Προς Κορινθίους Α' 7:25 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁵ περι δε των παρθενων επιταγην κυριου ουκ εχω γνωμην δε διδωμι ως ηλεημενος υπο κυριου πιστος ειναι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁵ Για τις παρθένες, όμως, προσταγή τού Kυρίου δεν έχω· αλλά, γνώμη δίνω, ως ελεημένος τού Kυρίου να είμαι πιστός.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁵ Σχετικά τώρα με τους ανύπαντρους, ειδική εντολή από τον Κύριο δεν έχω να μεταδώσω. Δίνω όμως τη γνώμη μου με την αξιοπιστία που έχω ως ελεημένος του Κυρίου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁵ Περὶ δὲ τῶν ἀγάμων, ἐντολὴν τοῦ Κυρίου δὲν ἔχω, ἀλλὰ γνώμην δίνω σὰν ἕνας ποὺ ἔχει ἐλεηθῆ ἀπὸ τὸν Κύριον καὶ εἶναι ἀξιόπιστος.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁵ Σχετικά με τους αγάμους, δεν έχω ειδική εντολή από τον Κύριο, αλλά εκφράζω τη γνώμη μου, αφού με τη χάρη του Κυρίου είμαι αξιόπιστος.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁵ Σχετικά με τους αγάμους, δεν έχω ειδική εντολή από τον Κύριο, αλλά εκφράζω τη γνώμη μου, αφού με τη χάρη του Κυρίου είμαι αξιόπιστος.

Προς Κορινθίους Α' 7:25 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Α' 7:6

τουτο δε λεγω κατα συγγνωμην ου κατ επιταγην

Προς Κορινθίους Α' 4:2

Ax ωδε TR/BM ο TR/BM δε λοιπον ζητειται εν τοις οικονομοις ινα πιστος τις ευρεθη

Προς Κορινθίους Α' 7:40

μακαριωτερα δε εστιν εαν ουτως μεινη κατα την εμην γνωμην δοκω δε καγω πνευμα θεου εχειν

Προς Κορινθίους Α' 7:12

τοις δε λοιποις TR/BM εγω λεγω Ax εγω ουχ ο κυριος ει τις αδελφος γυναικα εχει απιστον και αυτη συνευδοκει οικειν μετ αυτου μη αφιετω αυτην

Προς Κορινθίους Β' 11:17

ο λαλω ου TR/BM λαλω κατα κυριον Ax λαλω αλλ ως εν αφροσυνη εν ταυτη τη υποστασει της καυχησεως

Προς Κορινθίους Β' 2:17

ου γαρ εσμεν ως οι BM λοιποι TR/Ax πολλοι καπηλευοντες τον λογον του θεου αλλ ως εξ ειλικρινειας αλλ ως εκ θεου Ax κατεναντι TR/BM κατενωπιον TR/BM του θεου εν χριστω λαλουμεν

Προς Κορινθίους Α' 15:10

χαριτι δε θεου ειμι ο ειμι και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα ουκ εγω δε Ax αλλα TR/BM αλλ η χαρις του θεου Ax η TR/BM η συν εμοι

Προς Κορινθίους Α' 7:34

Ax και μεμερισται BM/Ax και η γυνη Ax η Ax αγαμος και η παρθενος TR/BM η TR/BM αγαμος μεριμνα τα του κυριου ινα η αγια και Ax τω σωματι και Ax τω πνευματι η δε γαμησασα μεριμνα τα του κοσμου πως Ax αρεση TR/BM αρεσει τω ανδρι

Προς Κορινθίους Α' 7:28

εαν δε και Ax γαμησης TR/BM γημης ουχ ημαρτες και εαν γημη η παρθενος ουχ ημαρτεν θλιψιν δε τη σαρκι εξουσιν οι τοιουτοι εγω δε υμων φειδομαι

Προς Κορινθίους Α' 7:10

τοις δε γεγαμηκοσιν παραγγελλω ουκ εγω Ax αλλα TR/BM αλλ ο κυριος γυναικα απο ανδρος μη χωρισθηναι