Πράξεις Αποστόλων 7:39 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁹ ω ουκ ηθελησαν υπηκοοι γενεσθαι οι πατερες ημων Ax αλλα TR/BM αλλ απωσαντο και εστραφησαν Ax εν BM τη TR/Ax ταις BM καρδια TR/Ax καρδιαις αυτων εις αιγυπτον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁹ Στον οποίο οι πατέρες μας δεν θέλησαν να υπακούσουν, αλλά τον απώθησαν, και μέσα στις καρδιές τους στράφηκαν στην Aίγυπτο,

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁹ »Σ’ αυτόν όμως οι πατέρες μας δε θέλησαν να πειθαρχήσουν, αλλά τον απέκρουσαν κι άφησαν την καρδιά τους να επιθυμήσει ξανά την Aίγυπτο,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁹ Ἀλλ᾽ οἱ πατέρες μας δὲν ἠθέλησαν νὰ ὑπακούσουν εἰς αὐτὸν ἀλλὰ τὸν ἔδιωξαν καὶ ἡ καρδιά τους ἐστράφη πίσω εἰς τὴν Αἴγυπτον.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³⁹ Is ton opion i pateres imon dhen ithelisan na ipacusosin, all’ apevalon, ke estrafisan en tes cardhies afton is Eghipton,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁹ »Οι πρόγονοί μας τότε δε θέλησαν να υπακούσουν σ’ αυτόν, αλλά τον παραμέρισαν και νοστάλγησαν την Αίγυπτο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁹ »Οι πρόγονοί μας τότε δε θέλησαν να υπακούσουν σ’ αυτόν, αλλά τον παραμέρισαν και νοστάλγησαν την Αίγυπτο.

Πράξεις Αποστόλων 7:39 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 7:27

ο δε αδικων τον πλησιον απωσατο αυτον ειπων τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην εφ Ax ημων TR/BM ημας

Προς Κορινθίους Α' 14:32

και πνευματα προφητων προφηταις υποτασσεται