Προς Κορινθίους Β' 1:22 - Textus Receptus New Testament Variants

²² ο και σφραγισαμενος ημας και δους τον αρραβωνα του πνευματος εν ταις καρδιαις ημων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²² ο οποίος και μας σφράγισε, και μας έδωσε τον αρραβώνα τού Πνεύματος μέσα στις καρδιές μας.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²² ο οποίος και μας έχει σφραγίσει και μας έχει δώσει τον αρραβώνα του Αγίου Πνεύματος μέσα στις καρδιές μας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²² ὁ ὁποῖος καὶ μᾶς ἐσφράγισε καὶ ἔδωκε στὶς καρδιές μας τὸ Πνεῦμα σὰν ἀρραβῶνα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²² είναι ο ίδιος που με τη σφραγίδα του μας εγγυάται το μέλλον και σαν πρόγευσή του δίνει μέσα στις καρδιές μας το Πνεύμα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²² είναι ο ίδιος που με τη σφραγίδα του μας εγγυάται το μέλλον και σαν πρόγευσή του δίνει μέσα στις καρδιές μας το Πνεύμα.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²² ο και σφραγισαμενος ημας και δους τον αρραβωνα του πνευματος εν ταις καρδιαις ημων

Προς Κορινθίους Β' 1:22 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 3:33

ο λαβων αυτου την μαρτυριαν εσφραγισεν οτι ο θεος αληθης εστιν

Κατά Ιωάννην 6:27

εργαζεσθε μη την βρωσιν την απολλυμενην αλλα την βρωσιν την μενουσαν εις ζωην αιωνιον ην ο υιος του ανθρωπου υμιν δωσει τουτον γαρ ο πατηρ εσφραγισεν ο θεος

Προς Ρωμαίους 4:11

και σημειον ελαβεν περιτομης σφραγιδα της δικαιοσυνης της πιστεως της εν τη ακροβυστια εις το ειναι αυτον πατερα παντων των πιστευοντων δι ακροβυστιας εις το λογισθηναι Ax και TR/BM και αυτοις Ax την TR/BM την δικαιοσυνην

Προς Ρωμαίους 8:23

ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες TR/BM και ημεις Ax και αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων

Προς Ρωμαίους 8:9

υμεις δε ουκ εστε εν σαρκι Ax αλλα TR/BM αλλ εν πνευματι ειπερ πνευμα θεου οικει εν υμιν ει δε τις πνευμα χριστου ουκ εχει ουτος ουκ εστιν αυτου

Προς Κορινθίους Β' 5:5

ο δε κατεργασαμενος ημας εις αυτο τουτο θεος ο TR/BM και δους ημιν τον αρραβωνα του πνευματος

Προς Εφεσίους 4:30

και μη λυπειτε το πνευμα το αγιον του θεου εν ω εσφραγισθητε εις ημεραν απολυτρωσεως

Προς Θεσσαλονικείς Α' 4:8

τοιγαρουν ο αθετων ουκ ανθρωπον αθετει αλλα τον θεον τον Ax και TR/BM και Ax διδοντα TR/BM δοντα το πνευμα αυτου το αγιον εις BM/Ax υμας TR ημας

Β' Προς Τιμόθεον 2:19

ο μεντοι στερεος θεμελιος του θεου εστηκεν εχων την σφραγιδα ταυτην εγνω κυριος τους οντας αυτου και αποστητω απο αδικιας πας ο ονομαζων το ονομα BM/Ax κυριου TR χριστου

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:17

ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις τω νικωντι δωσω αυτω TR/BM φαγειν BM απο TR απο του μαννα του κεκρυμμενου και δωσω αυτω ψηφον λευκην και επι την ψηφον ονομα καινον γεγραμμενον ο ουδεις BM/Ax οιδεν TR εγνω ει μη ο λαμβανων

Αποκάλυψη Ιωάννου 7:3

λεγων μη αδικησητε την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα Ax αχρι TR/BM αχρις TR/BM ου TR(1894)/BM/Ax σφραγισωμεν TR(1550) σφραγιζωμεν τους δουλους του θεου ημων επι των μετωπων αυτων

Αποκάλυψη Ιωάννου 9:4

και ερρεθη αυταις ινα μη Ax αδικησουσιν BM αδικησωσι TR αδικησωσιν τον χορτον της γης ουδε παν χλωρον ουδε παν δενδρον ει μη τους ανθρωπους TR μονους οιτινες ουκ BM/Ax εχουσι TR εχουσιν την σφραγιδα του θεου επι των μετωπων TR/BM αυτων