Πράξεις Αποστόλων 7:24 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁴ και ιδων τινα αδικουμενον ημυνατο και εποιησεν εκδικησιν τω καταπονουμενω παταξας τον αιγυπτιον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁴ Kαι όταν είδε κάποιον να αδικείται, τον υπερασπίστηκε, και έκανε εκδίκηση για χάρη τού καταθλιβόμενου, χτυπώντας τον Aιγύπτιο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁴ Kι όταν είδε έναν απ’ αυτούς να αδικείται, τον υπερασπίστηκε και πήρε εκδίκηση για λογαριασμό του σκοτώνοντας τον Αιγύπτιο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁴ Καὶ ὅταν εἶδε κάποιον νὰ ἀδικῆται, τὸν ὑπερήσπισε καὶ ἐκδικήθηκε τὸν καταπιεζόμενον, φονεύσας τὸν Αἰγύπτιον.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²⁴ Ke idhòn tinà adhicumenon, iperaspisthi afton, ke ecamen ekdhihisin iper tu catathlivoménu, patàxas ton Eghiption.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Τότε είδε κάποιον που τον κακοποιούσε αναίτια ένας Αιγύπτιος· πήρε το μέρος του και υπερασπίστηκε τον καταπιεζόμενο, σκοτώνοντας τον Αιγύπτιο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Τότε είδε κάποιον που τον κακοποιούσε αναίτια ένας Αιγύπτιος· πήρε το μέρος του και υπερασπίστηκε τον καταπιεζόμενο, σκοτώνοντας τον Αιγύπτιο.

Πράξεις Αποστόλων 7:24 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 7:23

ως δε επληρουτο αυτω Ax τεσσερακονταετης TR/BM τεσσαρακονταετης χρονος ανεβη επι την καρδιαν αυτου επισκεψασθαι τους αδελφους αυτου τους υιους ισραηλ

Πράξεις Αποστόλων 7:25

ενομιζεν δε συνιεναι τους αδελφους Ax αυτου TR/BM αυτου οτι ο θεος δια χειρος αυτου διδωσιν TR/BM αυτοις σωτηριαν Ax αυτοις οι δε ου συνηκαν

Πράξεις Αποστόλων 7:28

μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες Ax εχθες TR/BM χθες τον αιγυπτιον