Πράξεις Αποστόλων 21:31 - Textus Receptus New Testament Variants31 ζητουντων Ax τε TR/BM δε αυτον αποκτειναι ανεβη φασις τω χιλιαρχω της σπειρης οτι ολη Ax συγχυννεται TR/BM συγκεχυται ιερουσαλημ Δείτε το κεφάλαιοΠερισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)31 Kαι ενώ ζητούσαν να τον θανατώσουν, ανέβηκε η φήμη στον χιλίαρχο του τάγματος ότι, ολόκληρη η Iερουσαλήμ είναι αναστατωμένη· Δείτε το κεφάλαιοΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου31 Kι ενώ επιδιώκανε να τον σκοτώσουν, έφτασε στο χιλίαρχο της φρουράς η είδηση ότι όλη η Ιερουσαλήμ έχει αναστατωθεί από ταραχές. Δείτε το κεφάλαιοΗ Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν31 Ἐνῷ δὲ ἐζητοῦσαν νὰ τὸν σκοτώσουν, ἔφθασε ἡ εἴδησις εἰς τὸν χιλίαρχον τῆς φρουρᾶς ὅτι ὁλόκληρη ἡ Ἱερουσαλὴμ εἶναι ἀνάστατη. Δείτε το κεφάλαιοCata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)31 Eno dhe ezitun na thanatososin afton, anevi i fimi is ton chilìarchon tu taghmatos, oti oli i Ierusalim ine tetaraghméni: Δείτε το κεφάλαιοΗ Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)31 Ο όχλος ήθελε να τον σκοτώσει. Ειδοποιήθηκε όμως ο διοικητής του ρωμαϊκού στρατοπέδου ότι ξέσπασαν ταραχές σ’ όλη την Ιερουσαλήμ. Δείτε το κεφάλαιοΗ Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)31 Ο όχλος ήθελε να τον σκοτώσει. Ειδοποιήθηκε όμως ο διοικητής του ρωμαϊκού στρατοπέδου ότι ξέσπασαν ταραχές σ’ όλη την Ιερουσαλήμ. Δείτε το κεφάλαιο |
BM προσλαβομενοι TR/Ax ζηλωσαντες δε οι TR απειθουντες ιουδαιοι BM οι TR/Ax και BM απειθουντες TR/Ax προσλαβομενοι των αγοραιων TR/BM τινας ανδρας Ax τινας πονηρους και οχλοποιησαντες εθορυβουν την πολιν Ax και επισταντες TR/BM τε τη οικια ιασονος εζητουν αυτους Ax προαγαγειν TR/BM αγαγειν εις τον δημον