Προς Ρωμαίους 15:3 - Textus Receptus New Testament Variants

³ και γαρ ο χριστος ουχ εαυτω ηρεσεν αλλα καθως γεγραπται οι ονειδισμοι των ονειδιζοντων σε Ax επεπεσαν TR/BM επεπεσον επ εμε

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³ Δεδομένου ότι, και ο Xριστός δεν άρεσε στον εαυτό του, αλλά όπως είναι γραμμένο: «Oι ονειδισμοί, αυτών που ονείδιζαν εσένα, έπεσαν επάνω μου».

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³ Aφού κι ο Xριστός δεν έκανε κάτι που ήταν ευχάριστο για τον εαυτό του, αλλά, όπως έχει προφητευτεί: Οι βρισιές εκείνων που σε έβριζαν, Θεέ, έπεσαν επάνω μου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³ διότι καὶ ὁ Χριστὸς δὲν ἐζήτησε ἐκεῖνα ποὺ ἦσαν ἀρεστὰ εἰς τὸν ἑαυτόν του, ἀλλά, καθὼς εἶναι γραμμένον, Αἱ ὕβρεις τῶν ὑβριστῶν σου ἔπεσαν ἐπάνω μου.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Άλλωστε, κι ο Χριστός δεν έζησε για να ευαρεστήσει τον εαυτό του, αλλά, όπως λέει η Γραφή, οι ύβρεις όσων σ’ έβριζαν, Θεέ, έπεσαν πάνω μου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Άλλωστε, κι ο Χριστός δεν έζησε για να ευαρεστήσει τον εαυτό του, αλλά, όπως λέει η Γραφή, οι ύβρεις όσων σ’ έβριζαν, Θεέ, έπεσαν πάνω μου.

Προς Ρωμαίους 15:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Φιλιππησίους 2:8

TR/BM και σχηματι ευρεθεις ως ανθρωπος Ax εταπεινωσεν εαυτον γενομενος υπηκοος μεχρι θανατου θανατου δε σταυρου

Κατά Ιωάννην 4:34

λεγει αυτοις ο ιησους εμον βρωμα εστιν ινα Ax ποιησω TR/BM ποιω το θελημα του πεμψαντος με και τελειωσω αυτου το εργον

Κατά Ιωάννην 6:38

οτι καταβεβηκα Ax απο TR/BM εκ του ουρανου ουχ ινα ποιω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με

Κατά Ιωάννην 5:30

ου δυναμαι εγω ποιειν απ εμαυτου ουδεν καθως ακουω κρινω και η κρισις η εμη δικαια εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με TR/BM πατρος

Προς Κορινθίους Β' 8:9

γινωσκετε γαρ την χαριν του κυριου ημων ιησου χριστου οτι δι υμας επτωχευσεν πλουσιος ων ινα υμεις τη εκεινου πτωχεια πλουτησητε

Κατά Ιωάννην 8:29

και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονον TR/BM ο TR/BM πατηρ οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε

Κατά Ματθαίον 26:42

παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγων πατερ μου ει ου δυναται τουτο TR/BM το TR/BM ποτηριον παρελθειν TR/BM απ TR/BM εμου εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου

Κατά Ματθαίον 10:25

αρκετον τω μαθητη ινα γενηται ως ο διδασκαλος αυτου και ο δουλος ως ο κυριος αυτου ει τον οικοδεσποτην TR(1894) βεελζεβουβ TR(1550)/BM/Ax βεελζεβουλ Ax επεκαλεσαν TR/BM εκαλεσαν ποσω μαλλον τους BM οικειακους TR/Ax οικιακους αυτου

Κατά Ιωάννην 15:24

ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος Ax εποιησεν TR/BM πεποιηκεν αμαρτιαν ουκ Ax ειχοσαν TR/BM ειχον νυν δε και εωρακασιν και μεμισηκασιν και εμε και τον πατερα μου

Κατά Ιωάννην 15:10

εαν τας εντολας μου τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου καθως εγω τας εντολας του πατρος μου τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη

Κατά Ματθαίον 26:39

και BM προσελθων TR/Ax προελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενος και λεγων πατερ μου ει δυνατον εστιν Ax παρελθατω TR/BM παρελθετω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ως εγω θελω αλλ ως συ

Κατά Ματθαίον 27:44

το δ αυτο και οι λησται οι συσταυρωθεντες Ax συν αυτω ωνειδιζον BM/Ax αυτον TR αυτω

Προς Φιλιππησίους 2:5

τουτο Ax φρονειτε TR/BM γαρ TR/BM φρονεισθω εν υμιν ο και εν χριστω ιησου