Προς Κορινθίους Α' 2:3 - Textus Receptus New Testament Variants

³ Ax καγω TR/BM και TR/BM εγω εν ασθενεια και εν φοβω και εν τρομω πολλω εγενομην προς υμας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³ Kαι εγώ ήρθα σε σας με ασθένεια, και με φόβο, και με πολύν τρόμο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³ Γι’ αυτό και ήρθα κοντά σας εγώ μ’ ένα έντονο συναίσθημα αδυναμίας και φόβου και τρόμου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³ Καὶ ἦλθα σ᾽ ἐσᾶς, αἰσθανόμενος ἀδυναμίαν καὶ φόβον καὶ πολὺν τρόμον.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Έτσι κι εγώ όταν ήρθα κοντά σας ήμουν ανήμπορος, φοβισμένος και κατατρομαγμένος.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Έτσι κι εγώ όταν ήρθα κοντά σας ήμουν ανήμπορος, φοβισμένος και κατατρομαγμένος.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³ και εγω εν ασθενεια και εν φοβω και εν τρομω πολλω εγενομην προς υμας

Προς Κορινθίους Α' 2:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 17:1

διοδευσαντες δε την αμφιπολιν και Ax την απολλωνιαν ηλθον εις θεσσαλονικην οπου ην TR/BM η συναγωγη των ιουδαιων

Πράξεις Αποστόλων 18:1

μετα TR/BM δε ταυτα χωρισθεις TR/BM ο TR/BM παυλος εκ των αθηνων ηλθεν εις κορινθον

Πράξεις Αποστόλων 18:12

γαλλιωνος δε Ax ανθυπατου Ax οντος TR/BM ανθυπατευοντος της αχαιας κατεπεστησαν ομοθυμαδον οι ιουδαιοι τω παυλω και ηγαγον αυτον επι το βημα

Πράξεις Αποστόλων 18:6

αντιτασσομενων δε αυτων και βλασφημουντων εκτιναξαμενος τα ιματια ειπεν προς αυτους το αιμα υμων επι την κεφαλην υμων καθαρος εγω απο του νυν εις τα εθνη πορευσομαι

Προς Κορινθίους Β' 10:1

αυτος δε εγω παυλος παρακαλω υμας δια της Ax πραυτητος TR/BM πραοτητος και επιεικειας του χριστου ος κατα προσωπον μεν ταπεινος εν υμιν απων δε θαρρω εις υμας

Προς Κορινθίους Β' 10:10

οτι αι TR/BM μεν επιστολαι Ax μεν φησιν βαρειαι και ισχυραι η δε παρουσια του σωματος ασθενης και ο λογος εξουθενημενος

Προς Κορινθίους Β' 13:4

και γαρ TR/BM ει εσταυρωθη εξ ασθενειας αλλα ζη εκ δυναμεως θεου και γαρ TR(1894) και ημεις ασθενουμεν εν αυτω αλλα Ax ζησομεν TR/BM ζησομεθα συν αυτω εκ δυναμεως θεου εις υμας

Προς Κορινθίους Β' 13:9

χαιρομεν γαρ οταν ημεις ασθενωμεν υμεις δε δυνατοι ητε τουτο TR/BM δε και ευχομεθα την υμων καταρτισιν

Προς Κορινθίους Β' 4:1

δια τουτο εχοντες την διακονιαν ταυτην καθως ηλεηθημεν ουκ Ax εγκακουμεν TR/BM εκκακουμεν

Προς Κορινθίους Β' 4:16

διο ουκ Ax εγκακουμεν TR/BM εκκακουμεν αλλ ει και ο εξω ημων ανθρωπος διαφθειρεται αλλ ο Ax εσω Ax ημων TR/BM εσωθεν ανακαινουται ημερα και ημερα

Προς Κορινθίους Β' 6:4

αλλ εν παντι Ax συνισταντες TR/BM συνιστωντες εαυτους ως θεου διακονοι εν υπομονη πολλη εν θλιψεσιν εν αναγκαις εν στενοχωριαις

Προς Κορινθίους Β' 7:15

και τα σπλαγχνα αυτου περισσοτερως εις υμας εστιν αναμιμνησκομενου την παντων υμων υπακοην ως μετα φοβου και τρομου εδεξασθε αυτον

Προς Κορινθίους Β' 7:5

και γαρ ελθοντων ημων εις μακεδονιαν ουδεμιαν εσχηκεν ανεσιν η σαρξ ημων αλλ εν παντι θλιβομενοι εξωθεν μαχαι εσωθεν φοβοι

Προς Εφεσίους 6:5

οι δουλοι υπακουετε τοις TR/BM κυριοις κατα σαρκα Ax κυριοις μετα φοβου και τρομου εν απλοτητι της καρδιας υμων ως τω χριστω