Προς Κορινθίους Β' 4:10 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁰ παντοτε την νεκρωσιν του TR/BM κυριου ιησου εν τω σωματι περιφεροντες ινα και η ζωη του ιησου εν τω σωματι ημων φανερωθη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁰ περιφέροντας πάντοτε στο σώμα τη νέκρωση του Kυρίου Iησού, για να φανερωθεί στο σώμα μας και η ζωή τού Iησού.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁰ κουβαλώντας πάντοτε στο σώμα μας το θάνατο του Κυρίου Ιησού, έτσι ώστε και η ζωή του Ιησού να φανερωθεί στο δικό μας σώμα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁰ Πάντοτε φέρομεν εἰς τὸ σῶμά μας τὸν θάνατον τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, διὰ νὰ φανερωθῇ καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ εἰς τὸ σῶμά μας.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ Συνεχώς υποφέρουμε σωματικά μετέχοντας έτσι στο θάνατο του Κυρίου Ιησού, για να φανερωθεί στο πρόσωπό μας η ζωή του αναστημένου Ιησού.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ Συνεχώς υποφέρουμε σωματικά μετέχοντας έτσι στο θάνατο του Κυρίου Ιησού, για να φανερωθεί στο πρόσωπό μας η ζωή του αναστημένου Ιησού.

Προς Κορινθίους Β' 4:10 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 6:5

ει γαρ συμφυτοι γεγοναμεν τω ομοιωματι του θανατου αυτου αλλα και της αναστασεως εσομεθα

Β' Προς Τιμόθεον 2:11

πιστος ο λογος ει γαρ συναπεθανομεν και συζησομεν

Α' Πέτρου 4:13

αλλα καθο κοινωνειτε τοις του χριστου παθημασιν χαιρετε ινα και εν τη αποκαλυψει της δοξης αυτου χαρητε αγαλλιωμενοι

Προς Ρωμαίους 6:8

ει δε απεθανομεν συν χριστω πιστευομεν οτι και συζησομεν αυτω

Προς Κορινθίους Β' 13:4

και γαρ TR/BM ει εσταυρωθη εξ ασθενειας αλλα ζη εκ δυναμεως θεου και γαρ TR(1894) και ημεις ασθενουμεν εν αυτω αλλα Ax ζησομεν TR/BM ζησομεθα συν αυτω εκ δυναμεως θεου εις υμας

Προς Κορινθίους Β' 1:5

οτι καθως περισσευει τα παθηματα του χριστου εις ημας ουτως δια BM/Ax του χριστου περισσευει και η παρακλησις ημων

Προς Ρωμαίους 8:36

καθως γεγραπται οτι BM/Ax ενεκεν TR ενεκα σου θανατουμεθα ολην την ημεραν ελογισθημεν ως προβατα σφαγης

Προς Κολοσσαείς 1:24

TR(1894) ος νυν χαιρω εν τοις παθημασιν TR μου υπερ υμων και ανταναπληρω τα υστερηματα των θλιψεων του χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου ο εστιν η εκκλησια

Προς Κορινθίους Β' 1:9

αλλα αυτοι εν εαυτοις το αποκριμα του θανατου εσχηκαμεν ινα μη πεποιθοτες ωμεν εφ εαυτοις αλλ επι τω θεω τω εγειροντι τους νεκρους

Προς Γαλάτας 6:17

του λοιπου κοπους μοι μηδεις παρεχετω εγω γαρ τα στιγματα του TR/BM κυριου ιησου εν τω σωματι μου βασταζω

Κατά Ιωάννην 14:19

ετι μικρον και ο κοσμος με BM/Ax ουκετι TR ουκ TR ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις Ax ζησετε TR/BM ζησεσθε

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:17

και οτε ειδον αυτον επεσα προς τους ποδας αυτου ως νεκρος και Ax εθηκεν BM εθηκε TR επεθηκεν την δεξιαν αυτου TR χειρα επ εμε λεγων TR μοι μη φοβου εγω ειμι ο πρωτος και ο εσχατος

Προς Κορινθίους Β' 4:11

αει γαρ ημεις οι ζωντες εις θανατον παραδιδομεθα δια ιησουν ινα και η ζωη του ιησου φανερωθη εν τη θνητη σαρκι ημων

Α' Πέτρου 4:14

ει ονειδιζεσθε εν ονοματι χριστου μακαριοι οτι το της δοξης και το του θεου πνευμα εφ υμας αναπαυεται TR/BM κατα TR/BM μεν TR/BM αυτους TR/BM βλασφημειται TR/BM κατα TR/BM δε TR/BM υμας TR/BM δοξαζεται