Προς Εβραίους 7:19 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁹ ουδεν γαρ ετελειωσεν ο νομος επεισαγωγη δε κρειττονος ελπιδος δι ης εγγιζομεν τω θεω

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁹ (επειδή, ο νόμος δεν έφερε τίποτε στο τέλειο), προστέθηκε όμως μία καλύτερη εισαγωγή ελπίδας, διαμέσου τής οποίας πλησιάζουμε τον Θεό.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁹ αφού ο νόμος δεν τελειοποίησε τίποτε ― και εισάγεται μια υπέρτερη ελπίδα μέσω της οποίας πλησιάζουμε τον Θεό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁹ — ἀφοῦ ὁ νόμος δὲν ἔφερε τίποτε εἰς τὴν τελειότητα — καὶ εἰσάγεται μία καλύτερη ἐλπίδα, διὰ τῆς ὁποίας προσεγγίζομεν τὸν Θεόν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ αφού ο νόμος δεν οδήγησε τίποτα στην τελειότητα. Προσφέρεται όμως μια καλύτερη ελπίδα, με την οποία εμείς μπορούμε να πλησιάσουμε το Θεό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ αφού ο νόμος δεν οδήγησε τίποτα στην τελειότητα. Προσφέρεται όμως μια καλύτερη ελπίδα, με την οποία εμείς μπορούμε να πλησιάσουμε το Θεό.

Προς Εβραίους 7:19 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 13:39

Ax και TR/BM και απο παντων ων ουκ ηδυνηθητε εν TR/BM τω νομω BM/Ax μωυσεως TR μωσεως δικαιωθηναι εν τουτω πας ο πιστευων δικαιουται

Προς Εβραίους 4:16

προσερχωμεθα ουν μετα παρρησιας τω θρονω της χαριτος ινα λαβωμεν Ax ελεος TR/BM ελεον και χαριν ευρωμεν εις ευκαιρον βοηθειαν

Προς Εβραίους 9:9

ητις παραβολη εις τον καιρον τον ενεστηκοτα καθ Ax ην TR/BM ον δωρα τε και θυσιαι προσφερονται μη δυναμεναι κατα συνειδησιν τελειωσαι τον λατρευοντα

Προς Ρωμαίους 8:3

το γαρ αδυνατον του νομου εν ω ησθενει δια της σαρκος ο θεος τον εαυτου υιον πεμψας εν ομοιωματι σαρκος αμαρτιας και περι αμαρτιας κατεκρινεν την αμαρτιαν εν τη σαρκι

Προς Εβραίους 11:40

του θεου περι ημων κρειττον τι προβλεψαμενου ινα μη χωρις ημων τελειωθωσιν

Προς Εβραίους 10:1

σκιαν γαρ εχων ο νομος των μελλοντων αγαθων ουκ αυτην την εικονα των πραγματων κατ ενιαυτον ταις αυταις θυσιαις ας προσφερουσιν εις το διηνεκες ουδεποτε BM δυνανται TR/Ax δυναται τους προσερχομενους τελειωσαι

Προς Εβραίους 6:18

ινα δια δυο πραγματων αμεταθετων εν οις αδυνατον ψευσασθαι Ax τον θεον ισχυραν παρακλησιν εχωμεν οι καταφυγοντες κρατησαι της προκειμενης ελπιδος

Προς Ρωμαίους 5:2

δι ου και την προσαγωγην εσχηκαμεν Ax τη TR/BM τη Ax πιστει TR/BM πιστει εις την χαριν ταυτην εν η εστηκαμεν και καυχωμεθα επ ελπιδι της δοξης του θεου

Προς Εβραίους 8:6

Ax νυνι TR/BM νυνι δε διαφορωτερας BM/Ax τετυχεν TR τετευχεν λειτουργιας οσω και κρειττονος εστιν διαθηκης μεσιτης ητις επι κρειττοσιν επαγγελιαις νενομοθετηται

