Πράξεις Αποστόλων 4:18 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁸ και καλεσαντες αυτους παρηγγειλαν TR/BM αυτοις το καθολου μη φθεγγεσθαι μηδε διδασκειν επι τω ονοματι του ιησου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ Kαι καθώς τούς κάλεσαν, παρήγγειλαν σ’ αυτούς να μη μιλούν καθόλου ούτε να διδάσκουν στο όνομα του Iησού.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ Έτσι λοιπόν, αφού τους κάλεσαν, τους παράγγειλαν να μην αναφέρουν καθόλου κι ούτε να διδάσκουν στ’ όνομα του Iησού.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ Κατόπιν τοὺς ἐκάλεσαν νὰ μποῦν καὶ τοὺς παρήγγειλαν νὰ μὴ μιλοῦν καθόλου οὔτε νὰ διδάσκουν περὶ τοῦ ὀνόματος τοῦ Ἰησοῦ.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁸ Ke calesandes aftus, paringhilan is aftus na mi lalosi catholu, midhe na dhidhascosin en to onòmati tu Iisu.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Τους κάλεσαν, λοιπόν, και τους έδωσαν εντολή να μη μιλούν καθόλου ούτε να διδάσκουν για τον Ιησού.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Τους κάλεσαν, λοιπόν, και τους έδωσαν εντολή να μη μιλούν καθόλου ούτε να διδάσκουν για τον Ιησού.

Πράξεις Αποστόλων 4:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 1:8

αλλα Ax λημψεσθε TR/BM ληψεσθε δυναμιν επελθοντος του αγιου πνευματος εφ υμας και εσεσθε Ax μου TR/BM μοι μαρτυρες εν τε ιερουσαλημ και Ax εν TR/BM εν παση τη ιουδαια και σαμαρεια και εως εσχατου της γης

Πράξεις Αποστόλων 5:20

πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης

Πράξεις Αποστόλων 5:28

λεγων Ax ου TR/BM ου παραγγελια παρηγγειλαμεν υμιν μη διδασκειν επι τω ονοματι τουτω και ιδου πεπληρωκατε την ιερουσαλημ της διδαχης υμων και βουλεσθε επαγαγειν εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου

Πράξεις Αποστόλων 5:40

επεισθησαν δε αυτω και προσκαλεσαμενοι τους αποστολους δειραντες παρηγγειλαν μη λαλειν επι τω ονοματι του ιησου και απελυσαν TR/BM αυτους