Πράξεις Αποστόλων 23:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ τουτο δε αυτου Ax ειποντος TR/BM λαλησαντος εγενετο στασις των φαρισαιων BM και TR/Ax και TR/BM των BM σαδδουκαιων TR/Ax σαδδουκαιων και εσχισθη το πληθος

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ Kαι όταν το είπε αυτό, έγινε σχίσμα ανάμεσα στους Φαρισαίους και τους Σαδδουκαίους· και το πλήθος διχάστηκε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Mόλις το είπε αυτό, ξέσπασε διαμάχη ανάμεσα στους Φαρισαίους και στους Σαδδουκαίους, και το πλήθος διχάστηκε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ Ὅταν εἶπε αὐτό, ἔγινε φιλονεικία μεταξὺ τῶν Φαρισαίων καὶ τῶν Σαδδουκαίων καὶ ἐδιχάσθηκε τὸ συνέδριον.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁷ Ke ote elalise tuto, eghine dhiéresis ton Fariséon ke ton Sadhukéon: ke dhiirethi to plithos.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Μόλις το είπε αυτό, οι Φαρισαίοι και οι Σαδδουκαίοι άρχισαν να φιλονικούν, και το συνέδριο χωρίστηκε στα δύο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Μόλις το είπε αυτό, οι Φαρισαίοι και οι Σαδδουκαίοι άρχισαν να φιλονικούν, και το συνέδριο χωρίστηκε στα δύο.

Πράξεις Αποστόλων 23:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:34

μη νομισητε οτι ηλθον βαλειν ειρηνην επι την γην ουκ ηλθον βαλειν ειρηνην αλλα μαχαιραν

Πράξεις Αποστόλων 14:4

εσχισθη δε το πληθος της πολεως και οι μεν ησαν συν τοις ιουδαιοις οι δε συν τοις αποστολοις

Πράξεις Αποστόλων 23:6

γνους δε ο παυλος οτι το εν μερος εστιν σαδδουκαιων το δε ετερον φαρισαιων Ax εκραζεν TR/BM εκραξεν εν τω συνεδριω ανδρες αδελφοι εγω φαρισαιος ειμι υιος Ax φαρισαιων TR/BM φαρισαιου περι ελπιδος και αναστασεως νεκρων Ax εγω TR/BM εγω κρινομαι

Πράξεις Αποστόλων 23:8

σαδδουκαιοι μεν γαρ λεγουσιν μη ειναι αναστασιν Ax μητε TR/BM μηδε αγγελον μητε πνευμα φαρισαιοι δε ομολογουσιν τα αμφοτερα