Πράξεις Αποστόλων 27:16 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁶ νησιον δε τι υποδραμοντες καλουμενον Ax καυδα TR/BM κλαυδην TR/BM μολις ισχυσαμεν Ax μολις περικρατεις γενεσθαι της σκαφης

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ Kαι καθώς περάσαμε γρήγορα από ένα μικρό νησί, που ονομαζόταν Kλαύδη, μόλις μπορέσαμε να βάλουμε στην εξουσία μας τη βάρκα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ Kαι καθώς περάσαμε με ταχύτητα κάτω από το νησάκι που λεγόταν Κλαύδη, μόλις και μετά βίας καταφέραμε να συγκρατήσουμε τη λέμβο,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ Ὅταν δὲ ἐπλεύσαμεν κάτω ἀπὸ κάποιο νησάκι ποὺ ὀνομάζεται Κλαύδη, μόλις κατωρθώσαμεν νὰ γίνωμεν κύριοι τῆς λέμβου·

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁶ Ke trexandes ipo nisidhion ti onomazòmenon Clavdhin, molis idhinithimen na valomen is tin exusìan mas tin lemvon.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Περνώντας κάτω από ένα νησάκι που το έλεγαν Κλαύδη, μόλις και μετά βίας καταφέραμε ν’ ανεβάσουμε πάνω τη σωσίβια λέμβο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Περνώντας κάτω από ένα νησάκι που το έλεγαν Κλαύδη, μόλις και μετά βίας καταφέραμε ν’ ανεβάσουμε πάνω τη σωσίβια λέμβο.

Πράξεις Αποστόλων 27:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 16:10

ως δε το οραμα ειδεν ευθεως εζητησαμεν εξελθειν εις TR/BM την μακεδονιαν συμβιβαζοντες οτι προσκεκληται ημας ο Ax θεος TR/BM κυριος ευαγγελισασθαι αυτους

Πράξεις Αποστόλων 27:15

συναρπασθεντος δε του πλοιου και μη δυναμενου αντοφθαλμειν τω ανεμω επιδοντες εφερομεθα

Πράξεις Αποστόλων 27:17

ην αραντες βοηθειαις εχρωντο υποζωννυντες το πλοιον φοβουμενοι τε μη εις την BM συρτην TR/Ax συρτιν εκπεσωσιν χαλασαντες το σκευος ουτως εφεροντο

Πράξεις Αποστόλων 27:30

των δε ναυτων ζητουντων φυγειν εκ του πλοιου και χαλασαντων την σκαφην εις την θαλασσαν προφασει ως εκ Ax πρωρης TR/BM πρωρας TR/BM μελλοντων αγκυρας Ax μελλοντων εκτεινειν