Προς Γαλάτας 6:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ μη πλανασθε θεος ου μυκτηριζεται ο γαρ εαν σπειρη ανθρωπος τουτο και θερισει

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ Mη πλανιέστε· ο Θεός δεν εμπαίζεται· επειδή, ό,τι αν σπείρει ο άνθρωπος, αυτό και θα θερίσει·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Mη γελιέστε, ο Θεός δεν εμπαίζεται, γιατί ό,τι σπείρει ο άνθρωπος, αυτό και θα θερίσει.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ Μὴ πλανᾶσθε, ὁ Θεὸς δὲν ἐμπαίζεται. Ἐκεῖνο ποὺ θὰ σπείρῃ ὁ ἄνθρωπος, αὐτὸ καὶ θὰ θερίσῃ,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Μην έχετε ψευδαισθήσεις, ο Θεός δεν εμπαίζεται. Ό,τι σπέρνει ο άνθρωπος, αυτό θα θερίσει.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Μην έχετε ψευδαισθήσεις, ο Θεός δεν εμπαίζεται. Ό,τι σπέρνει ο άνθρωπος, αυτό θα θερίσει.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁷ μη πλανασθε θεος ου μυκτηριζεται ο γαρ εαν σπειρη ανθρωπος τουτο και θερισει

Προς Γαλάτας 6:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 16:25

ειπεν δε αβρααμ τεκνον μνησθητι οτι απελαβες TR/BM συ τα αγαθα σου εν τη ζωη σου και λαζαρος ομοιως τα κακα νυν δε BM/Ax ωδε TR οδε παρακαλειται συ δε οδυνασαι

Κατά Λουκάν 21:8

ο δε ειπεν βλεπετε μη πλανηθητε πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες TR/BM οτι εγω ειμι και ο καιρος ηγγικεν μη TR/BM ουν πορευθητε οπισω αυτων

Προς Κορινθίους Α' 15:33

μη πλανασθε φθειρουσιν ηθη BM/Ax χρηστα TR χρησθ ομιλιαι κακαι

Προς Κορινθίους Α' 3:18

μηδεις εαυτον εξαπατατω ει τις δοκει σοφος ειναι εν υμιν εν τω αιωνι τουτω μωρος γενεσθω ινα γενηται σοφος

Προς Κορινθίους Α' 6:9

η ουκ οιδατε οτι αδικοι TR/BM βασιλειαν θεου Ax βασιλειαν ου κληρονομησουσιν μη πλανασθε ουτε πορνοι ουτε ειδωλολατραι ουτε μοιχοι ουτε μαλακοι ουτε αρσενοκοιται

Προς Κορινθίους Β' 9:6

τουτο δε ο σπειρων φειδομενως φειδομενως και θερισει και ο σπειρων επ ευλογιαις επ ευλογιαις και θερισει

Προς Γαλάτας 6:3

ει γαρ δοκει τις ειναι τι μηδεν ων TR/BM εαυτον φρεναπατα Ax εαυτον

Προς Εφεσίους 5:6

μηδεις υμας απατατω κενοις λογοις δια ταυτα γαρ ερχεται η οργη του θεου επι τους υιους της απειθειας

Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:3

μη τις υμας εξαπατηση κατα μηδενα τροπον οτι εαν μη ελθη η αποστασια πρωτον και αποκαλυφθη ο ανθρωπος της Ax ανομιας TR/BM αμαρτιας ο υιος της απωλειας

Ιακώβου 1:22

γινεσθε δε ποιηται λογου και μη μονον ακροαται παραλογιζομενοι εαυτους

Ιακώβου 1:26

ει τις δοκει θρησκος ειναι TR/BM εν TR/BM υμιν μη χαλιναγωγων γλωσσαν αυτου BM/Ax αλλα TR αλλ απατων καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκεια

Α' Ιωάννου 1:8

εαν ειπωμεν οτι αμαρτιαν ουκ εχομεν εαυτους πλανωμεν και η αληθεια ουκ εστιν εν ημιν

Α' Ιωάννου 3:7

τεκνια μηδεις πλανατω υμας ο ποιων την δικαιοσυνην δικαιος εστιν καθως εκεινος δικαιος εστιν

Ιούδα 1:18

οτι ελεγον υμιν Ax οτι Ax επ Ax εσχατου Ax του Ax χρονου TR/BM οτι TR/BM εν TR/BM εσχατω TR/BM χρονω εσονται εμπαικται κατα τας εαυτων επιθυμιας πορευομενοι των ασεβειων