Πράξεις Αποστόλων 5:36 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁶ προ γαρ τουτων των ημερων ανεστη θευδας λεγων ειναι τινα εαυτον ω Ax προσεκλιθη BM προσεκληθη TR προσεκολληθη TR/BM αριθμος ανδρων Ax αριθμος Ax ως TR/BM ωσει τετρακοσιων ος ανηρεθη και παντες οσοι επειθοντο αυτω διελυθησαν και εγενοντο εις ουδεν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁶ Eπειδή, πριν από τις ημέρες αυτές, σηκώθηκε ο Θευδάς, λέγοντας τον εαυτό του ότι είναι κάποιος μεγάλος, στον οποίο προσκολλήθηκε ένας αριθμός από άνδρες μέχρι 400· ο οποίος φονεύθηκε, και όλοι όσοι πείθονταν σ’ αυτόν διαλύθηκαν, και κατάντησαν σε ένα τίποτε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁶ Γιατί πριν από καιρό παρουσιάστηκε ο Θευδάς, παριστάνοντας τον σπουδαίο, στον οποίο και προσκολλήθηκε ένας αριθμός ανδρών γύρω στους τετρακόσιους. Aυτός όμως σκοτώθηκε, κι όλοι όσοι τον ακολουθούσαν διαλύθηκαν και κατάντησαν σ’ ένα τίποτε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁶ Διότι πρὸ ὀλίγου καιροῦ ἐμφανίσθηκε ὁ Θευδᾶς, ὁ ὁποῖος παρίστανε ὅτι εἶναι κάποιος σπουδαῖος, καὶ ἕνας ἀριθμὸς ἀνθρώπων, περίπου τετρακόσιοι, τὸν ἀκολούθησαν· ἀλλὰ ἐφονεύθηκε καὶ ὅλοι ὅσοι τὸν ἀκολουθοῦσαν διελύθησαν καὶ ἐξαφανίσθησαν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³⁶ Dhioti pro tuton ton imeròn esicothi o Thevdhàs, leghon eafton oti ine meghas tis, is ton opìon prosecollìthi arithmòs andhròn eos tetracosìon: ostis efonefthi, ke pandes osi epìthondo is afton dhielithisan, ke catindisan is udhen.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁶ Γιατί πριν από λίγον καιρό ξεσηκώθηκε ο Θευδάς κι έκανε τον σπουδαίο, και πήγαν μαζί του περίπου τετρακόσιοι άντρες. Ο ίδιος σκοτώθηκε, όμως, διαλύθηκαν όλοι οι οπαδοί του και το κίνημα έσβησε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁶ Γιατί πριν από λίγον καιρό ξεσηκώθηκε ο Θευδάς κι έκανε τον σπουδαίο, και πήγαν μαζί του περίπου τετρακόσιοι άντρες. Ο ίδιος σκοτώθηκε, όμως, διαλύθηκαν όλοι οι οπαδοί του και το κίνημα έσβησε.

Πράξεις Αποστόλων 5:36 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 24:24

εγερθησονται γαρ ψευδοχριστοι και ψευδοπροφηται και δωσουσιν σημεια μεγαλα και τερατα ωστε πλανησαι ει δυνατον και τους εκλεκτους

Κατά Ματθαίον 24:26

εαν ουν ειπωσιν υμιν ιδου εν τη ερημω εστιν μη εξελθητε ιδου εν τοις ταμειοις μη πιστευσητε

Κατά Ματθαίον 24:5

πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες εγω ειμι ο χριστος και πολλους πλανησουσιν

Πράξεις Αποστόλων 21:38

ουκ αρα συ ει ο αιγυπτιος ο προ τουτων των ημερων αναστατωσας και εξαγαγων εις την ερημον τους τετρακισχιλιους ανδρας των σικαριων

Πράξεις Αποστόλων 5:35

ειπεν τε προς αυτους ανδρες ισραηλιται προσεχετε εαυτοις επι τοις ανθρωποις τουτοις τι μελλετε πρασσειν

Πράξεις Αποστόλων 8:9

ανηρ δε τις ονοματι σιμων προυπηρχεν εν τη πολει μαγευων και Ax εξιστανων TR/BM εξιστων το εθνος της σαμαρειας λεγων ειναι τινα εαυτον μεγαν

Προς Γαλάτας 2:6

απο δε των δοκουντων ειναι τι οποιοι ποτε ησαν ουδεν μοι διαφερει προσωπον Ax ο θεος ανθρωπου ου λαμβανει εμοι γαρ οι δοκουντες ουδεν προσανεθεντο

Προς Γαλάτας 6:3

ει γαρ δοκει τις ειναι τι μηδεν ων TR/BM εαυτον φρεναπατα Ax εαυτον

Β' Πέτρου 2:18

υπερογκα γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος TR(1894) εν ασελγειαις τους Ax ολιγως TR/BM οντως Ax αποφευγοντας TR/BM αποφυγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους

Β' Πέτρου 2:2

και πολλοι εξακολουθησουσιν αυτων ταις BM/Ax ασελγειαις TR απωλειαις δι ους η οδος της αληθειας βλασφημηθησεται

Ιούδα 1:16

ουτοι εισιν γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας Ax εαυτων TR/BM αυτων πορευομενοι και το στομα αυτων λαλει υπερογκα θαυμαζοντες προσωπα ωφελειας χαριν

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:3

και BM απηνεγκε TR/Ax απηνεγκεν με εις ερημον εν πνευματι και ειδον γυναικα καθημενην επι θηριον κοκκινον TR/BM γεμον Ax γεμοντα BM/Ax ονοματα TR ονοματων βλασφημιας Ax εχων TR/BM εχον κεφαλας επτα και κερατα δεκα

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:5

και επι το μετωπον αυτης ονομα γεγραμμενον μυστηριον βαβυλων η μεγαλη η μητηρ των πορνων και των βδελυγματων της γης