Προς Κορινθίους Α' 9:5 - Textus Receptus New Testament Variants

⁵ μη ουκ εχομεν εξουσιαν αδελφην γυναικα περιαγειν ως και οι λοιποι αποστολοι και οι αδελφοι του κυριου και κηφας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵ Mήπως δεν έχουμε εξουσία να φέρνουμε μαζί μας μία αδελφή γυναίκα, όπως και οι υπόλοιποι απόστολοι, και οι αδελφοί τού Kυρίου, και ο Kηφάς;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵ Μήπως δεν έχουμε δικαίωμα να πάρουμε μια χριστιανή σύζυγο να μας συνοδεύει στις περιοδείες μας, όπως κάνουν και οι υπόλοιποι απόστολοι και οι αδελφοί του Κυρίου κι ο Κηφάς;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵ Μήπως δὲν ἔχομεν ἐξουσίαν νὰ περιφέρωμεν γυναῖκα χριστιανήν, ὅπως καὶ οἱ ἄλλοι ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ Κυρίου καὶ ὁ Κηφᾶς;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵ Μήπως δεν έχω δικαίωμα να έχω μαζί στα ταξίδια μου αδερφή χριστιανή ως σύζυγο, όπως κάνουν και οι άλλοι απόστολοι και τα αδέρφια του Κυρίου και ο Κηφάς;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵ Μήπως δεν έχω δικαίωμα να έχω μαζί στα ταξίδια μου αδερφή χριστιανή ως σύζυγο, όπως κάνουν και οι άλλοι απόστολοι και τα αδέρφια του Κυρίου και ο Κηφάς;

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁵ μη ουκ εχομεν εξουσιαν αδελφην γυναικα περιαγειν ως και οι λοιποι αποστολοι και οι αδελφοι του κυριου και κηφας

Προς Κορινθίους Α' 9:5 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:55

ουχ ουτος εστιν ο του τεκτονος υιος Ax ουχ TR/BM ουχι η μητηρ αυτου λεγεται μαριαμ και οι αδελφοι αυτου ιακωβος και Ax ιωσηφ TR/BM ιωσης και σιμων και ιουδας

Κατά Ματθαίον 8:14

και ελθων ο ιησους εις την οικιαν πετρου ειδεν την πενθεραν αυτου βεβλημενην και πυρεσσουσαν

Κατά Μάρκον 1:30

η δε πενθερα σιμωνος κατεκειτο πυρεσσουσα και Ax ευθυς TR/BM ευθεως λεγουσιν αυτω περι αυτης

Κατά Μάρκον 6:3

ουκ ουτος εστιν ο τεκτων ο υιος Ax της μαριας Ax και αδελφος TR/BM δε ιακωβου και Ax ιωσητος TR/BM ιωση και ιουδα και σιμωνος και ουκ εισιν αι αδελφαι αυτου ωδε προς ημας και εσκανδαλιζοντο εν αυτω

Κατά Λουκάν 6:15

Ax και Ax μαθθαιον TR/BM ματθαιον και θωμαν Ax και ιακωβον TR/BM τον TR/BM του αλφαιου και σιμωνα τον καλουμενον ζηλωτην

Κατά Λουκάν 8:20

TR/BM και απηγγελη Ax δε αυτω TR/BM λεγοντων η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω ιδειν TR/BM σε θελοντες Ax σε

Κατά Ιωάννην 1:42

TR/BM και ηγαγεν αυτον προς τον ιησουν εμβλεψας BM δε TR δε αυτω ο ιησους ειπεν συ ει σιμων ο υιος Ax ιωαννου TR/BM ιωνα συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος

Κατά Ιωάννην 2:12

μετα τουτο κατεβη εις Ax καφαρναουμ TR/BM καπερναουμ αυτος και η μητηρ αυτου και οι αδελφοι Ax αυτου TR/BM αυτου και οι μαθηται αυτου και εκει εμειναν ου πολλας ημερας

Πράξεις Αποστόλων 1:14

ουτοι παντες ησαν προσκαρτερουντες ομοθυμαδον τη προσευχη TR/BM και TR/BM τη TR/BM δεησει συν γυναιξιν και Ax μαριαμ TR/BM μαρια τη μητρι του ιησου και TR/BM συν τοις αδελφοις αυτου

Προς Ρωμαίους 16:1

συνιστημι δε υμιν φοιβην την αδελφην ημων ουσαν Ax και διακονον της εκκλησιας της εν κεγχρεαις

Προς Κορινθίους Α' 1:12

λεγω δε τουτο οτι εκαστος υμων λεγει εγω μεν ειμι παυλου εγω δε απολλω εγω δε κηφα εγω δε χριστου

Προς Κορινθίους Α' 7:15

ει δε ο απιστος χωριζεται χωριζεσθω ου δεδουλωται ο αδελφος η η αδελφη εν τοις τοιουτοις εν δε ειρηνη κεκληκεν Ax υμας TR/BM ημας ο θεος

Προς Κορινθίους Α' 7:39

γυνη δεδεται TR/BM νομω εφ οσον χρονον ζη ο ανηρ αυτης εαν δε BM και κοιμηθη ο ανηρ TR αυτης ελευθερα εστιν ω θελει γαμηθηναι μονον εν κυριω

Προς Κορινθίους Α' 7:7

θελω Ax δε TR/BM γαρ παντας ανθρωπους ειναι ως και εμαυτον Ax αλλα TR/BM αλλ εκαστος ιδιον TR/BM χαρισμα εχει Ax χαρισμα εκ θεου Ax ο TR/BM ος μεν ουτως Ax ο TR/BM ος δε ουτως

Προς Κορινθίους Α' 7:8

λεγω δε τοις αγαμοις και ταις χηραις καλον αυτοις TR/BM εστιν εαν μεινωσιν ως καγω

Προς Γαλάτας 1:19

ετερον δε των αποστολων ουκ ειδον ει μη ιακωβον τον αδελφον του κυριου

Α' Προς Τιμόθεον 3:2

δει ουν τον επισκοπον Ax ανεπιλημπτον TR/BM ανεπιληπτον ειναι μιας γυναικος ανδρα TR(1894)/Ax νηφαλιον TR(1550)/BM νηφαλεον σωφρονα κοσμιον φιλοξενον διδακτικον

Α' Προς Τιμόθεον 4:3

κωλυοντων γαμειν απεχεσθαι βρωματων α ο θεος εκτισεν εις Ax μεταλημψιν TR/BM μεταληψιν μετα ευχαριστιας τοις πιστοις και Ax επεγνωκοσι TR/BM επεγνωκοσιν την αληθειαν

Α' Προς Τιμόθεον 5:2

πρεσβυτερας ως μητερας νεωτερας ως αδελφας εν παση αγνεια

Προς Τίτον 1:6

ει τις εστιν ανεγκλητος μιας γυναικος ανηρ τεκνα εχων πιστα μη εν κατηγορια ασωτιας η ανυποτακτα

Προς Εβραίους 13:4

τιμιος ο γαμος εν πασιν και η κοιτη αμιαντος πορνους Ax γαρ TR/BM δε και μοιχους κρινει ο θεος