Προς Κορινθίους Β' 8:3 - Textus Receptus New Testament Variants

³ οτι κατα δυναμιν μαρτυρω και Ax παρα TR/BM υπερ δυναμιν αυθαιρετοι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³ Eπειδή, υπήρξαν αυτοπροαίρετοι, σύμφωνα με τη δύναμή τους, και περισσότερο από τη δύναμή τους· (δίνω μαρτυρία γι’ αυτό),

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³ Γιατί, μέσα στις δυνατότητές τους αλλά και πέρα απ’ αυτές, σας βεβαιώνω, προσφέρθηκαν με δική τους πρωτοβουλία να βοηθήσουν

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³ διότι σύμφωνα μὲ τὰς δυνάμεις των, τὸ μαρτυρῶ, καὶ περισσότερον ἀπὸ τὰς δυνάμεις των, ἔδωκαν αὐτοπροαιρέτως,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Σας βεβαιώνω ότι πρόσφεραν σύμφωνα με τις οικονομικές τους δυνατότητες, και μάλιστα παραπάνω απ’ αυτές, χωρίς κανένας να τους το ζητήσει.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Σας βεβαιώνω ότι πρόσφεραν σύμφωνα με τις οικονομικές τους δυνατότητες, και μάλιστα παραπάνω απ’ αυτές, χωρίς κανένας να τους το ζητήσει.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³ οτι κατα δυναμιν μαρτυρω και υπερ δυναμιν αυθαιρετοι

Προς Κορινθίους Β' 8:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 14:8

ο BM/Ax εσχεν TR ειχεν TR/BM αυτη εποιησεν προελαβεν μυρισαι TR/BM μου το σωμα Ax μου εις τον ενταφιασμον

Πράξεις Αποστόλων 11:29

των δε μαθητων καθως BM/Ax ευπορειτο TR ηυπορειτο τις ωρισαν εκαστος αυτων εις διακονιαν πεμψαι τοις κατοικουσιν εν τη ιουδαια αδελφοις

Προς Ρωμαίους 10:2

μαρτυρω γαρ αυτοις οτι ζηλον θεου εχουσιν αλλ ου κατ επιγνωσιν

Προς Κορινθίους Α' 16:2

κατα μιαν Ax σαββατου TR/BM σαββατων εκαστος υμων παρ εαυτω τιθετω θησαυριζων ο τι Ax εαν TR/BM αν ευοδωται ινα μη οταν ελθω τοτε Ax λογειαι TR/BM λογιαι γινωνται

Προς Κορινθίους Α' 9:17

ει γαρ εκων τουτο πρασσω μισθον εχω ει δε ακων οικονομιαν πεπιστευμαι

Προς Γαλάτας 4:15

Ax που TR/BM τις ουν TR/BM ην ο μακαρισμος υμων μαρτυρω γαρ υμιν οτι ει δυνατον τους οφθαλμους υμων εξορυξαντες TR/BM αν εδωκατε μοι

Προς Φιλιππησίους 2:13

TR/BM ο θεος γαρ εστιν ο ενεργων εν υμιν και το θελειν και το ενεργειν υπερ της ευδοκιας

Προς Κολοσσαείς 4:13

μαρτυρω γαρ αυτω οτι εχει TR/BM ζηλον πολυν Ax πονον υπερ υμων και των εν λαοδικεια και των εν ιεραπολει

Προς Θεσσαλονικείς Α' 2:8

ουτως BM/Ax ομειρομενοι TR ιμειρομενοι υμων ευδοκουμεν μεταδουναι υμιν ου μονον το ευαγγελιον του θεου αλλα και τας εαυτων ψυχας διοτι αγαπητοι ημιν Ax εγενηθητε TR/BM γεγενησθε

Προς Φιλήμονα 1:14

χωρις δε της σης γνωμης ουδεν ηθελησα ποιησαι ινα μη ως κατα αναγκην το αγαθον σου η αλλα κατα εκουσιον

Α' Πέτρου 4:11

ει τις λαλει ως λογια θεου ει τις διακονει ως εξ ισχυος BM ως TR/Ax ης χορηγει ο θεος ινα εν πασιν δοξαζηται ο θεος δια ιησου χριστου ω εστιν η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην

Α' Πέτρου 5:2

ποιμανατε το εν υμιν ποιμνιον του θεου Ax επισκοπουντες TR/BM επισκοπουντες μη αναγκαστως Ax αλλα TR/BM αλλ εκουσιως Ax κατα Ax θεον μηδε αισχροκερδως αλλα προθυμως