Προς Γαλάτας 5:26 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁶ μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁶ Nα μη γινόμαστε κενόδοξοι, ερεθίζοντας ο ένας τον άλλον, φθονώντας ο ένας τον άλλον.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁶ Aς μη γινόμαστε ματαιόδοξοι προκαλώντας ο ένας τον άλλο και φθονώντας ο ένας τον άλλο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁶ Ἂς μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, προκαλοῦντες ὁ ἕνας τὸν ἄλλον καὶ φθονοῦντες ὁ ἕνας τὸν ἄλλον.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Ας μη γινόμαστε ματαιόδοξοι, ας μην προκαλούμε κι ας μη φθονούμε ο ένας τον άλλο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Ας μη γινόμαστε ματαιόδοξοι, ας μην προκαλούμε κι ας μη φθονούμε ο ένας τον άλλο.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁶ μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

Προς Γαλάτας 5:26 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 14:10

αλλ οταν κληθης πορευθεις BM/Ax αναπεσε TR αναπεσον εις τον εσχατον τοπον ινα οταν ελθη ο κεκληκως σε Ax ερει TR/BM ειπη σοι φιλε προσαναβηθι ανωτερον τοτε εσται σοι δοξα ενωπιον Ax παντων των συνανακειμενων σοι

Προς Κορινθίους Α' 3:7

ωστε ουτε ο φυτευων εστιν τι ουτε ο ποτιζων αλλ ο αυξανων θεος

Προς Γαλάτας 5:15

ει δε αλληλους δακνετε και κατεσθιετε βλεπετε μη Ax υπ TR/BM υπο αλληλων αναλωθητε

Προς Φιλιππησίους 4:15

οιδατε δε και υμεις φιλιππησιοι οτι εν αρχη του ευαγγελιου οτε εξηλθον απο μακεδονιας ουδεμια μοι εκκλησια εκοινωνησεν εις λογον δοσεως και Ax λημψεως TR/BM ληψεως ει μη υμεις μονοι

Ιακώβου 4:16

νυν δε καυχασθε εν ταις αλαζονειαις υμων πασα καυχησις τοιαυτη πονηρα εστιν

Α' Πέτρου 5:5

ομοιως νεωτεροι υποταγητε πρεσβυτεροις παντες δε αλληλοις TR/BM υποτασσομενοι την ταπεινοφροσυνην εγκομβωσασθε οτι Ax ο TR/BM ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν