Προς Κορινθίους Α' 5:6 - Textus Receptus New Testament Variants

⁶ ου καλον το καυχημα υμων ουκ οιδατε οτι μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ Δεν είναι καλό το καύχημά σας· δεν ξέρετε ότι λίγη ζύμη κάνει ένζυμο ολόκληρο το φύραμα;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ Δεν είναι δικαιολογημένη η ικανοποίησή σας. Δεν το ξέρετε πως λίγο προζύμι ξινίζει όλο το ζυμάρι;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ Δὲν εἶναι καλὴ ἡ καυχησιολογία σας. Δὲν ξέρετε ὅτι λίγο προζύμι ζυμώνει ὅλο τὸ ζυμάρι;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Δεν είναι καλό να καυχιέστε για τον εαυτό σας. Δεν ξέρετε ότι λίγο προζύμι φουσκώνει όλο το ζυμάρι;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Δεν είναι καλό να καυχιέστε για τον εαυτό σας. Δεν ξέρετε ότι λίγο προζύμι φουσκώνει όλο το ζυμάρι;

Προς Κορινθίους Α' 5:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Ιακώβου 4:16

νυν δε καυχασθε εν ταις αλαζονειαις υμων πασα καυχησις τοιαυτη πονηρα εστιν

Προς Γαλάτας 5:9

μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι

Προς Κορινθίους Α' 15:33

μη πλανασθε φθειρουσιν ηθη BM/Ax χρηστα TR χρησθ ομιλιαι κακαι

Προς Κορινθίους Α' 5:2

και υμεις πεφυσιωμενοι εστε και ουχι μαλλον επενθησατε ινα Ax αρθη TR/BM εξαρθη εκ μεσου υμων ο το εργον τουτο Ax πραξας TR/BM ποιησας

Κατά Ματθαίον 13:33

αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοις ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη BM εκρυψεν TR/Ax ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον

Β' Προς Τιμόθεον 2:17

και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξει ων εστιν υμεναιος και φιλητος

Προς Κορινθίους Α' 3:21

ωστε μηδεις καυχασθω εν ανθρωποις παντα γαρ υμων εστιν

Κατά Λουκάν 13:21

ομοια εστιν ζυμη ην λαβουσα γυνη Ax ενεκρυψεν TR/BM ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον

Προς Ρωμαίους 6:16

ουκ οιδατε οτι ω παριστανετε εαυτους δουλους εις υπακοην δουλοι εστε ω υπακουετε ητοι αμαρτιας εις θανατον η υπακοης εις δικαιοσυνην