Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:6 - Textus Receptus New Testament Variants

⁶ αρα ουν μη καθευδωμεν ως TR/BM και οι λοιποι αλλα γρηγορωμεν και νηφωμεν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ Άρα, λοιπόν, ας μη κοιμόμαστε, όπως και οι υπόλοιποι, αλλά ας αγρυπνούμε, και ας εγκρατευόμαστε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ Επομένως, ας μην κοιμόμαστε όπως οι υπόλοιποι, αλλά να είμαστε άγρυπνοι και νηφάλιοι.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ Ὥστε λοιπόν, ἂς μὴ κοιμώμεθα ὅπως καὶ οἱ λοιποί, ἀλλ᾽ ἂς εἴμεθα ἄγρυπνοι καὶ νηφάλιοι.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Ας μην κοιμόμαστε, λοιπόν, όπως και οι άλλοι, αλλά ας είμαστε άγρυπνοι και νηφάλιοι.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Ας μην κοιμόμαστε, λοιπόν, όπως και οι άλλοι, αλλά ας είμαστε άγρυπνοι και νηφάλιοι.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁶ αρα ουν μη καθευδωμεν ως και οι λοιποι αλλα γρηγορωμεν και νηφωμεν

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:25

εν δε τω καθευδειν τους ανθρωπους ηλθεν αυτου ο εχθρος και Ax επεσπειρεν TR/BM εσπειρεν ζιζανια ανα μεσον του σιτου και απηλθεν

Κατά Ματθαίον 24:42

γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε ποια Ax ημερα TR/BM ωρα ο κυριος υμων ερχεται

Κατά Ματθαίον 25:13

γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν TR/BM εν TR/BM η TR/BM ο TR/BM υιος TR/BM του TR/BM ανθρωπου TR/BM ερχεται

Κατά Ματθαίον 25:5

χρονιζοντος δε του νυμφιου ενυσταξαν πασαι και εκαθευδον

Κατά Ματθαίον 26:38

τοτε λεγει αυτοις BM ο BM ιησους περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε μετ εμου

Κατά Μάρκον 13:37

Ax ο TR/BM α δε υμιν λεγω πασιν λεγω γρηγορειτε

Κατά Λουκάν 12:37

μακαριοι οι δουλοι εκεινοι ους ελθων ο κυριος ευρησει γρηγορουντας αμην λεγω υμιν οτι περιζωσεται και ανακλινει αυτους και παρελθων διακονησει αυτοις

Κατά Λουκάν 12:39

τουτο δε γινωσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται TR/BM εγρηγορησεν TR/BM αν TR/BM και ουκ αν αφηκεν Ax διορυχθηναι TR/BM διορυγηναι τον οικον αυτου

Κατά Λουκάν 21:36

αγρυπνειτε Ax δε TR/BM ουν εν παντι καιρω δεομενοι ινα Ax κατισχυσητε TR/BM καταξιωθητε εκφυγειν TR/Ax ταυτα παντα τα μελλοντα γινεσθαι και σταθηναι εμπροσθεν του υιου του ανθρωπου

Κατά Λουκάν 22:46

και ειπεν αυτοις τι καθευδετε ανασταντες προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον

Πράξεις Αποστόλων 20:31

διο γρηγορειτε μνημονευοντες οτι τριετιαν νυκτα και ημεραν ουκ επαυσαμην μετα δακρυων νουθετων ενα εκαστον

Προς Κορινθίους Α' 15:34

εκνηψατε δικαιως και μη αμαρτανετε αγνωσιαν γαρ θεου τινες εχουσιν προς εντροπην υμιν Ax λαλω TR/BM λεγω

Προς Κορινθίους Α' 16:13

γρηγορειτε στηκετε εν τη πιστει ανδριζεσθε κραταιουσθε

Προς Εφεσίους 2:3

εν οις και ημεις παντες ανεστραφημεν ποτε εν ταις επιθυμιαις της σαρκος ημων ποιουντες τα θεληματα της σαρκος και των διανοιων και Ax ημεθα TR/BM ημεν τεκνα φυσει οργης ως και οι λοιποι

