Πράξεις Αποστόλων 8:40 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴⁰ φιλιππος δε ευρεθη εις αζωτον και διερχομενος ευηγγελιζετο τας πολεις πασας εως του ελθειν αυτον εις καισαρειαν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁰ Kαι ο Φίλιππος βρέθηκε στην Άζωτο, και καθώς περνούσε κήρυττε σε όλες τις πόλεις, μέχρις ότου ήρθε στην Kαισάρεια.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁰ Στο μεταξύ, ο Φίλιππος βρέθηκε στην Άζωτο κι ώσπου να φτάσει στην Καισάρεια κήρυττε το Ευαγγέλιο σε όλες τις πόλεις από τις οποίες περνούσε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁰ Ὁ Φίλιππος εὑρέθηκε εἰς τὴν Ἄζωτον καὶ διερχόμενος ὅλας τὰς πόλεις ἐκήρυττε τὸ εὐαγγέλιον μέχρις ὅτου ἦλθε εἰς τὴν Καισάρειαν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁴⁰ O dhe Fìlippos evréthi is àzoton, ke dhierchòmenos ekìritten is pàsas tas pòlis, eosù ìlthen is kesàrian.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁰ Ο Φίλιππος βρέθηκε στην Άζωτο. Από ’κει, κι ώσπου να φτάσει στην Καισάρεια, κήρυττε το ευαγγέλιο σ’ όλες τις πόλεις απ’ όπου περνούσε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁰ Ο Φίλιππος βρέθηκε στην Άζωτο. Από ’κει, κι ώσπου να φτάσει στην Καισάρεια, κήρυττε το ευαγγέλιο σ’ όλες τις πόλεις απ’ όπου περνούσε.

Πράξεις Αποστόλων 8:40 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 10:1

ανηρ δε τις TR/BM ην εν καισαρεια ονοματι κορνηλιος εκατονταρχης εκ σπειρης της καλουμενης ιταλικης

Πράξεις Αποστόλων 10:24

TR/BM και τη Ax δε επαυριον Ax εισηλθεν TR/BM εισηλθον εις την καισαρειαν ο δε κορνηλιος ην προσδοκων αυτους συγκαλεσαμενος τους συγγενεις αυτου και τους αναγκαιους φιλους

Πράξεις Αποστόλων 11:11

και ιδου εξαυτης τρεις ανδρες επεστησαν επι την οικιαν εν η Ax ημεν TR/BM ημην απεσταλμενοι απο καισαρειας προς με

Πράξεις Αποστόλων 12:19

ηρωδης δε επιζητησας αυτον και μη ευρων ανακρινας τους φυλακας εκελευσεν απαχθηναι και κατελθων απο της ιουδαιας εις TR/BM την καισαρειαν διετριβεν

Πράξεις Αποστόλων 18:22

και κατελθων εις καισαρειαν αναβας και ασπασαμενος την εκκλησιαν κατεβη εις αντιοχειαν

Πράξεις Αποστόλων 21:16

συνηλθον δε και των μαθητων απο καισαρειας συν ημιν αγοντες παρ ω ξενισθωμεν μνασωνι τινι κυπριω αρχαιω μαθητη

Πράξεις Αποστόλων 21:8

τη δε επαυριον εξελθοντες TR/BM οι TR/BM περι TR/BM τον TR/BM παυλον TR(1894)/Ax ηλθομεν TR(1550)/BM ηλθον εις καισαρειαν και εισελθοντες εις τον οικον φιλιππου του ευαγγελιστου TR του οντος εκ των επτα εμειναμεν παρ αυτω

Πράξεις Αποστόλων 23:23

και προσκαλεσαμενος δυο Ax τινας TR/BM τινας των εκατονταρχων ειπεν ετοιμασατε στρατιωτας διακοσιους οπως πορευθωσιν εως καισαρειας και ιππεις εβδομηκοντα και δεξιολαβους διακοσιους απο τριτης ωρας της νυκτος

Πράξεις Αποστόλων 23:33

οιτινες εισελθοντες εις την καισαρειαν και αναδοντες την επιστολην τω ηγεμονι παρεστησαν και τον παυλον αυτω

Πράξεις Αποστόλων 25:1

φηστος ουν επιβας τη Ax επαρχεια TR/BM επαρχια μετα τρεις ημερας ανεβη εις ιεροσολυμα απο καισαρειας

Πράξεις Αποστόλων 25:13

ημερων δε διαγενομενων τινων αγριππας ο βασιλευς και βερνικη κατηντησαν εις καισαρειαν BM/Ax ασπασαμενοι TR ασπασομενοι τον φηστον

Πράξεις Αποστόλων 25:4

ο μεν ουν φηστος απεκριθη τηρεισθαι τον παυλον Ax εις TR/BM εν Ax καισαρειαν TR/BM καισαρεια εαυτον δε μελλειν εν ταχει εκπορευεσθαι

Πράξεις Αποστόλων 25:6

διατριψας δε εν αυτοις ημερας Ax ου πλειους Ax οκτω η δεκα καταβας εις καισαρειαν τη επαυριον καθισας επι του βηματος εκελευσεν τον παυλον αχθηναι

Πράξεις Αποστόλων 8:25

οι μεν ουν διαμαρτυραμενοι και λαλησαντες τον λογον του κυριου Ax υπεστρεφον TR/BM υπεστρεψαν εις Ax ιεροσολυμα TR/BM ιερουσαλημ πολλας τε κωμας των Ax σαμαριτων TR/BM σαμαρειτων Ax ευηγγελιζοντο TR/BM ευηγγελισαντο

Πράξεις Αποστόλων 9:30

επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις καισαρειαν και εξαπεστειλαν αυτον εις ταρσον

Προς Ρωμαίους 15:19

εν δυναμει σημειων και τερατων εν δυναμει πνευματος Ax θεου TR/BM θεου ωστε με απο ιερουσαλημ και κυκλω μεχρι του ιλλυρικου πεπληρωκεναι το ευαγγελιον του χριστου