Προς Κορινθίους Α' 8:3 - Textus Receptus New Testament Variants

³ ει δε τις αγαπα τον θεον ουτος εγνωσται υπ αυτου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³ αλλά, αν κάποιος αγαπάει τον Θεό, αυτός γνωρίζεται απ’ αυτόν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³ Αλλά αν κάποιος αγαπάει τον Θεό, αυτός έχει κιόλας αναγνωριστεί από τον Θεό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³ Ἐὰν ὅμως ἀγαπᾷ κανεὶς τὸν Θεόν, αὐτὸς ἔχει γνωρισθῆ ἀπὸ τὸν Θεόν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ όταν όμως κάποιος αγαπάει το Θεό, αυτόν ο Θεός τον έχει γνωρίσει και αυτός έχει τη σωστή γνώση.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ όταν όμως κάποιος αγαπάει το Θεό, αυτόν ο Θεός τον έχει γνωρίσει και αυτός έχει τη σωστή γνώση.

Προς Κορινθίους Α' 8:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Β' Προς Τιμόθεον 2:19

ο μεντοι στερεος θεμελιος του θεου εστηκεν εχων την σφραγιδα ταυτην εγνω κυριος τους οντας αυτου και αποστητω απο αδικιας πας ο ονομαζων το ονομα BM/Ax κυριου TR χριστου

Προς Κορινθίους Α' 2:9

αλλα καθως γεγραπται α οφθαλμος ουκ ειδεν και ους ουκ ηκουσεν και επι καρδιαν ανθρωπου ουκ ανεβη α ητοιμασεν ο θεος τοις αγαπωσιν αυτον

Προς Γαλάτας 4:9

νυν δε γνοντες θεον μαλλον δε γνωσθεντες υπο θεου πως επιστρεφετε παλιν επι τα ασθενη και πτωχα στοιχεια οις παλιν ανωθεν δουλευειν θελετε

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:19

οιδα σου τα εργα και την αγαπην και την BM/Ax πιστιν TR διακονιαν και την BM/Ax διακονιαν TR πιστιν και την υπομονην σου και τα εργα σου TR και τα εσχατα πλειονα των πρωτων

Ιακώβου 1:12

μακαριος ανηρ ος υπομενει πειρασμον οτι δοκιμος γενομενος Ax λημψεται TR/BM ληψεται τον στεφανον της ζωης ον επηγγειλατο TR/BM ο TR/BM κυριος τοις αγαπωσιν αυτον

Κατά Ιωάννην 10:14

εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και Ax γινωσκουσι TR/BM γινωσκομαι Ax με TR/BM υπο Ax τα TR/BM των Ax εμα TR/BM εμων

Κατά Ματθαίον 7:23

και τοτε ομολογησω αυτοις οτι ουδεποτε εγνων υμας αποχωρειτε απ εμου οι εργαζομενοι την ανομιαν

Α' Ιωάννου 4:19

ημεις αγαπωμεν TR/BM αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:9

οιδα σου TR/BM τα TR/BM εργα TR/BM και την θλιψιν και την πτωχειαν BM/Ax αλλα πλουσιος TR δε ει και την βλασφημιαν BM/Ax εκ των λεγοντων ιουδαιους ειναι εαυτους και ουκ εισιν αλλα συναγωγη του σατανα

Α' Πέτρου 1:8

ον ουκ TR(1894)/Ax ιδοντες TR(1550)/BM ειδοτες αγαπατε εις ον αρτι μη ορωντες πιστευοντες δε αγαλλιασθε χαρα ανεκλαλητω και δεδοξασμενη

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:13

οιδα TR/BM τα TR/BM εργα TR/BM σου TR/BM και που κατοικεις οπου ο θρονος του σατανα και κρατεις το ονομα μου και ουκ ηρνησω την πιστιν μου TR/Ax και εν ταις ημεραις BM εν TR εν TR/BM αις αντιπας ο μαρτυς μου ο πιστος Ax μου ος απεκτανθη παρ υμιν οπου TR κατοικει ο σατανας BM/Ax κατοικει

Κατά Ιωάννην 21:17

λεγει αυτω το τριτον σιμων Ax ιωαννου TR/BM ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και Ax λεγει TR/BM ειπεν αυτω κυριε TR/BM συ παντα Ax συ οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω Ax ο TR/BM ο Ax ιησους TR/BM ιησους βοσκε τα προβατα μου

Ιακώβου 2:5

ακουσατε αδελφοι μου αγαπητοι ουχ ο θεος εξελεξατο τους πτωχους Ax τω Ax κοσμω TR/BM του TR/BM κοσμου TR τουτου πλουσιους εν πιστει και κληρονομους της βασιλειας ης επηγγειλατο τοις αγαπωσιν αυτον

Προς Ρωμαίους 11:2

ουκ απωσατο ο θεος τον λαον αυτου ον προεγνω η ουκ οιδατε εν ηλια τι λεγει η γραφη ως εντυγχανει τω θεω κατα του ισραηλ TR/BM λεγων

Προς Κορινθίους Α' 13:12

βλεπομεν γαρ αρτι δι εσοπτρου εν αινιγματι τοτε δε προσωπον προς προσωπον αρτι γινωσκω εκ μερους τοτε δε επιγνωσομαι καθως και επεγνωσθην

Α' Ιωάννου 4:7

αγαπητοι αγαπωμεν αλληλους οτι η αγαπη εκ του θεου εστιν και πας ο αγαπων εκ του θεου γεγεννηται και γινωσκει τον θεον