Πράξεις Αποστόλων 9:4 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴ και πεσων επι την γην ηκουσεν φωνην λεγουσαν αυτω σαουλ σαουλ τι με διωκεις

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴ και πέφτοντας κάτω στη γη, άκουσε μία φωνή να του λέει: Σαούλ, Σαούλ, γιατί με καταδιώκεις;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴ Έπεσε τότε κάτω στο έδαφος κι άκουσε μια φωνή που του έλεγε: «Σαούλ! Σαούλ! Γιατί με καταδιώκεις;».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴ Ἔπεσε εἰς τὴν γῆν καὶ ἄκουσε φωνὴν νὰ τοῦ λέγῃ, «Σαούλ, Σαούλ, γιατί μὲ καταδιώκεις;».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁴ Ke pesòn epì tin ghìn, ìcuse fonìn léghusan pros aftòn, Saùl, Saùl, ti me dhiòkis?

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Αυτός έπεσε στη γη κι άκουσε μια φωνή να του λέει: «Σαούλ, Σαούλ, γιατί με καταδιώκεις;»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Αυτός έπεσε στη γη κι άκουσε μια φωνή να του λέει: «Σαούλ, Σαούλ, γιατί με καταδιώκεις;»

Πράξεις Αποστόλων 9:4 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:40

και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε

Κατά Λουκάν 10:41

αποκριθεις δε ειπεν αυτη ο Ax κυριος TR/BM ιησους μαρθα μαρθα μεριμνας και Ax θορυβαζη TR/BM τυρβαζη περι πολλα

Κατά Ιωάννην 18:6

ως ουν ειπεν αυτοις TR/BM οτι εγω ειμι απηλθον εις τα οπισω και Ax επεσαν TR/BM επεσον χαμαι

Κατά Ιωάννην 20:16

λεγει αυτη TR/BM ο ιησους Ax μαριαμ TR/BM μαρια στραφεισα εκεινη λεγει αυτω Ax εβραιστι ραββουνι ο λεγεται διδασκαλε

Κατά Ιωάννην 21:15

οτε ουν ηριστησαν λεγει τω σιμωνι πετρω ο ιησους σιμων Ax ιωαννου TR/BM ιωνα αγαπας με Ax πλεον TR/BM πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα αρνια μου

Πράξεις Αποστόλων 5:10

επεσεν δε παραχρημα Ax προς TR/BM παρα τους ποδας αυτου και εξεψυξεν εισελθοντες δε οι νεανισκοι ευρον αυτην νεκραν και εξενεγκαντες εθαψαν προς τον ανδρα αυτης

Πράξεις Αποστόλων 9:5

ειπεν δε τις ει κυριε ο δε TR/BM κυριος TR/BM ειπεν εγω ειμι ιησους ον συ διωκεις TR σκληρον TR σοι TR προς TR κεντρα TR λακτιζειν

Προς Ρωμαίους 11:22

ιδε ουν χρηστοτητα και αποτομιαν θεου επι μεν τους πεσοντας Ax αποτομια TR/BM αποτομιαν επι δε σε Ax χρηστοτης Ax θεου TR/BM χρηστοτητα εαν Ax επιμενης TR/BM επιμεινης τη χρηστοτητι επει και συ εκκοπηση

Προς Κορινθίους Α' 12:12

καθαπερ γαρ το σωμα εν εστιν και μελη TR/BM εχει πολλα Ax εχει παντα δε τα μελη του σωματος TR/BM του TR/BM ενος πολλα οντα εν εστιν σωμα ουτως και ο χριστος

Προς Κορινθίους Α' 4:7

τις γαρ σε διακρινει τι δε εχεις ο ουκ ελαβες ει δε και ελαβες τι καυχασαι ως μη λαβων

Προς Εφεσίους 5:30

οτι μελη εσμεν του σωματος αυτου TR/BM εκ TR/BM της TR/BM σαρκος TR/BM αυτου TR/BM και TR/BM εκ TR/BM των TR/BM οστεων TR/BM αυτου