Προς Κορινθίους Α' 16:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ ου θελω γαρ υμας αρτι εν παροδω ιδειν ελπιζω Ax γαρ TR/BM δε χρονον τινα επιμειναι προς υμας εαν ο κυριος Ax επιτρεψη TR/BM επιτρεπη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ Eπειδή, δεν θέλω να σας δω τώρα ως περαστικός· ελπίζω, όμως, να μείνω κοντά σας λίγο καιρό, αν το επιτρέψει ο Kύριος.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Γιατί, πράγματι, δε θέλω αυτή τη φορά να σας δω βιαστικά, κι ελπίζω να μείνω για ένα χρονικό διάστημα κοντά σας, αν ο Κύριος το επιτρέψει.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ Διότι δὲν θέλω τώρα νὰ σᾶς ἰδῶ περαστικός· ἐλπίζω νὰ μείνω μαζί σας ὀλίγον χρόνον, ἐὰν ὁ Κύριος τὸ ἐπιτρέψῃ.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Αυτή τη φορά δε θέλω να σας δω περαστικός. Ελπίζω να μείνω λίγο καιρό κοντά σας, αν ο Κύριος το επιτρέψει.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Αυτή τη φορά δε θέλω να σας δω περαστικός. Ελπίζω να μείνω λίγο καιρό κοντά σας, αν ο Κύριος το επιτρέψει.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁷ ου θελω γαρ υμας αρτι εν παροδω ιδειν ελπιζω δε χρονον τινα επιμειναι προς υμας εαν ο κυριος επιτρεπη

Προς Κορινθίους Α' 16:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 3:15

αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν προς αυτον αφες αρτι ουτως γαρ πρεπον εστιν ημιν πληρωσαι πασαν δικαιοσυνην τοτε αφιησιν αυτον

Πράξεις Αποστόλων 18:21

Ax αλλα TR/BM αλλ Ax αποταξαμενος TR/BM απεταξατο Ax και TR/BM αυτοις ειπων TR/BM δει TR/BM με TR/BM παντως TR/BM την TR/BM εορτην TR/BM την TR/BM ερχομενην TR/BM ποιησαι TR/BM εις TR/BM ιεροσολυμα παλιν TR/BM δε ανακαμψω προς υμας του θεου θελοντος TR/BM και ανηχθη απο της εφεσου

Προς Ρωμαίους 1:10

παντοτε επι των προσευχων μου δεομενος Ax ει Ax πως TR/BM ειπως ηδη ποτε ευοδωθησομαι εν τω θεληματι του θεου ελθειν προς υμας

Προς Κορινθίους Α' 4:19

ελευσομαι δε ταχεως προς υμας εαν ο κυριος θεληση και γνωσομαι ου τον λογον των πεφυσιωμενων αλλα την δυναμιν

Προς Κορινθίους Β' 1:15

και ταυτη τη πεποιθησει εβουλομην Ax προτερον BM ελθειν προς υμας BM το TR/Ax ελθειν TR/BM προτερον ινα δευτεραν χαριν Ax σχητε TR/BM εχητε

Ιακώβου 4:15

αντι του λεγειν υμας εαν ο κυριος θεληση και TR(1894)/Ax ζησομεν TR(1550)/BM ζησωμεν και TR(1894)/Ax ποιησομεν TR(1550)/BM ποιησωμεν τουτο η εκεινο