Προς Κορινθίους Α' 3:16 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁶ ουκ οιδατε οτι ναος θεου εστε και το πνευμα του θεου οικει εν υμιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ Δεν ξέρετε ότι είστε ναός τού Θεού, και το Πνεύμα τού Θεού κατοικεί μέσα σας;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ Μήπως δεν ξέρετε πως είστε ναός του Θεού κι ότι μέσα σας κατοικεί το Πνεύμα του Θεού;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ Δὲν ξέρετε ὅτι εἶσθε ναὸς τοῦ Θεοῦ καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ κατοικεῖ μέσα σας;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Δεν ξέρετε πως είστε ναός του Θεού κι ότι το Πνεύμα του κατοικεί ανάμεσά σας;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Δεν ξέρετε πως είστε ναός του Θεού κι ότι το Πνεύμα του κατοικεί ανάμεσά σας;

Προς Κορινθίους Α' 3:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Α' 6:19

η ουκ οιδατε οτι το σωμα υμων ναος του εν υμιν αγιου πνευματος εστιν ου εχετε απο θεου και ουκ εστε εαυτων

Προς Κορινθίους Β' 6:16

τις δε συγκαταθεσις ναω θεου μετα ειδωλων Ax ημεις TR/BM υμεις γαρ ναος θεου Ax εσμεν TR/BM εστε ζωντος καθως ειπεν ο θεος οτι ενοικησω εν αυτοις και εμπεριπατησω και εσομαι αυτων θεος και αυτοι εσονται Ax μου TR/BM μοι λαος

Προς Ρωμαίους 8:11

ει δε το πνευμα του εγειραντος Ax τον ιησουν εκ νεκρων οικει εν υμιν ο εγειρας TR/BM τον χριστον εκ νεκρων ζωοποιησει και τα θνητα σωματα υμων δια TR(1894)/Ax του TR(1550)/BM το TR(1894)/Ax ενοικουντος TR(1550)/BM ενοικουν αυτου TR(1894)/Ax πνευματος TR(1550)/BM πνευμα εν υμιν

Κατά Ιωάννην 14:17

το πνευμα της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει TR/BM αυτο υμεις TR/BM δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υμιν εσται

Προς Ρωμαίους 8:9

υμεις δε ουκ εστε εν σαρκι Ax αλλα TR/BM αλλ εν πνευματι ειπερ πνευμα θεου οικει εν υμιν ει δε τις πνευμα χριστου ουκ εχει ουτος ουκ εστιν αυτου

Α' Πέτρου 2:5

και αυτοι ως λιθοι ζωντες οικοδομεισθε οικος πνευματικος Ax εις ιερατευμα αγιον ανενεγκαι πνευματικας θυσιας ευπροσδεκτους Ax τω TR/BM τω θεω δια ιησου χριστου

Β' Προς Τιμόθεον 1:14

την καλην BM/Ax παραθηκην TR παρακαταθηκην φυλαξον δια πνευματος αγιου του ενοικουντος εν ημιν

Προς Εβραίους 3:6

χριστος δε ως υιος επι τον οικον αυτου ου οικος εσμεν ημεις Ax εανπερ TR/BM εανπερ την παρρησιαν και το καυχημα της ελπιδος TR/BM μεχρι TR/BM τελους TR/BM βεβαιαν κατασχωμεν

Α' Ιωάννου 4:12

θεον ουδεις πωποτε τεθεαται εαν αγαπωμεν αλληλους ο θεος εν ημιν μενει και η αγαπη αυτου TR/BM τετελειωμενη TR/BM εστιν εν ημιν Ax τετελειωμενη Ax εστιν

Προς Ρωμαίους 6:3

η αγνοειτε οτι οσοι εβαπτισθημεν εις χριστον ιησουν εις τον θανατον αυτου εβαπτισθημεν

Προς Κορινθίους Α' 9:24

ουκ οιδατε οτι οι εν σταδιω τρεχοντες παντες μεν τρεχουσιν εις δε λαμβανει το βραβειον ουτως τρεχετε ινα καταλαβητε

Προς Κορινθίους Α' 9:13

ουκ οιδατε οτι οι τα ιερα εργαζομενοι Ax τα εκ του ιερου εσθιουσιν οι τω θυσιαστηριω Ax παρεδρευοντες TR/BM προσεδρευοντες τω θυσιαστηριω συμμεριζονται

Προς Κορινθίους Α' 6:9

η ουκ οιδατε οτι αδικοι TR/BM βασιλειαν θεου Ax βασιλειαν ου κληρονομησουσιν μη πλανασθε ουτε πορνοι ουτε ειδωλολατραι ουτε μοιχοι ουτε μαλακοι ουτε αρσενοκοιται

Προς Κορινθίους Α' 6:16

BM/Ax η TR η ουκ οιδατε οτι ο κολλωμενος τη πορνη εν σωμα εστιν εσονται γαρ φησιν οι δυο εις σαρκα μιαν

Προς Κορινθίους Α' 5:6

ου καλον το καυχημα υμων ουκ οιδατε οτι μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι

Ιακώβου 4:4

TR/BM μοιχοι TR/BM και μοιχαλιδες ουκ οιδατε οτι η φιλια του κοσμου εχθρα του θεου εστιν ος Ax εαν TR/BM αν ουν βουληθη φιλος ειναι του κοσμου εχθρος του θεου καθισταται

Προς Ρωμαίους 6:16

ουκ οιδατε οτι ω παριστανετε εαυτους δουλους εις υπακοην δουλοι εστε ω υπακουετε ητοι αμαρτιας εις θανατον η υπακοης εις δικαιοσυνην

Προς Κορινθίους Α' 3:9

θεου γαρ εσμεν συνεργοι θεου γεωργιον θεου οικοδομη εστε

Προς Κορινθίους Α' 3:17

ει τις τον ναον του θεου φθειρει φθερει τουτον ο θεος ο γαρ ναος του θεου αγιος εστιν οιτινες εστε υμεις

Α' Προς Τιμόθεον 3:15

εαν δε βραδυνω ινα ειδης πως δει εν οικω θεου αναστρεφεσθαι ητις εστιν εκκλησια θεου ζωντος στυλος και εδραιωμα της αληθειας