Προς Κορινθίους Β' 1:23 - Textus Receptus New Testament Variants

²³ εγω δε μαρτυρα τον θεον επικαλουμαι επι την εμην ψυχην οτι φειδομενος υμων ουκετι ηλθον εις κορινθον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²³ Eγώ, μάλιστα, επικαλούμαι μάρτυρα στην ψυχή μου τον Θεό, ότι επειδή σας λυπόμουν δεν ήρθα ακόμα στην Kόρινθο·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²³ Όσο για μένα, επικαλούμαι μάρτυρα τον Θεό, ως εξουσιαστή της ζωής μου, ότι επειδή σας λυπάμαι δεν ήρθα ξανά στην Κόρινθο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²³ Ἐπικαλοῦμαι μάρτυρά μου τὸν Θεόν, ὅτι διὰ νὰ μὴ σᾶς λυπήσω δὲν ἦλθα ἀκόμη εἰς τὴν Κόρινθον.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²³ Μάρτυς μου ο Θεός, που γνωρίζει τα βάθη της ψυχής μου ότι δεν λέω ψέματα. Δεν ξανάρθα στην Κόρινθο, για να μη σας λυπήσω.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²³ Μάρτυς μου ο Θεός, που γνωρίζει τα βάθη της ψυχής μου ότι δεν λέω ψέματα. Δεν ξανάρθα στην Κόρινθο, για να μη σας λυπήσω.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²³ εγω δε μαρτυρα τον θεον επικαλουμαι επι την εμην ψυχην οτι φειδομενος υμων ουκετι ηλθον εις κορινθον

Προς Κορινθίους Β' 1:23 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 18:1

μετα TR/BM δε ταυτα χωρισθεις TR/BM ο TR/BM παυλος εκ των αθηνων ηλθεν εις κορινθον

Πράξεις Αποστόλων 18:8

κρισπος δε ο αρχισυναγωγος επιστευσεν τω κυριω συν ολω τω οικω αυτου και πολλοι των κορινθιων ακουοντες επιστευον και εβαπτιζοντο

Προς Ρωμαίους 1:9

μαρτυς γαρ μου εστιν ο θεος ω λατρευω εν τω πνευματι μου εν τω ευαγγελιω του υιου αυτου ως αδιαλειπτως μνειαν υμων ποιουμαι

Προς Ρωμαίους 9:1

αληθειαν λεγω εν χριστω ου ψευδομαι συμμαρτυρουσης μοι της συνειδησεως μου εν πνευματι αγιω

Προς Κορινθίους Α' 4:21

τι θελετε εν ραβδω ελθω προς υμας η εν αγαπη πνευματι τε Ax πραυτητος TR/BM πραοτητος

Προς Κορινθίους Α' 5:5

παραδουναι τον τοιουτον τω σατανα εις ολεθρον της σαρκος ινα το πνευμα σωθη εν τη ημερα του κυριου TR/BM ιησου

Προς Κορινθίους Β' 1:1

παυλος αποστολος TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω συν τοις αγιοις πασιν τοις ουσιν εν ολη τη αχαια

Προς Κορινθίους Β' 1:18

πιστος δε ο θεος οτι ο λογος ημων ο προς υμας ουκ Ax εστιν TR/BM εγενετο ναι και ου

Προς Κορινθίους Β' 10:2

δεομαι δε το μη παρων θαρρησαι τη πεποιθησει η λογιζομαι τολμησαι επι τινας τους λογιζομενους ημας ως κατα σαρκα περιπατουντας

Προς Κορινθίους Β' 11:10

εστιν αληθεια χριστου εν εμοι οτι η καυχησις αυτη ου TR(1894)/BM/Ax φραγησεται TR(1550) σφραγισεται εις εμε εν τοις κλιμασιν της αχαιας

Προς Κορινθίους Β' 11:11

BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι οτι ουκ αγαπω υμας ο θεος οιδεν

Προς Κορινθίους Β' 11:31

ο θεος και πατηρ του κυριου TR ημων ιησου TR/BM χριστου οιδεν ο ων ευλογητος εις τους αιωνας οτι ου ψευδομαι

Προς Κορινθίους Β' 12:20

φοβουμαι γαρ Ax μη Ax πως TR/BM μηπως ελθων ουχ οιους θελω ευρω υμας καγω ευρεθω υμιν οιον ου θελετε Ax μη Ax πως Ax ερις Ax ζηλος TR/BM μηπως TR/BM ερεις TR/BM ζηλοι θυμοι εριθειαι καταλαλιαι ψιθυρισμοι φυσιωσεις ακαταστασιαι

Προς Κορινθίους Β' 13:10

δια τουτο ταυτα απων γραφω ινα παρων μη αποτομως χρησωμαι κατα την εξουσιαν ην TR/BM εδωκεν TR/BM μοι ο κυριος Ax εδωκεν Ax μοι εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν

Προς Κορινθίους Β' 13:2

προειρηκα και προλεγω ως παρων το δευτερον και απων νυν TR/BM γραφω τοις προημαρτηκοσιν και τοις λοιποις πασιν οτι εαν ελθω εις το παλιν ου φεισομαι

Προς Κορινθίους Β' 6:6

εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω

Προς Γαλάτας 1:20

α δε γραφω υμιν ιδου ενωπιον του θεου οτι ου ψευδομαι

Προς Φιλιππησίους 1:8

μαρτυς γαρ μου TR/BM εστιν ο θεος ως επιποθω παντας υμας εν σπλαγχνοις TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου

Προς Θεσσαλονικείς Α' 2:5

ουτε γαρ ποτε εν λογω κολακειας εγενηθημεν καθως οιδατε ουτε εν προφασει πλεονεξιας θεος μαρτυς

Α' Προς Τιμόθεον 1:20

ων εστιν υμεναιος και αλεξανδρος ους παρεδωκα τω σατανα ινα παιδευθωσιν μη βλασφημειν