Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος
- Διαφημίσεις -




Προς Κολοσσαείς 3:17 - Textus Receptus New Testament Variants

17 και παν ο τι Ax εαν TR/BM αν ποιητε εν λογω η εν εργω παντα εν ονοματι κυριου ιησου ευχαριστουντες τω θεω TR/BM και πατρι δι αυτου

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

17 Kαι κάθε τι, ό,τι αν κάνετε, με λόγο ή με έργο, όλα να τα κάνετε στο όνομα του Kυρίου Iησού, ευχαριστώντας διαμέσου αυτού τον Θεό και Πατέρα.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

17 Kαι καθετί που λέτε ή κάνετε, φροντίστε όλα να γίνονται στ’ όνομα του Κυρίου Ιησού, και να ευχαριστείτε έτσι τον Θεό και Πατέρα μέσω αυτού.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

17 Καὶ κάθε τι ποὺ κάνετε μὲ λόγον ἢ μὲ ἔργον, ὅλα νὰ τὰ κάνετε εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα δι᾽ αὐτοῦ.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

17 Καθετί που λέτε ή κάνετε ας γίνεται στο όνομα του Κυρίου Ιησού, κι έτσι να ευχαριστείτε δια του Χριστού το Θεό Πατέρα.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

17 Καθετί που λέτε ή κάνετε ας γίνεται στο όνομα του Κυρίου Ιησού, κι έτσι να ευχαριστείτε δια του Χριστού το Θεό Πατέρα.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Textus Receptus (Scrivener 1894)

17 και παν ο τι αν ποιητε εν λογω η εν εργω παντα εν ονοματι κυριου ιησου ευχαριστουντες τω θεω και πατρι δι αυτου

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Προς Κολοσσαείς 3:17
29 Σταυροειδείς Αναφορές  

πορευθεντες TR/Ax ουν μαθητευσατε παντα τα εθνη βαπτιζοντες αυτους εις το ονομα του πατρος και του υιου και του αγιου πνευματος


τουτο δε εγενετο γνωστον πασιν ιουδαιοις τε και ελλησιν τοις κατοικουσιν την εφεσον και επεπεσεν φοβος επι παντας αυτους και εμεγαλυνετο το ονομα του κυριου ιησου


εν τω την χειρα Ax σου TR/BM σου εκτεινειν σε εις ιασιν και σημεια και τερατα γινεσθαι δια του ονοματος του αγιου παιδος σου ιησου


πρωτον μεν ευχαριστω τω θεω μου δια ιησου χριστου Ax περι TR/BM υπερ παντων υμων οτι η πιστις υμων καταγγελλεται εν ολω τω κοσμω


ειτε ουν εσθιετε ειτε πινετε ειτε τι ποιειτε παντα εις δοξαν θεου ποιειτε


ινα ο θεος του κυριου ημων ιησου χριστου ο πατηρ της δοξης δωη υμιν πνευμα σοφιας και αποκαλυψεως εν επιγνωσει αυτου


ευχαριστουντες παντοτε υπερ παντων εν ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου τω θεω και πατρι


πεπληρωμενοι Ax καρπον TR/BM καρπων δικαιοσυνης Ax τον TR/BM των δια ιησου χριστου εις δοξαν και επαινον θεου


και πασα γλωσσα εξομολογησηται οτι κυριος ιησους χριστος εις δοξαν θεου πατρος


ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι Ax υμας TR/BM ημας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι


ερριζωμενοι και εποικοδομουμενοι εν αυτω και βεβαιουμενοι TR/BM εν τη πιστει καθως εδιδαχθητε περισσευοντες εν TR/BM αυτη TR/BM εν ευχαριστια


και η ειρηνη του Ax χριστου TR/BM θεου βραβευετω εν ταις καρδιαις υμων εις ην και εκληθητε εν ενι σωματι και ευχαριστοι γινεσθε


TR/BM και TR/BM παν ο TR/BM τι εαν ποιητε εκ ψυχης εργαζεσθε ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις


παυλος και σιλουανος και τιμοθεος τη εκκλησια θεσσαλονικεων εν θεω πατρι και κυριω ιησου χριστω χαρις υμιν και ειρηνη TR/BM απο TR/BM θεου TR/BM πατρος TR/BM ημων TR/BM και TR/BM κυριου TR/BM ιησου TR/BM χριστου


εν παντι ευχαριστειτε τουτο γαρ θελημα θεου εν χριστω ιησου εις υμας


παρακαλεσαι υμων τας καρδιας και στηριξαι TR/BM υμας εν παντι TR/BM λογω TR/BM και εργω Ax και Ax λογω αγαθω


τινι γαρ ειπεν ποτε των αγγελων υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε και παλιν εγω εσομαι αυτω εις πατερα και αυτος εσται μοι εις υιον


δι αυτου Ax ουν TR/BM ουν αναφερωμεν θυσιαν αινεσεως BM/Ax δια BM/Ax παντος TR διαπαντος τω θεω BM/Ax τουτ BM/Ax εστιν TR τουτεστιν καρπον χειλεων ομολογουντων τω ονοματι αυτου


και αυτοι ως λιθοι ζωντες οικοδομεισθε οικος πνευματικος Ax εις ιερατευμα αγιον ανενεγκαι πνευματικας θυσιας ευπροσδεκτους Ax τω TR/BM τω θεω δια ιησου χριστου


υμεις δε γενος εκλεκτον βασιλειον ιερατευμα εθνος αγιον λαος εις περιποιησιν οπως τας αρετας εξαγγειλητε του εκ σκοτους υμας καλεσαντος εις το θαυμαστον αυτου φως


ει τις λαλει ως λογια θεου ει τις διακονει ως εξ ισχυος BM ως TR/Ax ης χορηγει ο θεος ινα εν πασιν δοξαζηται ο θεος δια ιησου χριστου ω εστιν η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην


πας ο αρνουμενος τον υιον ουδε TR(1894)/Ax τον TR(1894)/Ax πατερα TR(1894)/Ax εχει TR(1894)/Ax ο TR(1894)/Ax ομολογων TR(1894)/Ax τον TR(1894)/Ax υιον TR(1894)/Ax και τον πατερα εχει


τεκνια TR/BM μου μη αγαπωμεν λογω μηδε BM/Ax τη γλωσση Ax αλλα TR/BM αλλ BM/Ax εν εργω και αληθεια


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις