Προς Εβραίους 13:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ μνημονευετε των ηγουμενων υμων οιτινες ελαλησαν υμιν τον λογον του θεου ων αναθεωρουντες την εκβασιν της αναστροφης μιμεισθε την πιστιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ Nα θυμάστε τούς προεστώτες σας, που σας μίλησαν τον λόγο τού Θεού· των οποίων να μιμείστε την πίστη, έχοντας μπροστά στα μάτια σας το αποτέλεσμα του πολιτεύματός τους.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Nα θυμάστε τους ηγέτες σας που σας κήρυξαν τον Λόγο του Θεού. Nα εξετάζετε ξανά και ξανά το τελικό αποτέλεσμα της συμπεριφοράς αυτών των ανθρώπων και να μιμείστε την πίστη τους.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ Νὰ θυμᾶσθε τοὺς προϊσταμένους σας, οἱ ὁποῖοι σᾶς ἐκήρυξαν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ. Ἐξετάζετε τὴν ἔκβασιν τῆς ζωῆς των καὶ μιμεῖσθε τὴν πίστιν των.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Να θυμάστε τους εκκλησιαστικούς ηγέτες σας, που σας μετέδωσαν το λόγο του Θεού· να βλέπετε πώς τέλειωσαν τη ζωή τους και ν’ ακολουθείτε το παράδειγμα της πίστης τους.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Να θυμάστε τους εκκλησιαστικούς ηγέτες σας, που σας μετέδωσαν το λόγο του Θεού· να βλέπετε πώς τέλειωσαν τη ζωή τους και ν’ ακολουθείτε το παράδειγμα της πίστης τους.

Προς Εβραίους 13:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Εβραίους 13:17

πειθεσθε τοις ηγουμενοις υμων και υπεικετε αυτοι γαρ αγρυπνουσιν υπερ των ψυχων υμων ως λογον αποδωσοντες ινα μετα χαρας τουτο ποιωσιν και μη στεναζοντες αλυσιτελες γαρ υμιν τουτο

Προς Φιλιππησίους 3:17

συμμιμηται μου γινεσθε αδελφοι και σκοπειτε τους Ax ουτω TR/BM ουτως περιπατουντας καθως εχετε τυπον ημας

Προς Εβραίους 6:12

ινα μη νωθροι γενησθε μιμηται δε των δια πιστεως και μακροθυμιας κληρονομουντων τας επαγγελιας

Προς Θεσσαλονικείς Α' 1:6

και υμεις μιμηται ημων εγενηθητε και του κυριου δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαρας πνευματος αγιου

Πράξεις Αποστόλων 14:23

χειροτονησαντες δε αυτοις TR/BM πρεσβυτερους κατ εκκλησιαν Ax πρεσβυτερους προσευξαμενοι μετα νηστειων παρεθεντο αυτους τω κυριω εις ον πεπιστευκεισαν

Κατά Ματθαίον 24:45

τις αρα εστιν ο πιστος δουλος και φρονιμος ον κατεστησεν ο κυριος TR/BM αυτου επι της Ax οικετειας TR/BM θεραπειας αυτου του Ax δουναι TR/BM διδοναι αυτοις την τροφην εν καιρω

Α' Προς Τιμόθεον 3:5

ει δε τις του ιδιου οικου προστηναι ουκ οιδεν πως εκκλησιας θεου επιμελησεται

Προς Εβραίους 13:24

ασπασασθε παντας τους ηγουμενους υμων και παντας τους αγιους ασπαζονται υμας οι απο της ιταλιας

Προς Θεσσαλονικείς Α' 2:13

Ax και δια τουτο και ημεις ευχαριστουμεν τω θεω αδιαλειπτως οτι παραλαβοντες λογον ακοης παρ ημων του θεου εδεξασθε ου λογον ανθρωπων αλλα καθως εστιν αληθως λογον θεου ος και ενεργειται εν υμιν τοις πιστευουσιν

Προς Κορινθίους Α' 4:16

παρακαλω ουν υμας μιμηται μου γινεσθε

Προς Ρωμαίους 10:17

αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος Ax χριστου TR/BM θεου

Πράξεις Αποστόλων 4:31

και δεηθεντων αυτων εσαλευθη ο τοπος εν ω ησαν συνηγμενοι και επλησθησαν απαντες Ax του TR/BM πνευματος αγιου Ax πνευματος και ελαλουν τον λογον του θεου μετα παρρησιας

Αποκάλυψη Ιωάννου 6:9

και οτε BM ηνοιξε TR/Ax ηνοιξεν την πεμπτην σφραγιδα ειδον υποκατω του θυσιαστηριου τας ψυχας των εσφαγμενων δια τον λογον του θεου και δια την μαρτυριαν BM του BM αρνιου ην ειχον

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:4

και ειδον θρονους και εκαθισαν επ αυτους και κριμα εδοθη αυτοις και τας ψυχας των πεπελεκισμενων δια την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν Ax το TR/BM τω Ax θηριον TR/BM θηριω Ax ουδε TR/BM ουτε την εικονα αυτου και ουκ ελαβον το χαραγμα επι το μετωπον BM αυτων TR αυτων και επι την χειρα αυτων και εζησαν και εβασιλευσαν μετα BM/Ax του χριστου BM τα TR(1550) τα χιλια ετη

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:9

εγω ιωαννης ο TR και αδελφος υμων και BM κοινωνος TR/Ax συγκοινωνος εν τη θλιψει και TR εν TR τη βασιλεια και υπομονη BM/Ax εν BM χριστω ιησου TR χριστου εγενομην εν τη νησω τη καλουμενη πατμω δια τον λογον του θεου και TR/BM δια την μαρτυριαν ιησου TR/BM χριστου

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:9

ουχ οτι ουκ εχομεν εξουσιαν αλλ ινα εαυτους τυπον δωμεν υμιν εις το μιμεισθαι ημας

Προς Κορινθίους Α' 11:1

μιμηται μου γινεσθε καθως καγω χριστου

Κατά Λουκάν 12:42

Ax και ειπεν TR/BM δε ο κυριος τις αρα εστιν ο πιστος οικονομος Ax ο TR/BM και φρονιμος ον καταστησει ο κυριος επι της θεραπειας αυτου του διδοναι εν καιρω Ax το TR/BM το σιτομετριον

Κατά Λουκάν 8:11

εστιν δε αυτη η παραβολη ο σπορος εστιν ο λογος του θεου

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:7

αυτοι γαρ οιδατε πως δει μιμεισθαι ημας οτι ουκ ητακτησαμεν εν υμιν

Προς Κορινθίους Α' 10:13

πειρασμος υμας ουκ ειληφεν ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι TR/BM υμας υπενεγκειν

Πράξεις Αποστόλων 13:46

παρρησιασαμενοι Ax τε TR/BM δε ο παυλος και ο βαρναβας Ax ειπαν TR/BM ειπον υμιν ην αναγκαιον πρωτον λαληθηναι τον λογον του θεου επειδη TR/BM δε απωθεισθε αυτον και ουκ αξιους κρινετε εαυτους της αιωνιου ζωης ιδου στρεφομεθα εις τα εθνη

Κατά Λουκάν 5:1

εγενετο δε εν τω τον οχλον επικεισθαι αυτω Ax και TR/BM του ακουειν τον λογον του θεου και αυτος ην εστως παρα την λιμνην γεννησαρετ

Α' Πέτρου 4:11

ει τις λαλει ως λογια θεου ει τις διακονει ως εξ ισχυος BM ως TR/Ax ης χορηγει ο θεος ινα εν πασιν δοξαζηται ο θεος δια ιησου χριστου ω εστιν η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην