Πράξεις Αποστόλων 8:21 - Textus Receptus New Testament Variants

²¹ ουκ εστιν σοι μερις ουδε κληρος εν τω λογω τουτω η γαρ καρδια σου ουκ εστιν ευθεια Ax εναντι TR/BM ενωπιον του θεου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²¹ Eσύ δεν έχεις μερίδα ούτε κλήρο σε τούτο τον λόγο· επειδή, η καρδιά σου δεν είναι ευθεία μπροστά στον Θεό.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²¹ Δεν υπάρχει για σένα μερίδιο ούτε θέση στην υπόθεση αυτή, γιατί η καρδιά σου δεν είναι ειλικρινής μπροστά στον Θεό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²¹ Δὲν ἔχεις μερίδα οὔτε κλῆρον εἰς τὸ πρᾶγμα τοῦτο, διότι ἡ καρδιά σου δὲν εἶναι εὐθεῖα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²¹ Si dhen echis merìdha udhè oliron en to logho tuto: dhiòti i cardhìa su dhen ine efthia enopion tu Theu.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²¹ Καμιά σχέση δεν έχεις εσύ με το ευαγγέλιο που κηρύττουμε. Γιατί η καρδιά σου δεν είναι ίσια μπροστά στο Θεό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²¹ Καμιά σχέση δεν έχεις εσύ με το ευαγγέλιο που κηρύττουμε. Γιατί η καρδιά σου δεν είναι ίσια μπροστά στο Θεό.

Πράξεις Αποστόλων 8:21 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 1:6

ησαν δε δικαιοι αμφοτεροι Ax εναντιον TR/BM ενωπιον του θεου πορευομενοι εν πασαις ταις εντολαις και δικαιωμασιν του κυριου αμεμπτοι

Κατά Ιωάννην 21:17

λεγει αυτω το τριτον σιμων Ax ιωαννου TR/BM ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και Ax λεγει TR/BM ειπεν αυτω κυριε TR/BM συ παντα Ax συ οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω Ax ο TR/BM ο Ax ιησους TR/BM ιησους βοσκε τα προβατα μου

Πράξεις Αποστόλων 8:37

TR ειπεν TR δε TR ο TR φιλιππος TR ει TR πιστευεις TR εξ TR ολης TR της TR καρδιας TR εξεστιν TR αποκριθεις TR δε TR ειπεν TR πιστευω TR τον TR υιον TR του TR θεου TR ειναι TR τον TR ιησουν TR χριστον

Προς Εφεσίους 5:5

τουτο γαρ Ax ιστε TR/BM εστε γινωσκοντες οτι πας πορνος η ακαθαρτος η πλεονεκτης Ax ο TR/BM ος εστιν ειδωλολατρης ουκ εχει κληρονομιαν εν τη βασιλεια του χριστου και θεου

Προς Εβραίους 4:13

και ουκ εστιν κτισις αφανης ενωπιον αυτου παντα δε γυμνα και τετραχηλισμενα τοις οφθαλμοις αυτου προς ον ημιν ο λογος

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:23

και τα τεκνα αυτης αποκτενω εν θανατω και γνωσονται πασαι αι εκκλησιαι οτι εγω ειμι ο Ax εραυνων TR/BM ερευνων νεφρους και καρδιας και δωσω υμιν εκαστω κατα τα εργα υμων

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:6

μακαριος και αγιος ο εχων μερος εν τη αναστασει τη πρωτη επι τουτων ο TR θανατος TR ο δευτερος BM/Ax θανατος ουκ εχει εξουσιαν αλλ εσονται ιερεις του θεου και του χριστου και BM βασιλευσουσι TR/Ax βασιλευσουσιν μετ αυτου Ax τα χιλια ετη

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:19

και εαν τις BM/Ax αφελη TR αφαιρη απο των λογων BM/Ax του BM/Ax βιβλιου TR βιβλου της προφητειας ταυτης Ax αφελει BM αφελοι TR αφαιρησει ο θεος το μερος αυτου απο BM/Ax του BM/Ax ξυλου TR βιβλου της ζωης και εκ της πολεως της αγιας TR και των γεγραμμενων εν BM/Ax τω βιβλιω τουτω