Πράξεις Αποστόλων 3:1 - Textus Receptus New Testament Variants

¹ TR/BM επι το αυτο Ax TR/BM δε πετρος Ax δε και ιωαννης ανεβαινον εις το ιερον επι την ωραν της προσευχης την BM/Ax ενατην TR εννατην

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹ O ΔE Πέτρος και ο Iωάννης ανέβαιναν μαζί στο ιερό, κατά την ένατη ώρα τής προσευχής.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹ Μαζί, λοιπόν, ο Πέτρος και ο Iωάννης ανέβαιναν μια μέρα στο ναό, την ώρα της προσευχής, στις τρεις το απόγευμα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹ Ὁ Πέτρος καὶ ὁ Ἰωάννης ἀνέβαινον μαζὶ εἰς τὸν ναὸν τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς, τὴν ἐνάτην.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹ Anévenon dhe omu o Petros ke Ioannis is to ieron, catà tin oran tis prosefchis, tin ennatin.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Κάποια μέρα, ανέβαιναν μαζί ο Πέτρος κι ο Ιωάννης στο ναό, στις τρεις το απόγευμα, την ώρα της προσευχής.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Κάποια μέρα, ανέβαιναν μαζί ο Πέτρος κι ο Ιωάννης στο ναό, στις τρεις το απόγευμα, την ώρα της προσευχής.

Πράξεις Αποστόλων 3:1 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 17:1

και μεθ ημερας εξ παραλαμβανει ο ιησους τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον αυτου και αναφερει αυτους εις ορος υψηλον κατ ιδιαν

Κατά Ματθαίον 26:37

και παραλαβων τον πετρον και τους δυο υιους ζεβεδαιου ηρξατο λυπεισθαι και αδημονειν

Κατά Ματθαίον 27:45

απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο επι πασαν την γην εως ωρας BM/Ax ενατης TR εννατης

Κατά Λουκάν 1:10

και παν το πληθος BM/Ax ην του λαου TR ην προσευχομενον εξω τη ωρα του θυμιαματος

Κατά Λουκάν 18:10

ανθρωποι δυο ανεβησαν εις το ιερον προσευξασθαι ο εις φαρισαιος και ο ετερος τελωνης

Κατά Λουκάν 22:8

και απεστειλεν πετρον και ιωαννην ειπων πορευθεντες ετοιμασατε ημιν το πασχα ινα φαγωμεν

Κατά Λουκάν 24:53

και ησαν BM/Ax δια BM/Ax παντος TR διαπαντος εν τω ιερω TR/BM αινουντες TR/BM και ευλογουντες τον θεον TR/BM αμην

Κατά Ιωάννην 21:7

λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ιησους τω πετρω ο κυριος εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κυριος εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν

Πράξεις Αποστόλων 10:3

ειδεν εν οραματι φανερως ωσει Ax περι ωραν Ax ενατην BM ενατην TR εννατην της ημερας αγγελον του θεου εισελθοντα προς αυτον και ειποντα αυτω κορνηλιε

Πράξεις Αποστόλων 10:30

και ο κορνηλιος εφη απο τεταρτης ημερας μεχρι ταυτης της ωρας ημην TR/BM νηστευων TR/BM και την BM/Ax ενατην TR εννατην TR/BM ωραν προσευχομενος εν τω οικω μου και ιδου ανηρ εστη ενωπιον μου εν εσθητι λαμπρα

Πράξεις Αποστόλων 2:46

καθ ημεραν τε προσκαρτερουντες ομοθυμαδον εν τω ιερω κλωντες τε κατ οικον αρτον μετελαμβανον τροφης εν αγαλλιασει και αφελοτητι καρδιας

Πράξεις Αποστόλων 3:3

ος ιδων πετρον και ιωαννην μελλοντας εισιεναι εις το ιερον ηρωτα ελεημοσυνην TR(1550)/Ax λαβειν

Πράξεις Αποστόλων 3:4

ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημας

Πράξεις Αποστόλων 4:13

θεωρουντες δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν και ιδιωται εθαυμαζον επεγινωσκον τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν

Πράξεις Αποστόλων 5:25

παραγενομενος δε τις απηγγειλεν αυτοις TR λεγων οτι ιδου οι ανδρες ους εθεσθε εν τη φυλακη εισιν εν τω ιερω εστωτες και διδασκοντες τον λαον

Πράξεις Αποστόλων 8:14

ακουσαντες δε οι εν ιεροσολυμοις αποστολοι οτι δεδεκται η σαμαρεια τον λογον του θεου απεστειλαν προς αυτους TR/BM τον πετρον και ιωαννην

Προς Γαλάτας 2:9

και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις BM μεν εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην