Πράξεις Αποστόλων 28:18 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁸ οιτινες ανακριναντες με εβουλοντο απολυσαι δια το μηδεμιαν αιτιαν θανατου υπαρχειν εν εμοι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ οι οποίοι, αφού με ανέκριναν, ήθελαν να με απολύσουν, επειδή καμία αιτία θανάτου δεν υπήρχε σε μένα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ οι οποίοι, αφού με ανέκριναν, ήθελαν να με αφήσουν ελεύθερο, γιατί δε βρήκαν να με βαραίνει κανένα έγκλημα που να επισύρει την ποινή του θανάτου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ οἱ ὁποῖοι, ἀφοῦ μὲ ἀνέκριναν, ἤθελαν νὰ μὲ ἀπολύσουν, διότι δὲν ὑπῆρχε σ᾽ ἐμὲ τίποτε ἄξιον θανάτου.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁸ Itines afu me anécrinan, ithelon na me apolisosi, dhioti udhemìa etìa thanatu ipirchen en emì.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Αυτοί με ανέκριναν κι ήθελαν να με απολύσουν, γιατί δε μου βρήκαν κανένα έγκλημα για να με καταδικάσουν σε θάνατο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Αυτοί με ανέκριναν κι ήθελαν να με απολύσουν, γιατί δε μου βρήκαν κανένα έγκλημα για να με καταδικάσουν σε θάνατο.

Πράξεις Αποστόλων 28:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 22:30

τη δε επαυριον βουλομενος γνωναι το ασφαλες το τι κατηγορειται Ax υπο TR/BM παρα των ιουδαιων ελυσεν αυτον TR/BM απο TR/BM των TR/BM δεσμων και εκελευσεν Ax συνελθειν TR/BM ελθειν τους αρχιερεις και Ax παν TR/BM ολον το συνεδριον TR/BM αυτων και καταγαγων τον παυλον εστησεν εις αυτους

Πράξεις Αποστόλων 23:29

ον ευρον εγκαλουμενον περι ζητηματων του νομου αυτων μηδεν TR/Ax δε αξιον θανατου η δεσμων TR/BM εγκλημα εχοντα Ax εγκλημα

Πράξεις Αποστόλων 24:10

απεκριθη Ax τε TR/BM δε ο παυλος νευσαντος αυτω του ηγεμονος λεγειν εκ πολλων ετων οντα σε κριτην τω εθνει τουτω επισταμενος Ax ευθυμως TR/BM ευθυμοτερον τα περι εμαυτου απολογουμαι

Πράξεις Αποστόλων 24:22

Ax ανεβαλετο TR/BM ακουσας δε Ax αυτους TR/BM ταυτα ο φηλιξ TR/BM ανεβαλετο TR/BM αυτους ακριβεστερον ειδως τα περι της οδου Ax ειπας TR/BM ειπων οταν λυσιας ο χιλιαρχος καταβη διαγνωσομαι τα καθ υμας

Πράξεις Αποστόλων 25:25

εγω δε Ax κατελαβομην TR/BM καταλαβομενος μηδεν αξιον TR/BM θανατου αυτον Ax θανατου πεπραχεναι TR/BM και αυτου δε τουτου επικαλεσαμενου τον σεβαστον εκρινα πεμπειν TR/BM αυτον