Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος

- Διαφημίσεις -




Προς Κολοσσαείς 2:12 - Textus Receptus New Testament Variants

12 συνταφεντες αυτω εν τω Ax βαπτισμω TR/BM βαπτισματι εν ω και συνηγερθητε δια της πιστεως της ενεργειας του θεου του εγειραντος αυτον εκ TR/BM των νεκρων

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

12 καθόσον συνταφήκατε μαζί του στο βάπτισμα· με τον οποίο και συναναστηθήκατε διαμέσου τής πίστης τής ενέργειας του Θεού, ο οποίος τον ανέστησε από τους νεκρούς.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

12 καθώς έχετε ταφεί κι εσείς μαζί του μέσω του βαπτίσματος κι αναστηθήκατε επίσης μαζί του χάρη στην πίστη, με την ενέργεια του Θεού ο οποίος τον ανέστησε από τους νεκρούς.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

12 καὶ ἐνταφιασθήκατε μαζί του κατὰ τὸ βάπτισμα, κατὰ τὸ ὁποῖον καὶ ἀναστηθήκατε μαζί του διὰ τῆς πίστεως εἰς τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ, ὁ ὁποῖος τὸν ἀνέστησε ἀπὸ τοὺς νεκρούς.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

12 Όταν βαφτιστήκατε, θαφτήκατε μαζί με το Χριστό, αλλά κι αναστηθήκατε μαζί του, γιατί πιστέψατε στη δύναμη του Θεού, ο οποίος τον ανέστησε από τους νεκρούς.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

12 Όταν βαφτιστήκατε, θαφτήκατε μαζί με το Χριστό, αλλά κι αναστηθήκατε μαζί του, γιατί πιστέψατε στη δύναμη του Θεού, ο οποίος τον ανέστησε από τους νεκρούς.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Προς Κολοσσαείς 2:12
31 Σταυροειδείς Αναφορές  

TR(1894) ω TR(1550)/BM/Ax ο TR/Ax και TR ημας Ax υμας αντιτυπον νυν BM και BM ημας σωζει βαπτισμα ου σαρκος αποθεσις ρυπου αλλα συνειδησεως αγαθης επερωτημα εις θεον δι αναστασεως ιησου χριστου


οσοι γαρ εις χριστον εβαπτισθητε χριστον ενεδυσασθε


ον ο θεος ανεστησεν λυσας τας ωδινας του θανατου καθοτι ουκ ην δυνατον κρατεισθαι αυτον υπ αυτου


κατοικησαι τον χριστον δια της πιστεως εν ταις καρδιαις υμων


αλλα και δι ημας οις μελλει λογιζεσθαι τοις πιστευουσιν επι τον εγειραντα ιησουν τον κυριον ημων εκ νεκρων


εις κυριος μια πιστις εν βαπτισμα


τη γαρ χαριτι εστε σεσωσμενοι δια TR/BM της πιστεως και τουτο ουκ εξ υμων θεου το δωρον


νυνι δε χριστος εγηγερται εκ νεκρων απαρχη των κεκοιμημενων TR/BM εγενετο


αφορωντες εις τον της πιστεως αρχηγον και τελειωτην ιησουν ος αντι της προκειμενης αυτω χαρας υπεμεινεν σταυρον αισχυνης καταφρονησας εν δεξια τε του θρονου του θεου BM/Ax κεκαθικεν TR εκαθισεν


βαπτισμων διδαχης επιθεσεως τε χειρων αναστασεως τε νεκρων και κριματος αιωνιου


οτι υμιν εχαρισθη το υπερ χριστου ου μονον το εις αυτον πιστευειν αλλα και το υπερ αυτου πασχειν


διο λεγει BM/Ax εγειρε TR εγειραι ο καθευδων και αναστα εκ των νεκρων και επιφαυσει σοι ο χριστος


ου Ax εγενηθην TR/BM εγενομην διακονος κατα την δωρεαν της χαριτος του θεου Ax της TR/BM την Ax δοθεισης TR/BM δοθεισαν μοι κατα την ενεργειαν της δυναμεως αυτου


και γαρ εν ενι πνευματι ημεις παντες εις εν σωμα εβαπτισθημεν ειτε ιουδαιοι ειτε ελληνες ειτε δουλοι ειτε ελευθεροι και παντες TR/BM εις εν πνευμα εποτισθημεν


ωστε αδελφοι μου και υμεις εθανατωθητε τω νομω δια του σωματος του χριστου εις το γενεσθαι υμας ετερω τω εκ νεκρων εγερθεντι ινα καρποφορησωμεν τω θεω


παραγενομενοι δε και συναγαγοντες την εκκλησιαν Ax ανηγγελλον TR/BM ανηγγειλαν οσα εποιησεν ο θεος μετ αυτων και οτι ηνοιξεν τοις εθνεσιν θυραν πιστεως


και Ax ειπαν TR/BM ειπον οι αποστολοι τω κυριω προσθες ημιν πιστιν


τουτον τον ιησουν ανεστησεν ο θεος ου παντες ημεις εσμεν μαρτυρες


εις ο και κοπιω αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι εν δυναμει


και υμας νεκρους οντας Ax εν TR/BM εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων TR(1894)/BM/Ax συνεζωοποιησεν TR(1550) συνεζωποιησεν BM/Ax υμας συν αυτω χαρισαμενος TR(1894) υμιν TR(1550)/BM/Ax ημιν παντα τα παραπτωματα


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις