Προς Εφεσίους 2:6 - Textus Receptus New Testament Variants

⁶ και συνηγειρεν και συνεκαθισεν εν τοις επουρανιοις εν χριστω ιησου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ και μαζί του μάς ανέστησε, και μαζί του μάς κάθισε στα επουράνια διαμέσου τού Iησού Xριστού·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ και μας ανέστησε μαζί του και μας έβαλε να καθίσουμε στα επουράνια μαζί με τον Χριστό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ καὶ μᾶς ἀνέστησε μαζὶ καὶ μᾶς ἐκάθισε μαζὶ εἰς τὰ ἐπουράνια ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Μας ανέστησε μαζί με τον Ιησού Χριστό και μας έβαλε να καθίσουμε μαζί μ’ αυτόν στα ουράνια.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Μας ανέστησε μαζί με τον Ιησού Χριστό και μας έβαλε να καθίσουμε μαζί μ’ αυτόν στα ουράνια.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁶ και συνηγειρεν και συνεκαθισεν εν τοις επουρανιοις εν χριστω ιησου

Προς Εφεσίους 2:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 26:29

λεγω δε υμιν TR/BM οτι ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου του Ax γενηματος TR/BM γεννηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω μεθ υμων καινον εν τη βασιλεια του πατρος μου

Κατά Λουκάν 12:37

μακαριοι οι δουλοι εκεινοι ους ελθων ο κυριος ευρησει γρηγορουντας αμην λεγω υμιν οτι περιζωσεται και ανακλινει αυτους και παρελθων διακονησει αυτοις

Κατά Ιωάννην 12:26

εαν εμοι TR/BM διακονη τις Ax διακονη εμοι ακολουθειτω και οπου ειμι εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται TR/BM και εαν τις εμοι διακονη τιμησει αυτον ο πατηρ

Κατά Ιωάννην 14:3

και εαν πορευθω BM και TR/Ax και ετοιμασω TR/BM υμιν τοπον Ax υμιν παλιν ερχομαι και Ax παραλημψομαι TR/BM παραληψομαι υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υμεις ητε

Προς Εφεσίους 1:1

παυλος αποστολος TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου δια θεληματος θεου τοις αγιοις τοις ουσιν Ax εν TR/BM εν Ax εφεσω TR/BM εφεσω και πιστοις εν χριστω ιησου

Προς Εφεσίους 1:3

ευλογητος ο θεος και πατηρ του κυριου ημων ιησου χριστου ο ευλογησας ημας εν παση ευλογια πνευματικη εν τοις επουρανιοις BM/Ax εν TR(1894) εν χριστω

Προς Εφεσίους 2:10

αυτου γαρ εσμεν ποιημα κτισθεντες εν χριστω ιησου επι εργοις αγαθοις οις προητοιμασεν ο θεος ινα εν αυτοις περιπατησωμεν

Προς Εφεσίους 2:13

νυνι δε εν χριστω ιησου υμεις οι ποτε οντες μακραν TR/BM εγγυς εγενηθητε Ax εγγυς εν τω αιματι του χριστου

Προς Κολοσσαείς 1:18

και αυτος εστιν η κεφαλη του σωματος της εκκλησιας ος εστιν αρχη πρωτοτοκος εκ των νεκρων ινα γενηται εν πασιν αυτος πρωτευων