Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος
- Διαφημίσεις -




Προς Κορινθίους Α' 7:31 - Textus Receptus New Testament Variants

31 και οι χρωμενοι Ax τον Ax κοσμον TR/BM τω TR/BM κοσμω TR/BM τουτω ως μη καταχρωμενοι παραγει γαρ το σχημα του κοσμου τουτου

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

31 και εκείνοι που μεταχειρίζονται τούτο τον κόσμο, σαν να μη τον μεταχειρίζονται καθόλου· επειδή, το σχήμα τούτου τού κόσμου παρέρχεται.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

31 κι εκείνοι που χειρίζονται τα πράγματα του κόσμου αυτού σαν να μην αξίζει να απορροφούνται απ’ αυτά, γιατί είναι πρόσκαιρη η παρούσα μορφή του κόσμου αυτού.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

31 ἐκεῖνοι ποὺ ἀσχολοῦνται μὲ τὸν κόσμον σὰν νὰ μὴ ἀσχολοῦνται, διότι παρέρχεται ἡ μορφὴ τοῦ κόσμου αὐτοῦ.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

31 κι όσοι ασχολούνται με τα αγαθά αυτού του κόσμου, σαν να μην ασχολούνται καθόλου μ’ αυτά· γιατί η σημερινή μορφή αυτού εδώ του κόσμου δε θα διαρκέσει πολύ.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

31 κι όσοι ασχολούνται με τα αγαθά αυτού του κόσμου, σαν να μην ασχολούνται καθόλου μ’ αυτά· γιατί η σημερινή μορφή αυτού εδώ του κόσμου δε θα διαρκέσει πολύ.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Textus Receptus (Scrivener 1894)

31 και οι χρωμενοι τω κοσμω τουτω ως μη καταχρωμενοι παραγει γαρ το σχημα του κοσμου τουτου

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Προς Κορινθίους Α' 7:31
26 Σταυροειδείς Αναφορές  

προσεχετε δε εαυτοις μηποτε BM/Ax βαρηθωσιν TR βαρυνθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και Ax επιστη TR/BM αιφνιδιος εφ υμας Ax αιφνιδιος TR/BM επιστη η ημερα εκεινη


τουτο δε φημι αδελφοι TR(1894) οτι ο καιρος συνεσταλμενος Ax εστιν το λοιπον TR/BM εστιν ινα και οι εχοντες γυναικας ως μη εχοντες ωσιν


και οι κλαιοντες ως μη κλαιοντες και οι χαιροντες ως μη χαιροντες και οι αγοραζοντες ως μη κατεχοντες


τις ουν Ax μου TR/BM μοι εστιν ο μισθος ινα ευαγγελιζομενος αδαπανον θησω το ευαγγελιον TR/BM του TR/BM χριστου εις το μη καταχρησασθαι τη εξουσια μου εν τω ευαγγελιω


το δε ετι απαξ δηλοι Ax την των σαλευομενων TR/BM την μεταθεσιν ως πεποιημενων ινα μεινη τα μη σαλευομενα


οιτινες ουκ επιστασθε το της αυριον ποια TR/BM γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ Ax εστε BM εσται TR εστιν η προς ολιγον φαινομενη επειτα TR/BM δε BM/Ax και αφανιζομενη


διοτι πασα σαρξ ως χορτος και πασα δοξα Ax αυτης TR/BM ανθρωπου ως ανθος χορτου εξηρανθη ο χορτος και το ανθος TR/BM αυτου εξεπεσεν


παντων δε το τελος ηγγικεν σωφρονησατε ουν και νηψατε εις TR/BM τας προσευχας


και ο κοσμος παραγεται και η επιθυμια αυτου ο δε ποιων το θελημα του θεου μενει εις τον αιωνα


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις