Πράξεις Αποστόλων 8:30 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁰ προσδραμων δε ο φιλιππος ηκουσεν αυτου αναγινωσκοντος Ax ησαιαν τον προφητην TR/BM ησαιαν και ειπεν αρα γε γινωσκεις α αναγινωσκεις

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁰ Kαι ο Φίλιππος έτρεξε κοντά, και τον άκουσε να διαβάζει τον προφήτη Hσαΐα, και είπε: Άραγε, καταλαβαίνεις αυτά που διαβάζεις;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁰ Kι όταν ο Φίλιππος την πλησίασε τρέχοντας, άκουσε τον Αιθίοπα που διάβαζε τον προφήτη Ησαΐα, και του είπε: «Τα καταλαβαίνεις άραγε αυτά που διαβάζεις;».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁰ Ὅταν ὁ Φίλιππος ἔφθασε κοντά, τὸν ἄκουσε νὰ διαβάζῃ τὸν προφήτην Ἡσαΐαν καὶ τοῦ εἶπε, «Ἆραγε καταλαβαίνεις αὐτὰ ποὺ διαβάζεις;»

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³⁰ Ke o Fìlippos édhrame plisìon, ke icusen aftòn anaghinòsconda ton profìtin Isaìan, ke ìpen, Araghe ghinòskis à anaghinòskis?

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁰ Ο Φίλιππος έτρεξε κοντά και άκουσε τον Αιθίοπα να διαβάζει τον προφήτη Ησαΐα. Τότε τον ρώτησε: «Άραγε, καταλαβαίνεις αυτά που διαβάζεις;»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁰ Ο Φίλιππος έτρεξε κοντά και άκουσε τον Αιθίοπα να διαβάζει τον προφήτη Ησαΐα. Τότε τον ρώτησε: «Άραγε, καταλαβαίνεις αυτά που διαβάζεις;»

Πράξεις Αποστόλων 8:30 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:19

παντος ακουοντος τον λογον της βασιλειας και μη συνιεντος ερχεται ο πονηρος και αρπαζει το εσπαρμενον εν τη καρδια αυτου ουτος εστιν ο παρα την οδον σπαρεις

Κατά Ματθαίον 13:23

ο δε επι την TR/BM γην TR/BM την καλην Ax γην σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και Ax συνιεις TR/BM συνιων ος δη καρποφορει και ποιει ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα

Κατά Ματθαίον 13:51

TR/BM λεγει TR/BM αυτοις TR/BM ο TR/BM ιησους συνηκατε ταυτα παντα λεγουσιν αυτω ναι TR/BM κυριε

Κατά Ματθαίον 15:10

και προσκαλεσαμενος τον οχλον ειπεν αυτοις ακουετε και συνιετε

Κατά Ματθαίον 24:15

οταν ουν ιδητε το βδελυγμα της ερημωσεως το ρηθεν δια δανιηλ του προφητου TR(1894)/BM εστως TR(1550)/Ax εστος εν τοπω αγιω ο αναγινωσκων νοειτω

Κατά Μάρκον 13:14

οταν δε ιδητε το βδελυγμα της ερημωσεως Ax εστηκοτα TR/BM το TR/BM ρηθεν TR/BM υπο TR/BM δανιηλ TR/BM του TR/BM προφητου TR(1894)/BM εστως TR(1550) εστος οπου ου δει ο αναγινωσκων νοειτω τοτε οι εν τη ιουδαια φευγετωσαν εις τα ορη

Κατά Ιωάννην 4:34

λεγει αυτοις ο ιησους εμον βρωμα εστιν ινα Ax ποιησω TR/BM ποιω το θελημα του πεμψαντος με και τελειωσω αυτου το εργον

Κατά Ιωάννην 5:39

Ax εραυνατε TR/BM ερευνατε τας γραφας οτι υμεις δοκειτε εν αυταις ζωην αιωνιον εχειν και εκειναι εισιν αι μαρτυρουσαι περι εμου

Πράξεις Αποστόλων 8:27

και αναστας επορευθη και ιδου ανηρ αιθιοψ ευνουχος δυναστης κανδακης TR/BM της βασιλισσης αιθιοπων ος ην επι πασης της γαζης αυτης ος εληλυθει προσκυνησων εις ιερουσαλημ

Πράξεις Αποστόλων 8:29

ειπεν δε το πνευμα τω φιλιππω προσελθε και κολληθητι τω αρματι τουτω

Πράξεις Αποστόλων 8:31

ο δε ειπεν πως γαρ αν δυναιμην εαν μη τις Ax οδηγησει TR/BM οδηγηση με παρεκαλεσεν τε τον φιλιππον αναβαντα καθισαι συν αυτω

Πράξεις Αποστόλων 8:5

φιλιππος δε κατελθων εις Ax την πολιν της σαμαρειας εκηρυσσεν αυτοις τον χριστον

Προς Κορινθίους Α' 14:19

Ax Ax αλλα TR/BM λαλων TR/BM TR/BM αλλ εν εκκλησια θελω πεντε λογους Ax τω Ax νοι TR/BM δια TR/BM του TR/BM νοος μου λαλησαι ινα και αλλους κατηχησω η μυριους λογους εν γλωσση

Προς Εφεσίους 5:17

δια τουτο μη γινεσθε αφρονες αλλα Ax συνιετε TR/BM συνιεντες τι το θελημα του κυριου

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:18

ωδε η σοφια εστιν ο εχων TR τον νουν ψηφισατω τον αριθμον του θηριου αριθμος γαρ ανθρωπου εστιν BM και TR/Ax και ο αριθμος αυτου Ax εξακοσιοι Ax εξηκοντα Ax εξ BM εστιν TR/BM χξς