Πράξεις Αποστόλων 9:25 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁵ λαβοντες δε TR/BM αυτον οι μαθηται Ax αυτου νυκτος TR/BM καθηκαν δια του τειχους Ax καθηκαν Ax αυτον χαλασαντες εν σπυριδι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁵ Kαι οι μαθητές, παίρνοντάς τον μέσα στη νύχτα, τον κατέβασαν διαμέσου τού τείχους μέσα σε ένα μεγάλο κοφίνι, που χρησιμοποίησαν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁵ τον πήραν οι μαθητές στη διάρκεια της νύχτας και τον φυγάδεψαν κατεβάζοντάς τον από το τείχος μέσα σε κοφίνι.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁵ Ἀλλ᾽ οἱ μαθηταὶ τὸν ἐπῆραν τὴν νύχτα καὶ τὸν κατέβασαν ἀπὸ τὸ τεῖχος μὲσα σ᾽ ἕνα καλάθι.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²⁵ Lavòndes dhe afton i mathitè dhia nictòs, catevìvasan dhià tu tichus, cremasandes endòs spiridhos.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁵ Αλλά οι μαθητές του τον πήραν, τον έβαλαν μέσα σ’ ένα καλάθι και με σχοινί τον κατέβασαν νύχτα από το τείχος.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁵ Αλλά οι μαθητές του τον πήραν, τον έβαλαν μέσα σ’ ένα καλάθι και με σχοινί τον κατέβασαν νύχτα από το τείχος.

Πράξεις Αποστόλων 9:25 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 15:37

και εφαγον παντες και εχορτασθησαν και TR/BM ηραν το περισσευον των κλασματων Ax ηραν επτα σπυριδας πληρεις

Πράξεις Αποστόλων 11:29

των δε μαθητων καθως BM/Ax ευπορειτο TR ηυπορειτο τις ωρισαν εκαστος αυτων εις διακονιαν πεμψαι τοις κατοικουσιν εν τη ιουδαια αδελφοις

Πράξεις Αποστόλων 9:24

εγνωσθη δε τω σαυλω η επιβουλη αυτων Ax παρετηρουντο Ax δε Ax και TR/BM παρετηρουν TR/BM τε τας πυλας ημερας τε και νυκτος οπως αυτον ανελωσιν

Πράξεις Αποστόλων 9:26

παραγενομενος δε TR/BM ο TR/BM σαυλος BM εν TR/Ax εις ιερουσαλημ Ax επειραζεν TR/BM επειρατο κολλασθαι τοις μαθηταις και παντες εφοβουντο αυτον μη πιστευοντες οτι εστιν μαθητης

Προς Κορινθίους Β' 11:33

και δια θυριδος εν σαργανη εχαλασθην δια του τειχους και εξεφυγον τας χειρας αυτου