Προς Κορινθίους Β' 5:8 - Textus Receptus New Testament Variants

⁸ θαρρουμεν δε και ευδοκουμεν μαλλον εκδημησαι εκ του σωματος και ενδημησαι προς τον κυριον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁸ έχουμε, όμως, θάρρος, και επιθυμούμε να αναχωρήσουμε μάλλον από το σώμα, και να κατοικήσουμε κοντά στον Kύριο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁸ Έτσι, παίρνουμε θάρρος και προτιμούμε μάλλον να αποδημήσουμε από το σώμα και να ζούμε κοντά στον Κύριο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁸ ἔχομεν λοιπὸν θάρρος καὶ ἐπιθυμοῦμεν μᾶλλον νὰ φύγωμεν ἀπὸ τὸ σῶμα καὶ νὰ παραμείνωμεν κοντὰ εἰς τὸν Κύριον.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Αλλά έχουμε θάρρος, και προτιμάμε να βγούμε απ’ αυτό το σώμα και να πάμε κοντά στον Κύριο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Αλλά έχουμε θάρρος, και προτιμάμε να βγούμε απ’ αυτό το σώμα και να πάμε κοντά στον Κύριο.

Προς Κορινθίους Β' 5:8 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Β' 5:6

θαρρουντες ουν παντοτε και ειδοτες οτι ενδημουντες εν τω σωματι εκδημουμεν απο του κυριου

Α' Ιωάννου 3:2

αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν TR/BM δε οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν

Κατά Ιωάννην 14:3

και εαν πορευθω BM και TR/Ax και ετοιμασω TR/BM υμιν τοπον Ax υμιν παλιν ερχομαι και Ax παραλημψομαι TR/BM παραληψομαι υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υμεις ητε

Προς Κορινθίους Β' 5:9

διο και φιλοτιμουμεθα ειτε ενδημουντες ειτε εκδημουντες ευαρεστοι αυτω ειναι

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:3

και παν BM/Ax καταθεμα TR καταναθεμα ουκ εσται BM εκει TR/Ax ετι και ο θρονος του θεου και του αρνιου εν αυτη εσται και οι δουλοι αυτου λατρευσουσιν αυτω

Πράξεις Αποστόλων 21:13

Ax τοτε απεκριθη BM τε TR δε ο παυλος τι ποιειτε κλαιοντες και συνθρυπτοντες μου την καρδιαν εγω γαρ ου μονον δεθηναι αλλα και αποθανειν εις ιερουσαλημ ετοιμως εχω υπερ του ονοματος του κυριου ιησου

Κατά Ιωάννην 17:24

πατερ Ax ο TR/BM ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην Ax δεδωκας TR/BM εδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου

Κατά Λουκάν 2:29

νυν απολυεις τον δουλον σου δεσποτα κατα το ρημα σου εν ειρηνη

Κατά Ματθαίον 25:23

εφη αυτω ο κυριος αυτου ευ δουλε αγαθε και πιστε επι ολιγα ης πιστος επι πολλων σε καταστησω εισελθε εις την χαραν του κυριου σου

Κατά Ματθαίον 25:21

εφη TR/BM δε αυτω ο κυριος αυτου ευ δουλε αγαθε και πιστε επι ολιγα ης πιστος επι πολλων σε καταστησω εισελθε εις την χαραν του κυριου σου

Κατά Ιωάννην 12:26

εαν εμοι TR/BM διακονη τις Ax διακονη εμοι ακολουθειτω και οπου ειμι εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται TR/BM και εαν τις εμοι διακονη τιμησει αυτον ο πατηρ