Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος

- Διαφημίσεις -




Προς Εφεσίους 5:4 - Textus Receptus New Testament Variants

4 και αισχροτης και μωρολογια η ευτραπελια Ax α TR/BM τα ουκ Ax ανηκεν TR/BM ανηκοντα αλλα μαλλον ευχαριστια

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

4 ούτε και αισχρότητα και μωρολογία ή χυδαιολογία, που είναι απρεπή· αλλά, μάλλον ευχαριστία.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

4 Tο ίδιο ισχύει και για τα αισχρόλογα και την άσκοπη φλυαρία ή τους σαχλούς αστεϊσμούς, που δεν έχουν θέση μεταξύ σας, αλλ’ απεναντίας να εκδηλώνετε την ευχαριστία σας στον Θεό.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

4 οὔτε αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ εὐτράπελα πράγματα, τὰ ὁποῖα δὲν εἶναι πρέποντα, ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

4 Επίσης δεν σας ταιριάζει η αισχρότητα, τα ανόητα λόγια και τα βρώμικα αστεία· αυτό που σας ταιριάζει είναι λόγια ευγνωμοσύνης προς το Θεό.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

4 Επίσης δεν σας ταιριάζει η αισχρότητα, τα ανόητα λόγια και τα βρώμικα αστεία· αυτό που σας ταιριάζει είναι λόγια ευγνωμοσύνης προς το Θεό.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Προς Εφεσίους 5:4
29 Σταυροειδείς Αναφορές  

νυνι δε αποθεσθε και υμεις τα παντα οργην θυμον κακιαν βλασφημιαν αισχρολογιαν εκ του στοματος υμων


πας λογος σαπρος εκ του στοματος υμων μη εκπορευεσθω Ax αλλα TR/BM αλλ ει τις αγαθος προς οικοδομην της χρειας ινα δω χαριν τοις ακουουσιν


εν παντι ευχαριστειτε τουτο γαρ θελημα θεου εν χριστω ιησου εις υμας


υπερογκα γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος TR(1894) εν ασελγειαις τους Ax ολιγως TR/BM οντως Ax αποφευγοντας TR/BM αποφυγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους


δι αυτου Ax ουν TR/BM ουν αναφερωμεν θυσιαν αινεσεως BM/Ax δια BM/Ax παντος TR διαπαντος τω θεω BM/Ax τουτ BM/Ax εστιν TR τουτεστιν καρπον χειλεων ομολογουντων τω ονοματι αυτου


μηδεν μεριμνατε αλλ εν παντι τη προσευχη και τη δεησει μετα ευχαριστιας τα αιτηματα υμων γνωριζεσθω προς τον θεον


ουτοι δε οσα μεν ουκ οιδασιν βλασφημουσιν οσα δε φυσικως ως τα αλογα ζωα επιστανται εν τουτοις φθειρονται


χαρις TR/BM δε τω θεω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα


Ax μοιχειαι TR/BM κλοπαι πλεονεξιαι πονηριαι δολος ασελγεια οφθαλμος πονηρος βλασφημια υπερηφανια αφροσυνη


κυματα αγρια θαλασσης επαφριζοντα τας εαυτων αισχυνας αστερες πλανηται οις ο ζοφος του σκοτους εις TR τον αιωνα τετηρηται


συνυπουργουντων και υμων υπερ ημων τη δεησει ινα εκ πολλων προσωπων το εις ημας χαρισμα δια πολλων ευχαριστηθη υπερ BM υμων TR/Ax ημων


και καθως ουκ εδοκιμασαν τον θεον εχειν εν επιγνωσει παρεδωκεν αυτους ο θεος εις αδοκιμον νουν ποιειν τα μη καθηκοντα


και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο


διο πολλην εν χριστω παρρησιαν εχων επιτασσειν σοι το ανηκον


τινα γαρ ευχαριστιαν δυναμεθα τω θεω ανταποδουναι περι υμων επι παση τη χαρα η χαιρομεν δι υμας εμπροσθεν του θεου ημων


ου παυομαι ευχαριστων υπερ υμων μνειαν TR/BM υμων ποιουμενος επι των προσευχων μου


αλλα TR/BM δε ηλθεν Ax πλοιαρια TR/BM πλοιαρια εκ τιβεριαδος εγγυς του τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντος του κυριου


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις