Προς Εφεσίους 4:24 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁴ και ενδυσασθαι τον καινον ανθρωπον τον κατα θεον κτισθεντα εν δικαιοσυνη και οσιοτητι της αληθειας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁴ και να ντυθείτε τον καινούργιο άνθρωπο, που κτίστηκε σύμφωνα με τον Θεό, με δικαιοσύνη και οσιότητα της αλήθειας.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁴ και να ντυθείτε τον καινούριο άνθρωπο, που δημιουργήθηκε σύμφωνα με το σχέδιο του Θεού, με βάση τη δικαιοσύνη και την αγιότητα που πηγάζουν από την αλήθεια.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁴ καὶ νὰ ἐνδυθῆτε τὸν νέον ἄνθρωπον, τὸν δημιουργηθέντα κατὰ Θεὸν πρὸς ἀληθινὴν δικαιοσύνην καὶ ἁγιότητα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Να ντυθείτε τον καινούριο άνθρωπο, που ο Θεός κατά το σχέδιό του τον έχει πλάσει για να ζει με δικαιοσύνη και αγιότητα που προέρχονται από την αλήθεια.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Να ντυθείτε τον καινούριο άνθρωπο, που ο Θεός κατά το σχέδιό του τον έχει πλάσει για να ζει με δικαιοσύνη και αγιότητα που προέρχονται από την αλήθεια.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁴ και ενδυσασθαι τον καινον ανθρωπον τον κατα θεον κτισθεντα εν δικαιοσυνη και οσιοτητι της αληθειας

Προς Εφεσίους 4:24 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 1:75

εν οσιοτητι και δικαιοσυνη ενωπιον αυτου Ax πασαις Ax ταις Ax ημεραις TR/BM πασας TR/BM τας TR/BM ημερας TR/BM της TR/BM ζωης ημων

Κατά Ιωάννην 17:17

αγιασον αυτους εν τη αληθεια TR/BM σου ο λογος ο σος αληθεια εστιν

Προς Ρωμαίους 12:2

και μη BM συσχηματιζεσθαι TR/Ax συσχηματιζεσθε τω αιωνι τουτω αλλα BM μεταμορφουσθαι TR/Ax μεταμορφουσθε τη ανακαινωσει του νοος TR/BM υμων εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον

Προς Ρωμαίους 13:12

η νυξ προεκοψεν η δε ημερα ηγγικεν αποθωμεθα ουν τα εργα του σκοτους TR/BM και ενδυσωμεθα Ax δε τα οπλα του φωτος

Προς Ρωμαίους 13:14

Ax αλλα TR/BM αλλ ενδυσασθε τον κυριον ιησουν χριστον και της σαρκος προνοιαν μη ποιεισθε εις επιθυμιας

Προς Ρωμαίους 6:4

συνεταφημεν ουν αυτω δια του βαπτισματος εις τον θανατον ινα ωσπερ ηγερθη χριστος εκ νεκρων δια της δοξης του πατρος ουτως και ημεις εν καινοτητι ζωης περιπατησωμεν

Προς Ρωμαίους 7:6

νυνι δε κατηργηθημεν απο του νομου TR(1894) αποθανοντος TR(1550)/BM/Ax αποθανοντες εν ω κατειχομεθα ωστε δουλευειν ημας εν καινοτητι πνευματος και ου παλαιοτητι γραμματος

Προς Ρωμαίους 8:29

οτι ους προεγνω και προωρισεν συμμορφους της εικονος του υιου αυτου εις το ειναι αυτον πρωτοτοκον εν πολλοις αδελφοις

Προς Κορινθίους Α' 15:53

δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν

Προς Κορινθίους Β' 3:18

ημεις δε παντες ανακεκαλυμμενω προσωπω την δοξαν κυριου κατοπτριζομενοι την αυτην εικονα μεταμορφουμεθα απο δοξης εις δοξαν καθαπερ απο κυριου πνευματος

Προς Κορινθίους Β' 4:16

διο ουκ Ax εγκακουμεν TR/BM εκκακουμεν αλλ ει και ο εξω ημων ανθρωπος διαφθειρεται αλλ ο Ax εσω Ax ημων TR/BM εσωθεν ανακαινουται ημερα και ημερα

Προς Κορινθίους Β' 5:17

ωστε ει τις εν χριστω καινη κτισις τα αρχαια παρηλθεν ιδου γεγονεν καινα TR/BM τα TR/BM παντα

Προς Γαλάτας 3:27

οσοι γαρ εις χριστον εβαπτισθητε χριστον ενεδυσασθε

Προς Γαλάτας 6:15

TR/BM εν TR/BM γαρ TR/BM χριστω TR/BM ιησου ουτε Ax γαρ περιτομη τι Ax εστιν TR/BM ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισις

Προς Εφεσίους 2:10

αυτου γαρ εσμεν ποιημα κτισθεντες εν χριστω ιησου επι εργοις αγαθοις οις προητοιμασεν ο θεος ινα εν αυτοις περιπατησωμεν

Προς Εφεσίους 2:15

την εχθραν εν τη σαρκι αυτου τον νομον των εντολων εν δογμασιν καταργησας ινα τους δυο κτιση εν Ax αυτω TR/BM εαυτω εις ενα καινον ανθρωπον ποιων ειρηνην

Προς Εφεσίους 6:11

ενδυσασθε την πανοπλιαν του θεου προς το δυνασθαι υμας στηναι προς τας μεθοδειας του διαβολου

Προς Τίτον 2:14

ος εδωκεν εαυτον υπερ ημων ινα λυτρωσηται ημας απο πασης ανομιας και καθαριση εαυτω λαον περιουσιον ζηλωτην καλων εργων

Προς Εβραίους 1:8

προς δε τον υιον ο θρονος σου ο θεος εις τον αιωνα του αιωνος Ax και TR/BM ραβδος TR/BM ευθυτητος η Ax ραβδος Ax της Ax ευθυτητος ραβδος της βασιλειας σου

Προς Εβραίους 12:14

ειρηνην διωκετε μετα παντων και τον αγιασμον ου χωρις ουδεις οψεται τον κυριον

Α' Πέτρου 2:2

ως αρτιγεννητα βρεφη το λογικον αδολον γαλα επιποθησατε ινα εν αυτω αυξηθητε Ax εις Ax σωτηριαν

Β' Πέτρου 1:4

δι ων τα BM/Ax τιμια Ax και TR/Ax μεγιστα ημιν TR/BM και BM μεγιστα TR τιμια επαγγελματα δεδωρηται ινα δια τουτων γενησθε θειας κοινωνοι φυσεως αποφυγοντες της εν Ax τω κοσμω εν επιθυμια φθορας