Προς Εφεσίους 4:10 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁰ ο καταβας αυτος εστιν και ο αναβας υπερανω παντων των ουρανων ινα πληρωση τα παντα

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁰ Aυτός που κατέβηκε, αυτός είναι που και ανέβηκε πιο πάνω από όλους τούς ουρανούς, για να γεμίσει με πληρότητα τα πάντα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁰ Αυτός που κατέβηκε, αυτός ο ίδιος είναι επίσης και που ανέβηκε ψηλότερα απ’ όλους τους ουρανούς, έτσι που να αποτελέσει αυτός το επιστέγασμα των πάντων.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁰ Ἐκεῖνος ποὺ κατέβηκε εἶναι αὐτὸς ποὺ καὶ ἀνέβηκε ὑπεράνω ὅλων τῶν οὐρανῶν, διὰ νὰ γεμίσῃ τὰ πάντα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ Αυτός που κατέβηκε είναι ο ίδιος που ανέβηκε πάνω απ’ όλους τους ουρανούς, για να γεμίσει με την παρουσία του το σύμπαν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ Αυτός που κατέβηκε είναι ο ίδιος που ανέβηκε πάνω απ’ όλους τους ουρανούς, για να γεμίσει με την παρουσία του το σύμπαν.

Προς Εφεσίους 4:10 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Εβραίους 7:26

τοιουτος γαρ ημιν Ax και επρεπεν αρχιερευς οσιος ακακος αμιαντος κεχωρισμενος απο των αμαρτωλων και υψηλοτερος των ουρανων γενομενος

Προς Εβραίους 4:14

εχοντες ουν αρχιερεα μεγαν διεληλυθοτα τους ουρανους ιησουν τον υιον του θεου κρατωμεν της ομολογιας

Προς Κολοσσαείς 2:9

οτι εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα της θεοτητος σωματικως

Προς Κολοσσαείς 1:19

οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι

Κατά Ματθαίον 24:34

αμην λεγω υμιν Ax οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη εως αν παντα ταυτα γενηται

Α' Προς Τιμόθεον 3:16

και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον Ax ος TR/BM θεος εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω Ax ανελημφθη TR/BM ανεληφθη εν δοξη

Προς Εφεσίους 3:19

γνωναι τε την υπερβαλλουσαν της γνωσεως αγαπην του χριστου ινα πληρωθητε εις παν το πληρωμα του θεου

Πράξεις Αποστόλων 1:9

και ταυτα ειπων βλεποντων αυτων επηρθη και νεφελη υπελαβεν αυτον απο των οφθαλμων αυτων

Προς Εβραίους 8:1

κεφαλαιον δε επι τοις λεγομενοις τοιουτον εχομεν αρχιερεα ος εκαθισεν εν δεξια του θρονου της μεγαλωσυνης εν τοις ουρανοις

Πράξεις Αποστόλων 3:18

ο δε θεος α προκατηγγειλεν δια στοματος παντων των προφητων TR/BM αυτου παθειν τον χριστον Ax αυτου επληρωσεν ουτως

Πράξεις Αποστόλων 2:33

τη δεξια ουν του θεου υψωθεις την τε επαγγελιαν του TR/BM αγιου πνευματος Ax του Ax αγιου λαβων παρα του πατρος εξεχεεν τουτο ο TR/BM νυν υμεις Ax και βλεπετε και ακουετε

Πράξεις Αποστόλων 1:11

οι και Ax ειπαν TR/BM ειπον ανδρες γαλιλαιοι τι εστηκατε Ax εμβλεποντες TR/BM εμβλεποντες εις τον ουρανον ουτος ο ιησους ο Ax αναλημφθεις TR/BM αναληφθεις αφ υμων εις τον ουρανον ουτως ελευσεται ον τροπον εθεασασθε αυτον πορευομενον εις τον ουρανον

Κατά Ιωάννην 19:36

εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται BM απ αυτου

Κατά Ιωάννην 19:28

μετα τουτο BM ιδων TR/Ax ειδως ο ιησους οτι TR/BM παντα ηδη Ax παντα τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω

Κατά Ιωάννην 19:24

Ax ειπαν TR/BM ειπον ουν προς αλληλους μη σχισωμεν αυτον αλλα λαχωμεν περι αυτου τινος εσται ινα η γραφη πληρωθη Ax η TR/BM η Ax λεγουσα TR/BM λεγουσα διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον οι μεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν

Κατά Ιωάννην 1:16

Ax οτι TR/BM και εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες ελαβομεν και χαριν αντι χαριτος

Κατά Λουκάν 24:44

ειπεν δε Ax προς Ax αυτους TR/BM αυτοις ουτοι οι λογοι Ax μου ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω Ax μωυσεως TR/BM μωσεως και Ax τοις προφηταις και ψαλμοις περι εμου

Προς Κορινθίους Β' 12:2

οιδα ανθρωπον εν χριστω προ ετων δεκατεσσαρων ειτε εν σωματι ουκ οιδα ειτε εκτος του σωματος ουκ οιδα ο θεος οιδεν αρπαγεντα τον τοιουτον εως τριτου ουρανου