Προς Κορινθίους Β' 1:18 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁸ πιστος δε ο θεος οτι ο λογος ημων ο προς υμας ουκ Ax εστιν TR/BM εγενετο ναι και ου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ Aλλ’ όμως, είναι πιστός ο Θεός, ότι ο λόγος μας, που μίλησα σε σας, δεν έγινε Nαι και Όχι.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ Αλλά ο Θεός είναι πιστός, κι έτσι το κήρυγμά μας σ’ εσάς δεν υπήρξε και «ναι» και «όχι».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ Ἀξιόπιστος εἶναι ὁ Θεὸς ὅτι ὁ λόγος μας σ᾽ ἐσᾶς δὲν ἦτο Ναὶ καὶ Ὄχι συγχρόνως.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Ο Θεός είναι αξιόπιστος μάρτυρας, ότι αυτά που σας είπαμε δεν είναι «ναι» και «όχι» ταυτόχρονα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Ο Θεός είναι αξιόπιστος μάρτυρας, ότι αυτά που σας είπαμε δεν είναι «ναι» και «όχι» ταυτόχρονα.

Προς Κορινθίους Β' 1:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Α' 1:9

πιστος ο θεος δι ου εκληθητε εις κοινωνιαν του υιου αυτου ιησου χριστου του κυριου ημων

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:14

και τω αγγελω της BM/Ax εν BM/Ax λαοδικεια εκκλησιας TR λαοδικεων γραψον ταδε λεγει ο αμην ο μαρτυς ο πιστος και αληθινος η αρχη της κτισεως του θεου

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:7

και τω αγγελω της εν φιλαδελφεια εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο αγιος ο αληθινος ο εχων την BM/Ax κλειν TR κλειδα TR/BM του BM δαδ TR δαβιδ Ax δαυιδ ο ανοιγων και ουδεις BM/Ax κλεισει BM αυτην BM ει BM μη BM ο BM ανοιγων TR κλειει TR/Ax και TR κλειει Ax κλειων και ουδεις BM ανοιξει TR/Ax ανοιγει

Α' Ιωάννου 5:20

οιδαμεν δε οτι ο υιος του θεου ηκει και δεδωκεν ημιν διανοιαν ινα γινωσκωμεν τον αληθινον και εσμεν εν τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν ο αληθινος θεος και BM η TR η ζωη BM η αιωνιος

Προς Κορινθίους Β' 11:31

ο θεος και πατηρ του κυριου TR ημων ιησου TR/BM χριστου οιδεν ο ων ευλογητος εις τους αιωνας οτι ου ψευδομαι

Προς Κορινθίους Β' 2:17

ου γαρ εσμεν ως οι BM λοιποι TR/Ax πολλοι καπηλευοντες τον λογον του θεου αλλ ως εξ ειλικρινειας αλλ ως εκ θεου Ax κατεναντι TR/BM κατενωπιον TR/BM του θεου εν χριστω λαλουμεν

Προς Κορινθίους Β' 1:23

εγω δε μαρτυρα τον θεον επικαλουμαι επι την εμην ψυχην οτι φειδομενος υμων ουκετι ηλθον εις κορινθον

Κατά Ιωάννην 8:26

πολλα εχω περι υμων λαλειν και κρινειν αλλ ο πεμψας με αληθης εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα Ax λαλω TR/BM λεγω εις τον κοσμον

Κατά Ιωάννην 7:28

εκραξεν ουν εν τω ιερω διδασκων ο ιησους και λεγων καμε οιδατε και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας με ον υμεις ουκ οιδατε

Προς Κορινθίους Β' 6:8

δια δοξης και ατιμιας δια δυσφημιας και ευφημιας ως πλανοι και αληθεις