Προς Ρωμαίους 8:8 - Textus Receptus New Testament Variants

⁸ οι δε εν σαρκι οντες θεω αρεσαι ου δυνανται

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁸ Όσοι, όμως, είναι τής σάρκας δεν μπορούν να αρέσουν στον Θεό.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁸ Έτσι, λοιπόν, όσοι κυριαρχούνται από τη σάρκα δεν μπορούν να αρέσουν στον Θεό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁸ Ἐκεῖνοι ποὺ εἶναι σαρκικοὶ δὲν μποροῦν νὰ ἀρέσουν εἰς τὸν Θεόν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Όσοι, λοιπόν, ακολουθούν τις αμαρτωλές επιθυμίες, δεν μπορούν ν’ αρέσουν στο Θεό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Όσοι, λοιπόν, ακολουθούν τις αμαρτωλές επιθυμίες, δεν μπορούν ν’ αρέσουν στο Θεό.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁸ οι δε εν σαρκι οντες θεω αρεσαι ου δυνανται

Προς Ρωμαίους 8:8 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 3:17

και ιδου φωνη εκ των ουρανων λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα

Κατά Ιωάννην 3:3

απεκριθη TR/BM ο ιησους και ειπεν αυτω αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη ανωθεν ου δυναται ιδειν την βασιλειαν του θεου

Κατά Ιωάννην 8:29

και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονον TR/BM ο TR/BM πατηρ οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε

Προς Ρωμαίους 1:21

διοτι γνοντες τον θεον ουχ ως θεον εδοξασαν η Ax ηυχαριστησαν TR/BM ευχαριστησαν αλλ εματαιωθησαν εν τοις διαλογισμοις αυτων και εσκοτισθη η ασυνετος αυτων καρδια

Προς Ρωμαίους 7:5

οτε γαρ ημεν εν τη σαρκι τα παθηματα των αμαρτιων τα δια του νομου ενηργειτο εν τοις μελεσιν ημων εις το καρποφορησαι τω θανατω

Προς Ρωμαίους 8:9

υμεις δε ουκ εστε εν σαρκι Ax αλλα TR/BM αλλ εν πνευματι ειπερ πνευμα θεου οικει εν υμιν ει δε τις πνευμα χριστου ουκ εχει ουτος ουκ εστιν αυτου

Προς Κορινθίους Α' 7:32

θελω δε υμας αμεριμνους ειναι ο αγαμος μεριμνα τα του κυριου πως Ax αρεση TR/BM αρεσει τω κυριω

Προς Φιλιππησίους 4:18

απεχω δε παντα και περισσευω πεπληρωμαι δεξαμενος παρα επαφροδιτου τα παρ υμων οσμην ευωδιας θυσιαν δεκτην ευαρεστον τω θεω

Προς Κολοσσαείς 1:10

περιπατησαι TR/BM υμας αξιως του κυριου εις πασαν αρεσκειαν εν παντι εργω αγαθω καρποφορουντες και αυξανομενοι Ax τη Ax επιγνωσει TR/BM εις TR/BM την TR/BM επιγνωσιν του θεου

Προς Κολοσσαείς 3:20

τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν κατα παντα τουτο γαρ TR/BM εστιν ευαρεστον Ax εστιν BM/Ax εν TR τω κυριω

Προς Θεσσαλονικείς Α' 4:1

BM το TR το λοιπον ουν αδελφοι ερωτωμεν υμας και παρακαλουμεν εν κυριω ιησου Ax ινα καθως παρελαβετε παρ ημων το πως δει υμας περιπατειν και αρεσκειν θεω Ax καθως Ax και Ax περιπατειτε ινα περισσευητε μαλλον

Προς Εβραίους 13:16

της δε ευποιιας και κοινωνιας μη επιλανθανεσθε τοιαυταις γαρ θυσιαις ευαρεστειται ο θεος

Προς Εβραίους 13:21

καταρτισαι υμας εν παντι TR/BM εργω αγαθω εις το ποιησαι το θελημα αυτου ποιων εν Ax ημιν TR/BM υμιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας Ax των TR/BM των Ax αιωνων TR/BM αιωνων αμην

Α' Ιωάννου 3:22

και ο εαν αιτωμεν λαμβανομεν Ax απ TR/BM παρ αυτου οτι τας εντολας αυτου τηρουμεν και τα αρεστα ενωπιον αυτου ποιουμεν