Πράξεις Αποστόλων 5:24 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁴ ως δε ηκουσαν τους λογους τουτους ο τε TR/BM ιερευς TR/BM και TR/BM ο στρατηγος του ιερου και οι αρχιερεις διηπορουν περι αυτων τι αν γενοιτο τουτο

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁴ Kαι μόλις άκουσαν αυτά τα λόγια και ο ιερέας και ο στρατηγός τού ιερού και οι αρχιερείς, ήσαν σε απορία γι’ αυτούς, σε τι επρόκειτο αυτό να καταλήξει.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁴ Σαν τ’ άκουσαν τα λόγια αυτά, τόσο ο ιερέας και ο αξιωματικός της φρουράς του ναού όσο και οι αρχιερείς αναρωτιόνταν με απορία, πού θα κατέληγε τελικά η ιστορία αυτή μ’ αυτούς τους ανθρώπους!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁴ Μόλις ἄκουσαν αὐτὸ ὁ ἱερεὺς καὶ ὁ ἀξιωματικὸς τοῦ ναοῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, ἦλθαν σὲ μεγάλη ἀμηχανίαν ἐξ αἰτίας των, καὶ διὰ τὰς συνεπείας ποὺ θὰ εἶχε αὐτό.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²⁴ Os dhe icusan tus loghus tutus ke o ierefs ke o stratighòs tu ierù ke i archierìs, isan, en aporìa peri aftòn, is ti emelle na catandisi tuto.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Μόλις άκουσαν τα λόγια αυτά, ο ιερέας και ο διοικητής της φρουράς του ναού και οι αρχιερείς απορούσαν κι έλεγαν τι να συνέβη με τους αποστόλους.

Πράξεις Αποστόλων 5:24 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 5:26

τοτε απελθων ο στρατηγος συν τοις υπηρεταις Ax ηγεν TR/BM ηγαγεν αυτους ου μετα βιας εφοβουντο γαρ τον λαον TR/BM ινα μη λιθασθωσιν

Πράξεις Αποστόλων 4:1

λαλουντων δε αυτων προς τον λαον επεστησαν αυτοις οι ιερεις και ο στρατηγος του ιερου και οι σαδδουκαιοι

Πράξεις Αποστόλων 4:21

οι δε προσαπειλησαμενοι απελυσαν αυτους μηδεν ευρισκοντες το πως BM κολασονται TR/Ax κολασωνται αυτους δια τον λαον οτι παντες εδοξαζον τον θεον επι τω γεγονοτι

Πράξεις Αποστόλων 2:12

εξισταντο δε παντες και διηπορουν αλλος προς αλλον λεγοντες τι Ax θελει TR/BM αν TR/BM θελοι τουτο ειναι

Κατά Ιωάννην 12:19

οι ουν φαρισαιοι Ax ειπαν TR/BM ειπον προς εαυτους θεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσμος οπισω αυτου απηλθεν

Κατά Λουκάν 22:52

ειπεν δε TR/BM ο ιησους προς τους παραγενομενους επ αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους ως επι ληστην Ax εξηλθατε TR/BM εξεληλυθατε μετα μαχαιρων και ξυλων

Κατά Λουκάν 22:4

και απελθων συνελαλησεν τοις αρχιερευσιν και TR τοις στρατηγοις το πως TR/BM αυτον TR/BM παραδω αυτοις Ax παραδω Ax αυτον

Πράξεις Αποστόλων 5:23

λεγοντες οτι το TR/BM μεν δεσμωτηριον ευρομεν κεκλεισμενον εν παση ασφαλεια και τους φυλακας TR εξω εστωτας Ax επι TR/BM προ των θυρων ανοιξαντες δε εσω ουδενα ευρομεν

Πράξεις Αποστόλων 5:25

παραγενομενος δε τις απηγγειλεν αυτοις TR λεγων οτι ιδου οι ανδρες ους εθεσθε εν τη φυλακη εισιν εν τω ιερω εστωτες και διδασκοντες τον λαον