Προς Εφεσίους 5:14

διο λεγει BM/Ax εγειρε TR εγειραι ο καθευδων και αναστα εκ των νεκρων και επιφαυσει σοι ο χριστος

Προς Εφεσίους 6:18

δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο TR/BM τουτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων

Προς Φιλιππησίους 4:5

το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις ο κυριος εγγυς

Προς Κολοσσαείς 4:2

τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια

Προς Θεσσαλονικείς Α' 4:13

ου BM/Ax θελομεν TR θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι περι των Ax κοιμωμενων TR/BM κεκοιμημενων ινα μη λυπησθε καθως και οι λοιποι οι μη εχοντες ελπιδα

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:10

του αποθανοντος υπερ ημων ινα ειτε γρηγορωμεν ειτε καθευδωμεν αμα συν αυτω ζησωμεν

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:8

ημεις δε ημερας οντες νηφωμεν ενδυσαμενοι θωρακα πιστεως και αγαπης και περικεφαλαιαν ελπιδα σωτηριας

Α' Προς Τιμόθεον 2:15

σωθησεται δε δια της τεκνογονιας εαν μεινωσιν εν πιστει και αγαπη και αγιασμω μετα σωφροσυνης

Α' Προς Τιμόθεον 2:9

ωσαυτως Ax και TR/BM και TR/BM τας γυναικας εν καταστολη κοσμιω μετα αιδους και σωφροσυνης κοσμειν εαυτας μη εν πλεγμασιν Ax και TR/BM η Ax χρυσιω TR/BM χρυσω η μαργαριταις η ιματισμω πολυτελει

Α' Προς Τιμόθεον 3:11

γυναικας ωσαυτως σεμνας μη διαβολους TR(1894)/Ax νηφαλιους TR(1550)/BM νηφαλεους πιστας εν πασιν

Α' Προς Τιμόθεον 3:2

δει ουν τον επισκοπον Ax ανεπιλημπτον TR/BM ανεπιληπτον ειναι μιας γυναικος ανδρα TR(1894)/Ax νηφαλιον TR(1550)/BM νηφαλεον σωφρονα κοσμιον φιλοξενον διδακτικον

Β' Προς Τιμόθεον 4:5

συ δε νηφε εν πασιν κακοπαθησον εργον ποιησον ευαγγελιστου την διακονιαν σου πληροφορησον

Προς Τίτον 2:12

παιδευουσα ημας ινα αρνησαμενοι την ασεβειαν και τας κοσμικας επιθυμιας σωφρονως και δικαιως και ευσεβως ζησωμεν εν τω νυν αιωνι

Προς Τίτον 2:6

τους νεωτερους ωσαυτως παρακαλει σωφρονειν

Α' Πέτρου 1:13

διο αναζωσαμενοι τας οσφυας της διανοιας υμων νηφοντες τελειως ελπισατε επι την φερομενην υμιν χαριν εν αποκαλυψει ιησου χριστου

Α' Πέτρου 4:7

παντων δε το τελος ηγγικεν σωφρονησατε ουν και νηψατε εις TR/BM τας προσευχας

Α' Πέτρου 5:8

νηψατε γρηγορησατε TR οτι ο αντιδικος υμων διαβολος ως λεων ωρυομενος περιπατει ζητων Ax τινα TR/BM τινα Ax καταπιειν TR/BM καταπιη

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:15

ιδου ερχομαι ως κλεπτης μακαριος ο γρηγορων και τηρων τα ιματια αυτου ινα μη γυμνος περιπατη και BM βλεπωσι TR/Ax βλεπωσιν την ασχημοσυνην αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:2

γινου γρηγορων και BM/Ax στηρισον TR στηριξον τα λοιπα α Ax εμελλον BM εμελλες TR μελλει BM αποβαλλειν TR/Ax αποθανειν ου γαρ ευρηκα σου τα εργα πεπληρωμενα ενωπιον του θεου BM/Ax μου