Προς Εβραίους 7:25

οθεν και σωζειν εις το παντελες δυναται τους προσερχομενους δι αυτου τω θεω παντοτε ζων εις το εντυγχανειν υπερ αυτων

Προς Γαλάτας 2:16

ειδοτες Ax δε οτι ου δικαιουται ανθρωπος εξ εργων νομου εαν μη δια πιστεως ιησου χριστου και ημεις εις χριστον ιησουν επιστευσαμεν ινα δικαιωθωμεν εκ πιστεως χριστου και ουκ εξ εργων νομου Ax οτι TR/BM διοτι TR/BM ου TR/BM δικαιωθησεται εξ εργων νομου Ax ου Ax δικαιωθησεται πασα σαρξ

Κατά Ιωάννην 14:6

λεγει αυτω Ax ο TR/BM ο ιησους εγω ειμι η οδος και η αληθεια και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πατερα ει μη δι εμου

Προς Εβραίους 7:11

ει μεν ουν τελειωσις δια της λευιτικης ιερωσυνης ην ο λαος γαρ επ Ax αυτης TR/BM αυτη Ax νενομοθετηται TR/BM νενομοθετητο τις ετι χρεια κατα την ταξιν μελχισεδεκ ετερον ανιστασθαι ιερεα και ου κατα την ταξιν ααρων λεγεσθαι

Α' Προς Τιμόθεον 1:1

παυλος αποστολος TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου κατ επιταγην θεου σωτηρος ημων και TR/BM κυριου TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου της ελπιδος ημων

Προς Κολοσσαείς 1:27

οις ηθελησεν ο θεος γνωρισαι BM/Ax τι TR τις BM/Ax το TR ο πλουτος της δοξης του μυστηριου τουτου εν τοις εθνεσιν Ax ο TR/BM ος εστιν χριστος εν υμιν η ελπις της δοξης

Προς Εφεσίους 3:12

εν ω εχομεν την παρρησιαν και TR/BM την προσαγωγην εν πεποιθησει δια της πιστεως αυτου

Προς Γαλάτας 3:24

ωστε ο νομος παιδαγωγος ημων γεγονεν εις χριστον ινα εκ πιστεως δικαιωθωμεν

Κατά Ιωάννην 1:17

οτι ο νομος δια Ax μωυσεως TR/BM μωσεως εδοθη η χαρις και η αληθεια δια ιησου χριστου εγενετο

Προς Ρωμαίους 7:7

τι ουν ερουμεν ο νομος αμαρτια μη γενοιτο αλλα την αμαρτιαν ουκ εγνων ει μη δια νομου την τε γαρ επιθυμιαν ουκ ηδειν ει μη ο νομος ελεγεν ουκ επιθυμησεις

Προς Γαλάτας 3:21

ο ουν νομος κατα των επαγγελιων Ax του TR/BM του Ax θεου TR/BM θεου μη γενοιτο ει γαρ εδοθη νομος ο δυναμενος ζωοποιησαι οντως TR/BM αν εκ νομου Ax αν ην η δικαιοσυνη

Προς Εβραίους 3:6

χριστος δε ως υιος επι τον οικον αυτου ου οικος εσμεν ημεις Ax εανπερ TR/BM εανπερ την παρρησιαν και το καυχημα της ελπιδος TR/BM μεχρι TR/BM τελους TR/BM βεβαιαν κατασχωμεν

Προς Εβραίους 7:20

και καθ οσον ου χωρις ορκωμοσιας οι μεν γαρ χωρις ορκωμοσιας εισιν ιερεις γεγονοτες

Προς Εβραίους 11:6

χωρις δε πιστεως αδυνατον ευαρεστησαι πιστευσαι γαρ δει τον προσερχομενον τω θεω οτι εστιν και τοις εκζητουσιν αυτον μισθαποδοτης γινεται

Ιακώβου 4:8

εγγισατε τω θεω και εγγιει υμιν καθαρισατε χειρας αμαρτωλοι και αγνισατε καρδιας διψυχοι