Προς Ρωμαίους 2:3 - Textus Receptus New Testament Variants

³ λογιζη δε τουτο ω ανθρωπε ο κρινων τους τα τοιαυτα πρασσοντας και ποιων αυτα οτι συ εκφευξη το κριμα του θεου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³ Kαι νομίζεις τούτο, ω άνθρωπε, εσύ που κρίνεις αυτούς που κάνουν αυτού τού είδους τα πράγματα, και ο οποίος τα κάνεις, ότι θα ξεφύγεις την κρίση τού Θεού;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³ Kαι υπολογίζεις, άνθρωπε, εσύ που κατακρίνεις αυτούς που τα κάνουν αυτά, κι όμως κάνεις τα ίδια, πως με τούτο θα ξεφύγεις την καταδίκη σου από τον Θεό;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³ Φαντάζεσαι, ὦ ἄνθρωπε, σὺ ποὺ κρίνεις ἐκείνους ποὺ κάνουν τέτοια πράγματα καὶ κάνεις τὰ ἴδια, ὅτι σὺ θὰ ἀποφύγῃς τὴν κρίσιν τοῦ Θεοῦ;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Πώς, λοιπόν, άνθρωπέ μου, νομίζεις πως εσύ θα ξεφύγεις τη θεϊκή καταδίκη, αφού κάνεις όσα κάνουν αυτοί, τους οποίους εσύ ο ίδιος κατακρίνεις;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Πώς, λοιπόν, άνθρωπέ μου, νομίζεις πως εσύ θα ξεφύγεις τη θεϊκή καταδίκη, αφού κάνεις όσα κάνουν αυτοί, τους οποίους εσύ ο ίδιος κατακρίνεις;

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³ λογιζη δε τουτο ω ανθρωπε ο κρινων τους τα τοιαυτα πρασσοντας και ποιων αυτα οτι συ εκφευξη το κριμα του θεου

Προς Ρωμαίους 2:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 23:33

οφεις γεννηματα εχιδνων πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης

Κατά Ματθαίον 26:53

η δοκεις οτι ου δυναμαι TR/BM αρτι παρακαλεσαι τον πατερα μου και παραστησει μοι Ax αρτι TR/BM πλειους Ax πλειω TR/BM η δωδεκα Ax λεγιωνας TR/BM λεγεωνας αγγελων

Κατά Λουκάν 12:14

ο δε ειπεν αυτω ανθρωπε τις με κατεστησεν Ax κριτην TR/BM δικαστην η μεριστην εφ υμας

Κατά Λουκάν 22:58

και μετα βραχυ ετερος ιδων αυτον εφη και συ εξ αυτων ει ο δε πετρος Ax εφη TR/BM ειπεν ανθρωπε ουκ ειμι

Κατά Λουκάν 22:60

ειπεν δε ο πετρος ανθρωπε ουκ οιδα ο λεγεις και παραχρημα ετι λαλουντος αυτου εφωνησεν TR ο αλεκτωρ

Προς Ρωμαίους 1:32

οιτινες το δικαιωμα του θεου επιγνοντες οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες αξιοι θανατου εισιν ου μονον αυτα ποιουσιν αλλα και συνευδοκουσιν τοις πρασσουσιν

Προς Ρωμαίους 2:1

διο αναπολογητος ει ω ανθρωπε πας ο κρινων εν ω γαρ κρινεις τον ετερον σεαυτον κατακρινεις τα γαρ αυτα πρασσεις ο κρινων

Προς Ρωμαίους 2:2

οιδαμεν δε οτι το κριμα του θεου εστιν κατα αληθειαν επι τους τα τοιαυτα πρασσοντας

Προς Ρωμαίους 9:20

TR/BM μενουνγε ω ανθρωπε Ax μενουνγε συ τις ει ο ανταποκρινομενος τω θεω μη ερει το πλασμα τω πλασαντι τι με εποιησας ουτως

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:3

οταν TR/BM γαρ λεγωσιν ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις εφισταται ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση και ου μη εκφυγωσιν

Προς Εβραίους 12:25

βλεπετε μη παραιτησησθε τον λαλουντα ει γαρ εκεινοι ουκ Ax εξεφυγον TR/BM εφυγον TR/BM τον επι TR της γης παραιτησαμενοι Ax τον χρηματιζοντα Ax πολυ TR/BM πολλω μαλλον ημεις οι τον απ ουρανων αποστρεφομενοι

Προς Εβραίους 2:3

πως ημεις εκφευξομεθα τηλικαυτης αμελησαντες σωτηριας ητις αρχην λαβουσα λαλεισθαι δια του κυριου υπο των ακουσαντων εις ημας εβεβαιωθη