Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:9 - Textus Receptus New Testament Variants

⁹ ουχ οτι ουκ εχομεν εξουσιαν αλλ ινα εαυτους τυπον δωμεν υμιν εις το μιμεισθαι ημας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Όχι ότι δεν έχουμε εξουσία, αλλά για να σας δώσουμε τον εαυτό μας υπόδειγμα στο να μας μιμείστε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Όχι γιατί δεν έχουμε το δικαίωμα αυτό, αλλά για να γίνουμε σ’ εσάς το παράδειγμα, ώστε να μας μιμείστε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ ὄχι ἐπειδὴ δὲν ἔχομεν αὐτὸ τὸ δικαίωμα, ἀλλὰ διὰ νὰ σᾶς δώσωμεν τὸν ἑαυτόν μας ὡς παράδειγμα πρὸς μίμησιν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Όχι γιατί δεν είχαμε το δικαίωμα αυτό, αλλά για να γίνουμε παράδειγμα σ’ εσάς να μας μιμηθείτε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Όχι γιατί δεν είχαμε το δικαίωμα αυτό, αλλά για να γίνουμε παράδειγμα σ’ εσάς να μας μιμηθείτε.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁹ ουχ οτι ουκ εχομεν εξουσιαν αλλ ινα εαυτους τυπον δωμεν υμιν εις το μιμεισθαι ημας

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:10

μη πηραν εις οδον μηδε δυο χιτωνας μηδε υποδηματα μηδε TR(1894)/BM ραβδους TR(1550)/Ax ραβδον αξιος γαρ ο εργατης της τροφης αυτου TR/BM εστιν

Κατά Ιωάννην 13:15

υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε

Προς Κορινθίους Α' 4:16

παρακαλω ουν υμας μιμηται μου γινεσθε

Προς Γαλάτας 6:6

κοινωνειτω δε ο κατηχουμενος τον λογον τω κατηχουντι εν πασιν αγαθοις

Προς Θεσσαλονικείς Α' 2:6

ουτε ζητουντες εξ ανθρωπων δοξαν ουτε αφ υμων ουτε BM απο TR/Ax απ αλλων

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:7

αυτοι γαρ οιδατε πως δει μιμεισθαι ημας οτι ουκ ητακτησαμεν εν υμιν

Α' Πέτρου 2:21

εις τουτο γαρ εκληθητε οτι και χριστος επαθεν υπερ Ax υμων TR/BM ημων BM/Ax υμιν TR ημιν υπολιμπανων υπογραμμον ινα επακολουθησητε τοις ιχνεσιν αυτου

Α' Πέτρου 5:3

BM μηδε TR/Ax μηδ ως κατακυριευοντες των κληρων αλλα τυποι γινομενοι του ποιμνιου