Προς Εβραίους 8:11 - Textus Receptus New Testament Variants

¹¹ και ου μη διδαξωσιν εκαστος τον BM/Ax πολιτην TR πλησιον αυτου και εκαστος τον αδελφον αυτου λεγων γνωθι τον κυριον οτι παντες ειδησουσιν με απο μικρου TR/BM αυτων εως μεγαλου αυτων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹¹ Kαι δεν θα διδάσκουν κάθε ένας τον πλησίον του, και κάθε ένας τον αδελφό του, λέγοντας: Γνώρισε τον Kύριο· για τον λόγο ότι, όλοι τους θα με γνωρίζουν, από μικρόν μέχρι μεγάλον.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹¹ Kαι δε θα διδάσκει πια ο καθένας το συμπολίτη του και τον αδελφό του λέγοντάς του: Γνώρισε τον Κύριο, γιατί όλοι θα με γνωρίζουν, από τον μικρότερο ως τον μεγαλύτερό τους.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹¹ Καὶ δὲν θὰ διδάσκῃ ὁ καθένας τὸν συμπολίτην του καὶ καθένας τὸν ἀδελφόν του, λέγων, Γνώρισε τὸν Κύριον, διότι ὅλοι θὰ μὲ γνωρίζουν ἀπὸ τὸν μικρότερον ἕως τὸν μεγαλύτερον.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Τότε δεν θα διδάσκει ο καθένας το συμπατριώτη του, ούτε θα λέει ο καθένας στον αδερφό του «έλα να γνωρίσεις τον Κύριο», γιατί όλοι θα με γνωρίζουν, από τον μικρότερο ως τον μεγαλύτερο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Τότε δεν θα διδάσκει ο καθένας το συμπατριώτη του, ούτε θα λέει ο καθένας στον αδερφό του «έλα να γνωρίσεις τον Κύριο», γιατί όλοι θα με γνωρίζουν, από τον μικρότερο ως τον μεγαλύτερο.

Προς Εβραίους 8:11 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 6:45

εστιν γεγραμμενον εν τοις προφηταις και εσονται παντες διδακτοι TR του θεου πας TR/BM ουν ο BM ακουων TR/Ax ακουσας παρα του πατρος και μαθων ερχεται προς Ax εμε TR/BM με

Α' Ιωάννου 2:27

και υμεις το χρισμα ο ελαβετε απ αυτου Ax μενει εν υμιν TR/BM μενει και ου χρειαν εχετε ινα τις διδασκη υμας αλλ ως το Ax αυτου TR/BM αυτο χρισμα διδασκει υμας περι παντων και αληθες εστιν και ουκ εστιν ψευδος και καθως εδιδαξεν υμας Ax μενετε TR/BM μενειτε εν αυτω

Α' Ιωάννου 5:20

οιδαμεν δε οτι ο υιος του θεου ηκει και δεδωκεν ημιν διανοιαν ινα γινωσκωμεν τον αληθινον και εσμεν εν τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν ο αληθινος θεος και BM η TR η ζωη BM η αιωνιος

Πράξεις Αποστόλων 8:10

ω προσειχον TR/Ax παντες απο μικρου εως μεγαλου λεγοντες ουτος εστιν η δυναμις του θεου η Ax καλουμενη μεγαλη