Πράξεις Αποστόλων 26:30 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁰ TR/BM και TR/BM ταυτα TR/BM ειποντος TR/BM αυτου ανεστη Ax τε ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοις

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁰ Kαι όταν αυτός τα είπε αυτά, σηκώθηκε ο βασιλιάς και ο ηγεμόνας, και η Bερνίκη, και εκείνοι που συγκάθονταν μαζί τους.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁰ Aφού τα είπε αυτά ο Παύλος, σηκώθηκε ο βασιλιάς, κι ακολούθησε ο ηγεμόνας, όπως και η Bερνίκη κι εκείνοι που κάθονταν μαζί τους.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁰ Καὶ ὅταν εἶπε αὐτὰ ὁ Παῦλος, ἐσηκώθηκε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν καὶ ἡ Βερνίκη καὶ ὅσοι ἐκάθοντο μαζί τους,

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³⁰ Ke afu aftos ipe tafta, esicothi o vasilefs ke o ighemòn, ke i Verniki, ke i singathìmeni met’ afton.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁰ Όταν τα είπε αυτά, σηκώθηκαν ο βασιλιάς, ο ηγεμόνας, η Βερενίκη και όσοι κάθονταν μαζί τους

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁰ Όταν τα είπε αυτά, σηκώθηκαν ο βασιλιάς, ο ηγεμόνας, η Βερενίκη και όσοι κάθονταν μαζί τους

Πράξεις Αποστόλων 26:30 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 18:15

ει δε Ax ζητηματα TR/BM ζητημα εστιν περι λογου και ονοματων και νομου του καθ υμας οψεσθε αυτοι κριτης TR/BM γαρ εγω τουτων ου βουλομαι ειναι

Πράξεις Αποστόλων 25:23

τη ουν επαυριον ελθοντος του αγριππα και της βερνικης μετα πολλης φαντασιας και εισελθοντων εις το ακροατηριον συν τε TR/BM τοις χιλιαρχοις και ανδρασιν τοις κατ εξοχην TR/BM ουσιν της πολεως και κελευσαντος του φηστου ηχθη ο παυλος

Πράξεις Αποστόλων 26:31

και αναχωρησαντες ελαλουν προς αλληλους λεγοντες οτι ουδεν θανατου TR/BM αξιον η δεσμων Ax αξιον Ax τι πρασσει ο ανθρωπος ουτος

Πράξεις Αποστόλων 28:22

αξιουμεν δε παρα σου ακουσαι α φρονεις περι μεν γαρ της αιρεσεως ταυτης γνωστον TR/BM εστιν ημιν Ax εστιν οτι πανταχου αντιλεγεται