Προς Εβραίους 5:12 - Textus Receptus New Testament Variants

¹² και γαρ οφειλοντες ειναι διδασκαλοι δια τον χρονον παλιν χρειαν εχετε του διδασκειν υμας τινα τα στοιχεια της αρχης των λογιων του θεου και γεγονατε χρειαν εχοντες γαλακτος Ax και TR/BM και ου στερεας τροφης

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹² Eπειδή, ενώ ως προς τον καιρό έπρεπε να είστε δάσκαλοι, έχετε πάλι ανάγκη στο να σας διδάσκει κάποιος τα αρχικά στοιχεία των λόγων τού Θεού· και καταντήσατε να έχετε ανάγκη από γάλα, και όχι από στερεή τροφή.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹² Kι ενώ θα έπρεπε να είστε δάσκαλοι, ύστερα από τόσο καιρό, εσείς έχετε ανάγκη να σας διδάσκει κανείς πάλι από την αρχή τα βασικά στοιχεία των λόγων του Θεού. Kι έτσι έχετε καταντήσει να χρειάζεστε γάλα πάλι κι όχι στερεά τροφή!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹² Ἔπειτα ἀπὸ τόσον καιρὸν θὰ ἔπρεπε νὰ εἶσθε διδάσκαλοι, ἐνῷ ἔχετε πάλιν ἀνάγκην νὰ σᾶς διδάξουν καὶ αὐτὰ τὰ ἀρχικὰ στοιχεῖα τῶν λόγων τοῦ Θεοῦ, καὶ ἔχετε καταντήσει, ὥστε νὰ ἔχετε ἀνάγκην ἀπὸ γάλα καὶ ὄχι ἀπὸ στερεὴν τροφήν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² Εσείς έπρεπε να ήσασταν δάσκαλοι έπειτα από τόσον καιρό. Παρ’ όλα αυτά έχετε πάλι ανάγκη να διδαχτείτε και τα βασικά ακόμα στοιχεία του λόγου του Θεού. Καταντήσατε να έχετε ανάγκη από γάλα κι όχι από στέρεη τροφή.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² Εσείς έπρεπε να ήσασταν δάσκαλοι έπειτα από τόσον καιρό. Παρ’ όλα αυτά έχετε πάλι ανάγκη να διδαχτείτε και τα βασικά ακόμα στοιχεία του λόγου του Θεού. Καταντήσατε να έχετε ανάγκη από γάλα κι όχι από στέρεη τροφή.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹² και γαρ οφειλοντες ειναι διδασκαλοι δια τον χρονον παλιν χρειαν εχετε του διδασκειν υμας τινα τα στοιχεια της αρχης των λογιων του θεου και γεγονατε χρειαν εχοντες γαλακτος και ου στερεας τροφης

Προς Εβραίους 5:12 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 17:17

αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ω γενεα απιστος και διεστραμμενη εως ποτε TR/BM εσομαι μεθ υμων Ax εσομαι εως ποτε ανεξομαι υμων φερετε μοι αυτον ωδε

Κατά Μάρκον 9:19

ο δε αποκριθεις Ax αυτοις TR/BM αυτω λεγει ω γενεα απιστος εως ποτε προς υμας εσομαι εως ποτε ανεξομαι υμων φερετε αυτον προς με

Πράξεις Αποστόλων 7:38

ουτος εστιν ο γενομενος εν τη εκκλησια εν τη ερημω μετα του αγγελου του λαλουντος αυτω εν τω ορει σινα και των πατερων ημων ος εδεξατο BM λογον TR/Ax λογια ζωντα δουναι ημιν

Προς Ρωμαίους 3:2

πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν Ax γαρ TR/BM γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου

Προς Κορινθίους Α' 14:19

Ax Ax αλλα TR/BM λαλων TR/BM TR/BM αλλ εν εκκλησια θελω πεντε λογους Ax τω Ax νοι TR/BM δια TR/BM του TR/BM νοος μου λαλησαι ινα και αλλους κατηχησω η μυριους λογους εν γλωσση

Προς Κορινθίους Α' 14:20

αδελφοι μη παιδια γινεσθε ταις φρεσιν αλλα τη κακια νηπιαζετε ταις δε φρεσιν τελειοι γινεσθε

Προς Γαλάτας 4:3

ουτως και ημεις οτε ημεν νηπιοι υπο τα στοιχεια του κοσμου Ax ημεθα TR/BM ημεν δεδουλωμενοι

Προς Φιλιππησίους 3:1

το λοιπον αδελφοι μου χαιρετε εν κυριω τα αυτα γραφειν υμιν εμοι μεν ουκ οκνηρον υμιν δε ασφαλες

Προς Κολοσσαείς 3:16

ο λογος του χριστου ενοικειτω εν υμιν πλουσιως εν παση σοφια διδασκοντες και νουθετουντες εαυτους ψαλμοις TR/BM και υμνοις TR/BM και ωδαις πνευματικαις εν Ax τη χαριτι αδοντες εν Ax ταις TR/BM τη Ax καρδιαις TR/BM καρδια υμων τω Ax θεω TR/BM κυριω

Προς Εβραίους 10:32

αναμιμνησκεσθε δε τας προτερον ημερας εν αις φωτισθεντες πολλην αθλησιν υπεμεινατε παθηματων

Προς Εβραίους 5:11

περι ου πολυς ημιν ο λογος και δυσερμηνευτος λεγειν επει νωθροι γεγονατε ταις ακοαις

Προς Εβραίους 5:13

πας γαρ ο μετεχων γαλακτος απειρος λογου δικαιοσυνης νηπιος γαρ εστιν

Προς Εβραίους 6:1

διο αφεντες τον της αρχης του χριστου λογον επι την τελειοτητα φερωμεθα μη παλιν θεμελιον καταβαλλομενοι μετανοιας απο νεκρων εργων και πιστεως επι θεον

Α' Πέτρου 2:2

ως αρτιγεννητα βρεφη το λογικον αδολον γαλα επιποθησατε ινα εν αυτω αυξηθητε Ax εις Ax σωτηριαν

Α' Πέτρου 4:11

ει τις λαλει ως λογια θεου ει τις διακονει ως εξ ισχυος BM ως TR/Ax ης χορηγει ο θεος ινα εν πασιν δοξαζηται ο θεος δια ιησου χριστου ω εστιν η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην