Προς Γαλάτας 4:24 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁴ ατινα εστιν αλληγορουμενα αυται γαρ εισιν TR αι δυο διαθηκαι μια μεν απο ορους σινα εις δουλειαν γεννωσα ητις εστιν αγαρ

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁴ Tα οποία είναι με αλληγορική σημασία· επειδή, αυτές είναι οι δύο διαθήκες· η μία μεν από το βουνό Σινά, αυτή που γεννάει για δουλεία, η οποία είναι η Άγαρ.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁴ Αυτά έχουν αλληγορική σημασία. Γιατί αυτές οι δύο γυναίκες συμβολίζουν δύο διαθήκες. H μια απ’ αυτές συμβολίζει αυτή που δόθηκε στο όρος Σινά, η οποία γεννάει παιδιά για να είναι δούλοι. Kαι αυτή είναι η Άγαρ.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁴ Αὐτὰ εἶναι ἀλληγορικά. Αἱ δύο αὐταὶ γυναῖκες εἶναι αἱ δύο διαθῆκαι, ἡ μία ἡ ὁποία προῆλθε ἀπὸ τὸ ὄρος Σινᾶ καὶ γεννᾶ παιδιὰ διὰ δουλείαν· αὐτὴ εἶναι ἡ Ἄγαρ,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Αυτά πρέπει να τα καταλάβουμε σαν μια εικόνα. Οι γυναίκες δηλαδή είναι οι δύο διαθήκες: η μία στο όρος Σινά, που γεννάει δούλους, κι αυτή είναι η Άγαρ.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Αυτά πρέπει να τα καταλάβουμε σαν μια εικόνα. Οι γυναίκες δηλαδή είναι οι δύο διαθήκες: η μία στο όρος Σινά, που γεννάει δούλους, κι αυτή είναι η Άγαρ.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁴ ατινα εστιν αλληγορουμενα αυται γαρ εισιν αι δυο διαθηκαι μια μεν απο ορους σινα εις δουλειαν γεννωσα ητις εστιν αγαρ

Προς Γαλάτας 4:24 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:35

οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης Ax κοσμου TR/BM κοσμου

Προς Ρωμαίους 8:15

ου γαρ ελαβετε πνευμα δουλειας παλιν εις φοβον Ax αλλα TR/BM αλλ ελαβετε πνευμα υιοθεσιας εν ω κραζομεν αββα ο πατηρ

Προς Κορινθίους Α' 10:11

ταυτα δε Ax τυπικως Ax συνεβαινεν TR/BM παντα TR/BM τυποι TR/BM συνεβαινον εκεινοις εγραφη δε προς νουθεσιαν ημων εις ους τα τελη των αιωνων Ax κατηντηκεν TR/BM κατηντησεν

Προς Κορινθίους Α' 10:4

και παντες το αυτο TR/BM πομα πνευματικον επιον Ax πομα επινον γαρ εκ πνευματικης ακολουθουσης πετρας η TR/BM δε πετρα Ax δε ην ο χριστος

Προς Γαλάτας 4:25

το Ax δε TR/BM γαρ αγαρ σινα ορος εστιν εν τη αραβια συστοιχει δε τη νυν ιερουσαλημ δουλευει Ax γαρ TR/BM δε μετα των τεκνων αυτης

Προς Γαλάτας 4:3

ουτως και ημεις οτε ημεν νηπιοι υπο τα στοιχεια του κοσμου Ax ημεθα TR/BM ημεν δεδουλωμενοι

Προς Γαλάτας 5:1

τη ελευθερια TR/BM ουν TR/BM η TR/BM χριστος ημας Ax χριστος ηλευθερωσεν στηκετε Ax ουν και μη παλιν ζυγω δουλειας ενεχεσθε

Προς Εβραίους 11:19

λογισαμενος οτι και εκ νεκρων εγειρειν δυνατος ο θεος οθεν αυτον και εν παραβολη εκομισατο

Προς Εβραίους 12:24

και διαθηκης νεας μεσιτη ιησου και αιματι ραντισμου BM/Ax κρειττον TR κρειττονα λαλουντι παρα TR(1894) το TR(1550)/BM/Ax τον αβελ

Προς Εβραίους 13:20

ο δε θεος της ειρηνης ο αναγαγων εκ νεκρων τον ποιμενα των προβατων τον μεγαν εν αιματι διαθηκης αιωνιου τον κυριον ημων ιησουν

Προς Εβραίους 7:22

κατα Ax τοσουτο Ax και TR/BM τοσουτον κρειττονος διαθηκης γεγονεν εγγυος ιησους