Προς Γαλάτας 1:16 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁶ αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ για να αποκαλύψει τον Yιό του μέσα σε μένα, για να τον κηρύττω ανάμεσα στα έθνη, αμέσως δεν συμβουλεύθηκα σάρκα και αίμα·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ να αποκαλύψει τον Γιο του σ’ εμένα, για να τον διακηρύττω ανάμεσα στους εθνικούς, δεν έσπευσα να συμβουλευτώ ανθρώπους

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ νὰ ἀποκαλύψῃ μέσα μου τὸν Υἱόν του, διὰ νὰ κηρύττω αὐτὸν εἰς τὰ ἔθνη, ἀμέσως δὲν συμβουλεύθηκα ἀνθρώπους,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Όταν, λοιπόν, ευδόκησε να μου αποκαλύψει τον Υιό του για να φέρω στους εθνικούς το χαρμόσυνο μήνυμα γι’ αυτόν, δε στηρίχθηκα σ’ ανθρώπινες δυνάμεις·

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Όταν, λοιπόν, ευδόκησε να μου αποκαλύψει τον Υιό του για να φέρω στους εθνικούς το χαρμόσυνο μήνυμα γι’ αυτόν, δε στηρίχθηκα σ’ ανθρώπινες δυνάμεις·

Προς Γαλάτας 1:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 16:17

TR/BM και αποκριθεις Ax δε ο ιησους ειπεν αυτω μακαριος ει σιμων Ax βαριωνα TR/BM βαρ TR/BM ιωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν τοις ουρανοις

Προς Εφεσίους 6:12

οτι ουκ εστιν ημιν η παλη προς αιμα και σαρκα αλλα προς τας αρχας προς τας εξουσιας προς τους κοσμοκρατορας του σκοτους TR/BM του TR/BM αιωνος τουτου προς τα πνευματικα της πονηριας εν τοις επουρανιοις

Προς Εφεσίους 3:1

τουτου χαριν εγω παυλος ο δεσμιος του χριστου Ax ιησου TR/BM ιησου υπερ υμων των εθνων

Προς Κορινθίους Β' 4:6

οτι ο θεος ο ειπων εκ σκοτους φως Ax λαμψει TR/BM λαμψαι ος ελαμψεν εν ταις καρδιαις ημων προς φωτισμον της γνωσεως της δοξης του θεου εν προσωπω Ax ιησου TR/BM ιησου χριστου

Προς Ρωμαίους 11:13

υμιν Ax δε TR/BM γαρ λεγω τοις εθνεσιν εφ οσον μεν Ax ουν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω

Πράξεις Αποστόλων 22:21

και ειπεν προς με πορευου οτι εγω εις εθνη μακραν εξαποστελω σε

Πράξεις Αποστόλων 9:15

ειπεν δε προς αυτον ο κυριος πορευου οτι σκευος εκλογης TR/BM μοι εστιν Ax μοι ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιον εθνων Ax τε και βασιλεων υιων τε ισραηλ

Κατά Ματθαίον 26:41

γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον το μεν πνευμα προθυμον η δε σαρξ ασθενης

Προς Εβραίους 2:14

επει ουν τα παιδια κεκοινωνηκεν TR/BM σαρκος TR/BM και αιματος Ax και Ax σαρκος και αυτος παραπλησιως μετεσχεν των αυτων ινα δια του θανατου καταργηση τον το κρατος εχοντα του θανατου BM/Ax τουτ BM/Ax εστιν TR τουτεστιν τον διαβολον

Β' Προς Τιμόθεον 1:11

εις ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολος και διδασκαλος TR/BM εθνων

Α' Προς Τιμόθεον 2:7

εις ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολος αληθειαν λεγω TR/BM εν TR/BM χριστω ου ψευδομαι διδασκαλος εθνων εν πιστει και αληθεια

Προς Θεσσαλονικείς Α' 2:16

κωλυοντων ημας τοις εθνεσιν λαλησαι ινα σωθωσιν εις το αναπληρωσαι αυτων τας αμαρτιας παντοτε εφθασεν δε επ αυτους η οργη εις τελος

Προς Γαλάτας 2:1

επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις ιεροσολυμα μετα βαρναβα συμπαραλαβων και τιτον

Προς Κορινθίους Β' 5:16

ωστε ημεις απο του νυν ουδενα οιδαμεν κατα σαρκα ει TR/BM δε και εγνωκαμεν κατα σαρκα χριστον αλλα νυν ουκετι γινωσκομεν

Προς Κορινθίους Α' 15:50

τουτο δε φημι αδελφοι οτι σαρξ και αιμα βασιλειαν θεου κληρονομησαι ου Ax δυναται TR/BM δυνανται ουδε η φθορα την αφθαρσιαν κληρονομει

Πράξεις Αποστόλων 5:42

πασαν τε ημεραν εν τω ιερω και κατ οικον ουκ επαυοντο διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι TR/BM ιησουν τον χριστον Ax ιησουν

Πράξεις Αποστόλων 9:20

και ευθεως εν ταις συναγωγαις εκηρυσσεν τον Ax ιησουν TR/BM χριστον οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου

Προς Ρωμαίους 1:5

δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου