Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:3 - Textus Receptus New Testament Variants

³ πιστος δε εστιν ο κυριος ος στηριξει υμας και φυλαξει απο του πονηρου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³ Πιστός, όμως, είναι ο Kύριος, ο οποίος θα σας στηρίξει και φυλάξει από τον πονηρό.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³ O Κύριος όμως είναι συνεπής, και αυτός θα σας στηρίξει και θα σας φυλάξει από τον πονηρό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³ Εἶναι ὅμως ἀξιόπιστος ὁ Κύριος· θὰ σᾶς στηρίξῃ καὶ θὰ σᾶς φυλάξῃ ἀπὸ τὸν πονηρόν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Ο Κύριος όμως κρατάει το λόγο του· αυτός θα σας στηρίξει και θα σας φυλάξει από τον πονηρό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Ο Κύριος όμως κρατάει το λόγο του· αυτός θα σας στηρίξει και θα σας φυλάξει από τον πονηρό.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³ πιστος δε εστιν ο κυριος ος στηριξει υμας και φυλαξει απο του πονηρου

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 5:37

εστω δε ο λογος υμων ναι ναι ου ου το δε περισσον τουτων εκ του πονηρου εστιν

Κατά Ματθαίον 6:13

και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου TR/BM οτι TR/BM σου TR/BM εστιν TR/BM η TR/BM βασιλεια TR/BM και TR/BM η TR/BM δυναμις TR/BM και TR/BM η TR/BM δοξα TR/BM εις TR/BM τους TR/BM αιωνας TR/BM αμην

Κατά Λουκάν 11:4

και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι Ax αφιομεν TR/BM αφιεμεν παντι οφειλοντι ημιν και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον TR/BM αλλα TR/BM ρυσαι TR/BM ημας TR/BM απο TR/BM του TR/BM πονηρου

Κατά Ιωάννην 17:15

ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου

Προς Κορινθίους Α' 1:9

πιστος ο θεος δι ου εκληθητε εις κοινωνιαν του υιου αυτου ιησου χριστου του κυριου ημων

Προς Κορινθίους Α' 10:13

πειρασμος υμας ουκ ειληφεν ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι TR/BM υμας υπενεγκειν

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:24

πιστος ο καλων υμας ος και ποιησει

Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:17

παρακαλεσαι υμων τας καρδιας και στηριξαι TR/BM υμας εν παντι TR/BM λογω TR/BM και εργω Ax και Ax λογω αγαθω

Β' Προς Τιμόθεον 4:18

TR/BM και ρυσεται με ο κυριος απο παντος εργου πονηρου και σωσει εις την βασιλειαν αυτου την επουρανιον ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

Α' Πέτρου 5:10

ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας BM/Ax υμας TR ημας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω Ax ιησου TR/BM ιησου ολιγον παθοντας αυτος Ax καταρτισει TR/BM καταρτισαι TR/BM υμας BM/Ax στηριξει TR στηριξαι BM/Ax σθενωσει TR σθενωσαι BM/Ax θεμελιωσει TR θεμελιωσαι

Β' Πέτρου 2:9

οιδεν κυριος ευσεβεις εκ TR(1894) πειρασμων TR(1550)/BM/Ax πειρασμου ρυεσθαι αδικους δε εις ημεραν κρισεως κολαζομενους τηρειν

Ιούδα 1:24

τω δε δυναμενω φυλαξαι TR(1894)/Ax υμας TR(1550)/BM αυτους απταιστους και στησαι κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει